Готовый перевод Shura Fields Everywhere After I Returned as a God / После того как я вернулась богиней, повсюду поля битв: Глава 18

Су Тан взглянула на огромное отрицательное число.

— Уровень признания минус девяносто пять тысяч?

— Именно так, — ответил Ладжел. — Вы — божество из другого мира. Защитный механизм каждого мира автоматически отторгает чужих богов. Начальное значение вашего уровня признания — минус сто тысяч. Как только вы накопите в этом мире сто тысяч очков добродетели, он станет положительным.

Су Тан молчала. Эти пять тысяч очков, скорее всего, были наградой за разрешение конфликта рода Лу… но где ей взять ещё девяносто пять тысяч? Неужели придётся охотиться на Ли-гуй по всему городу?

Внизу экрана она заметила ещё один раздел — «Руководство по управлению приверженцами». Всё выглядело как игровая панель: похоже, Ладжел целый день увлечённо играл в свою божественную симуляцию.

Су Тан раскрыла книгу. На странице приверженцев значился лишь один — Лань Сюй.

[Имя]: Лань Сюй

[Раса]: Сирена

[Известность]: 1 034

[Расовое дарование]: Небесное пение.

Ладжел радостно зажурчал:

— Как только известность сирены достигнет ста тысяч, он будет официально признан этим миром! Признание ваших приверженцев правилами мира напрямую повышает уровень признания вас как божества. К тому же половина всех очков добродетели, заработанных приверженцами, автоматически перечисляется вам как божеству-покровителю.

Когда вы восстановите силу, этот мир вскоре окажется под сиянием вашей божественной благодати. Вера в мир Зералар распростра…

— Хватит! — перебила его Су Тан. Она пришла сюда не для того, чтобы насаждать новую веру и переворачивать мир с ног на голову.

Отключив в сознании восторженные мечты Ладжела о завоевании мира через веру, Су Тан вдруг почувствовала лёгкое предчувствие и обернулась.

Лу Цин, незаметно пробравшись в её постель, крепко обнимал подушку и уже спал.

Длинные волосы, чёрные, как вороново крыло, раскинулись по простыне. Он спал так мирно: густые ресницы, словно маленькие веера, изящный нос, тонкие черты лица и алые губы, чуть приоткрытые во сне.

По крайней мере, он послушался и не поставил свой погребальный табличку на изголовье кровати… но положил её прямо рядом с подушкой!!!

Су Тан: «…»

Не разбудив его, она осторожно вышла из комнаты и тихо прикрыла дверь.

Как только дверь захлопнулась, в темноте комнаты неожиданно открылись два призрачных глаза.

Лу Цин счастливо вдохнул аромат подушки. Его бескровное лицо вдруг залилось румянцем, а бледные пальцы крепко сжали мягкое одеяло.

Комната старшей сестры. o(*▽*)o

Автор говорит: Лу Цин: «Разве призрак может кого-то напугать? Это просто у них нервы слабые!»

Су Тан собиралась посмотреть телевизор, пока Лань Сюй закончит принимать душ, но едва она опустилась на диван, как раздался звонок в дверь.

В этом районе у неё было мало знакомых, да и вряд ли кто-то явился бы так поздно. Если бы пришла мать Су Тан, у неё был бы ключ. Су Тан встала и пошла открывать — она не боялась незваных гостей.

Во-первых, она прекрасно могла защитить себя. А во-вторых, в доме уже находились морской демон и Гуй-ван. Любой, кто осмелится ворваться сюда с грабительскими намерениями, получит урок, как надо жить заново.

— Кхм-кхм, Тань-Тань, я не помешала тебе так поздно? — к её удивлению, за дверью оказалась Нин Ло.

Она заглянула в комнату, убедилась, что Лу Цина не видно, и, понизив голос, приблизилась к Су Тан:

— Капитан немного беспокоится насчёт Гуй-вана. Но ему, взрослому мужчине, неловко приходить к тебе в такой час, поэтому он послал меня проверить, не нужна ли помощь.

Хотя они и передали Гуй-вана под опеку Су Тан, Управление по делам инопланетных существ всё ещё не до конца успокоилось. Особенно после того, как обнаружили, что Су Тан отсутствует в реестре инопланетных существ.

«Инопланетные существа» — так называли людей с необычными способностями: воинов, экстрасенсов, даосских мастеров и прочих. Управление обеспечивало их безопасность, но и контролировало.

Появление Су Тан — человека с неизвестной силой и отсутствующего в реестре — считалось серьёзным упущением. Однако, поскольку она помогла усмирить Гуй-вана и не проявляла враждебности, отношения оставались дружелюбными.

Посылка Нин Ло была одновременно «наблюдением» за Лу Цином и «наблюдением» за ней самой.

Но Су Тан не возражала против такого подхода. Хотя это и было «наблюдение», оно проводилось открыто и честно, что не вызывало раздражения.

— Проходи, — открыