Готовый перевод Shura Fields Everywhere After I Returned as a God / После того как я вернулась богиней, повсюду поля битв: Глава 24

Она отправила сообщение и тут же выключила телефон. Этот зачарованный кинжал ей насильно вручил один извращённый вампир, утверждая, что на лезвии запечатлена кровь его собственного старшего брата.

Правда ли, что это кровь самого вампирского принца, Су Тан не знала, но сама проверила — клинок действительно подавлял вампиров.

Су Тан немного подождала у операционной. Спустя некоторое время оттуда вывезли спящую Су Сю. Врач сообщил, что действие анестезии продлится ещё час, через два часа можно будет дать воды, а жидкую пищу — только через сутки.

Су Тан осталась рядом с матерью, ожидая её пробуждения. Лань Сюй и Лу Цин неожиданно затихли.

Прошло совсем немного времени, как вновь зазвонил телефон. На удивление, звонил Лу И.

С тех пор как они расстались в особняке Лу, они почти не общались. В конце концов, речь шла о половине семейного состояния. Даже если старый господин Лу обладал огромным авторитетом в семье, реализовать такое решение было непросто. Остальные члены рода считали, что дед попросту сошёл с ума.

Единственным союзником деда оставался Лу И, который помогал ему день и ночь. Кроме того, из-за опасности, которую представлял Лу Цин, старик не одобрял его приближения к Су Тан.

Призраки ведь не слушают разумных доводов. А вдруг передумает и нападёт на его любимого внука?

— Таньтань, с твоей мамой что-то случилось? Ты сейчас в центральной больнице И-чэна? — спросил Лу И.

— Откуда ты знаешь? — удивилась Су Тан. Она ведь не сообщала ему об этом.

— Мне сказали Ши Ян и остальные. Я как раз нахожусь в И-чэне и хотел бы навестить тебя и твою маму.

Су Тан уже собиралась отказаться, но колокольчик, в котором обитал Лу Цин, вдруг звякнул дважды. Подняв глаза, она увидела, что Лу И уже стоит у двери палаты, за ним следуют медсёстры и врач.

Лу И вошёл внутрь. После всех недавних потрясений его обычно юношеское лицо заметно исхудало, а в глазах застыла усталость от недосыпа. Но, увидев Су Тан, он всё равно широко и солнечно улыбнулся.

— У семьи Лу в И-чэне есть связи. Я попросил оформить для твоей мамы отдельную палату. Там тише и спокойнее — ей будет легче восстанавливаться, — мягко улыбнулся Лу И.

Су Тан чувствовала беспокойство колокольчика на запястье. Даже если Лу Цин и пообещал оставить потомков рода Лу в покое, вид самого Лу И всё равно вызывал у него раздражение.

Прежде чем Су Тан успела отказаться, Лу И добавил:

— Не спеши отвечать отказом. Ты оказала огромную услугу семье Лу. Если бы не ты, дед и я сейчас лежали бы в гробах в особняке Лу. По сравнению с жизнью, которую ты нам спасла, перевести твою маму в лучшую палату — пустяк.

Су Тан показалось, что после событий в особняке Лу И повзрослел. Он стал более тактичным и умелым в общении — от его доброй воли было почти невозможно отказаться.

Су Сю перевели в новую палату под присмотром медперсонала. Когда медсёстры ушли, Лу Цин постепенно принял видимую форму и нарочно подлетел к Лу И, холодно усмехнулся и протянул призрачную лапу к его горлу, чтобы напугать.

— Лу Цин! — окликнула Су Тан.

Несмотря на угрозу, Лу И остался невозмутимым и спокойно посмотрел на Су Тан:

— Таньтань, мне нельзя задерживаться — в семье ещё много дел. Если тебе или маме понадобится помощь, звони.

Семья Лу была огромной и богатой. Половина их состояния — сумма несметная. Деду в его возрасте трудно было самому заниматься всем этим, поэтому всю беготню взял на себя Лу И. И-чэн был лишь одной из множества точек в его маршруте.

К тому же ему предстояло превратить эти деньги в реальные ресурсы и проследить, чтобы средства действительно пошли на благотворительность, а не были расхищены коррупционерами.

С грустью и нежностью взглянув на девушку, Лу И отвёл глаза и вышел. Некоторые пропасти невозможно преодолеть, как бы ты ни старался. Раньше он этого не понимал. Теперь понял.

Вскоре после его ухода на телефон Су Тан пришло два сообщения. Одно — от банка: на счёт поступило 1 230 000 юаней. Второе — от Вэй Цзиня.

Из них 30 000 юаней — компенсация ей, Лу Цину и Лань Сюю, 200 000 — за кинжал, а оставшийся миллион — «плата» семьи Лу за кристалл Света. Так как они не знали банковский счёт Су Тан, деньги перевели через Управление по делам инопланетных существ.

На самом деле это была не покупка, а выражение благодарности за спасение жизни.

Су Тан посмотрела в дверной проём — Лу И уже исчез. Если бы он хотел узнать номер счёта, мог бы спросить у неё или у Вэй Цзиня. Очевидно, он боялся, что она откажется, поэтому и воспользовался посредником.

Примерно через час Су Сю медленно открыла глаза. Су Тан тут же смочила ватную палочку водой и осторожно увлажнила ей губы матери.

Под действием анестезии зрачки Су Сю сначала были расфокусированы, но постепенно взгляд прояснился. Увидев дочь, она резко сжалась от изумления:

— Таньтань?

— Мама, пока просто отдыхай, — сказала Су Тан, не торопясь расспрашивать, что произошло.

Мать кивнула. Хотела спросить, как дочь здесь оказалась, но после операции силы покинули её — говорить было не на что.

Су Тан немного восстановила божественную силу и, взяв мать за руку, начала мягко залечивать послеоперационные раны. Даже медсёстры удивлялись скорости восстановления: Су Сю выглядела так, будто прошло уже два-три дня после операции, а не час. Врачи разрешили давать ей немного еды.

К полудню вернулась Цзян Чжуан с термосом куриного бульона.

— Цзян-цзе, ты зачем пришла? — удивилась Су Тан. Она ведь просила её прийти завтра.

— Маленькая Тань, я сварила куриный бульон, — ответила Цзян Чжуан, как всегда полностью закутанная с головы до ног. Она уже ушла, но потом подумала, что Су Тан одной будет тяжело справляться, и решила принести еду.

После того как её лицо было изуродовано, ей больше не нужно было следить за фигурой, как раньше. Чтобы отвлечься, она увлеклась кулинарией и теперь готовила превосходно.

— Таньтань, а это кто? — Су Сю с любопытством посмотрела на женщину в дверях.

— Мама, именно она тебя спасла и позвонила мне, — улыбнулась Су Тан.

Су Сю попыталась приподняться, чтобы поблагодарить, но обе женщины мягко удержали её.

Выпив бульон, Су Сю к удивлению Су Тан заговорила с Цзян Чжуан на удивление легко. Они долго обсуждали ингредиенты, время и температуру варки — будто старые подруги, встретившиеся после долгой разлуки.

Су Тан тихо вышла из палаты и задумалась: неужели она слишком мало знала о своей матери? Су Сю часто говорила, что, если удастся скопить достаточно денег, мечтает открыть небольшую закусочную — тогда не придётся толкать тележку по улицам.

Су Тан всегда думала, что мать хочет открыть закусочную лишь ради прибыли. Но теперь она поняла: мать, возможно, получала настоящее удовольствие от того, что дарила людям вкусную еду.

Взглянув на баланс в 1 230 000 юаней, Су Тан уже знала, что делать.

Побеседовав немного с Су Сю, Цзян Чжуан вывела Су Тан наружу и, достав телефон, указала на экран с переводом:

— Тебе не нужно было так торопиться. Лечение твоей мамы ещё потребует денег. Верни, когда она поправится.

Она думала, что Су Тан собрала деньги, стиснув зубы.

Су Тан улыбнулась:

— Это не из последнего. Проблемы с финансами решены.

— Правда? — Цзян Чжуан не верила. Ведь при снятии денег Су Тан явно испытывала трудности.

— Правда, — кивнула Су Тан.

Цзян Чжуан наконец поверила.

Су Тан, подумав, что в Управлении, вероятно, не хватает ресурсов, днём отправила зачарованный кинжал по почте и заодно купила свежих роз.

Нин Ло прислала сообщение — сначала несколько вопросительных знаков.

[Нин Ло]: Таньтань, твоё благословение в тот день реально сработало! Я думала, ты даосский мастер, а оказывается, ещё и экзорцистка!

Как пояснила Нин Ло, в ту ночь они перехватили вампиров из тринадцати древних кланов — высших аристократов. Произошёл небольшой конфликт, даже капитан Вэй получил ранение. Один из высших вампиров попытался атаковать её, но, не успев коснуться, потерял целую руку — плоть буквально сгнила. Даже знаменитая вампирская регенерация не помогала.

Этот инцидент заставил вампиров отступить. Они перестали нападать, и между сторонами установилось хрупкое равновесие.

Теперь Су Тан поняла, почему Вэй Цзинь так стремился получить оружие, способное массово подавлять вампиров.

Нин Ло продолжила:

[Нин Ло]: Но мы уже связались с другими отделениями. И местные духи и демоны тоже не лыком шиты. Если эти вампиры осмелятся нарушить порядок на нашей земле, за ними придут великие духи.

Су Тан задумалась и напечатала:

[Су Тан]: Разве вампиры не должны оставаться в Европе? Почему они вдруг появились в городе С?

[Нин Ло]: Говорят, почувствовали пробуждение чистокровного повелителя. После Великой Катастрофы Эпохи Упадка почти все расы пришли в упадок, настоящих чистокровных вампиров почти не осталось.

Но руководство не верит. Если их предок и вылезет из гроба, то уж точно из Скандинавии, а не из Поднебесной! Приказано убедить их немедленно покинуть страну, но они упрямятся — отсюда и стычки.

Нин Ло прикрепила смайлик с надписью: «Высшее руководство говорит — низовые бегают до изнеможения».

Затем она прислала несколько фотографий: высокие, стройные, бледнокожие мужчины с безупречными чертами лица.

[Нин Ло]: Фото втихаря сделала. Какие красавцы вампиры! Будто сами боги их лепили!

[#Слёзы_лимонного_вкуса.JPG#]

Су Тан: «……» Нет! Не красавцы! Не говори так!

***

— Это здесь? — спросила старуха лет семидесяти-восьмидесяти в синей цветастой рубашке, оглядываясь по сторонам мутными глазами.

Рядом с ней стоял молодой человек в чёрной футболке, с крысиным лицом и жадными глазками.

— Мам, точно здесь. Я сам видел, как её привезли. Боялся, что умрёт, всё время дежурил у больницы. Мам, я спрашивал — она лежит в VIP-палате! Только за комнату платят сотни в день! А ведь говорила, что все деньги на карте. Откуда у неё такие деньги, если не припрятала?

Мне уже почти сорок, а жены нет! Она предпочитает тратить деньги на этого подкидыша, а не помочь сыну жениться! Хочет, чтобы род Су прервался?!

При слове «прервался» лицо старухи, морщинистое, как высушенный инжир, сурово сдвинулось.

— Пойдём! Сегодня заставим её отдать деньги! Деньги рода Су не для чужаков — они должны пойти на жену для сына!

***

Су Тан только вернулась в палату с покупками, как увидела, что у двери царит хаос.

— Это больница! Прошу соблюдать тишину! Больным нужен покой!

— Если продолжите шуметь, охрана вынуждена будет вас вывести!

Но нарушители не боялись угроз. Их визгливые вопли становились всё громче:

— Неблагодарная дочь! Десять месяцев носила под сердцем, а выросла — мать не признаёт! Ещё и выгнать пытается!

Пронзительный голос, словно скрежет по стеклу, резал уши.

Старуха плюхнулась на пол и начала кричать, биться и валяться, как только умеют мастера шантажа. Охрана и медсёстры опасались, что их обвинят в нападении, и не решались применять силу.

Её сын с крысиным лицом злобно рычал:

— Кто тронет мою мать — убью!

Один истерит, другой угрожает — идеальная пара. Их не пускали внутрь, но они устроили цирк прямо у дверей.

Су Сю лежала в палате, стиснув зубы, с побледневшими губами. Цзян Чжуан, хоть и боялась толпы, крепко держала её за руку.

Су Тан подошла с мрачным лицом.

— Таньтань? — в глазах Су Сю мелькнула тревога.

— Мама, — кивнула Су Тан. В памяти всплыли давние воспоминания. Кажется, в детстве было нечто похожее — тогда это происходило у подъезда дома. Она вернулась и увидела, как мать стояла в стороне, бледная, а двое людей что-то требовали. Су Сю, заметив дочь, быстро вытащила из сумки деньги и отдала им. Лишь тогда они ушли.

Услышав голос Су Тан, скандалисты тут же обернулись.

Старуха широко распахнула глаза: неужели этот «подкидыш», которого Су Сю когда-то подобрала, вырос такой красивой? Даже маска не скрывала её привлекательности.

http://bllate.org/book/7872/732267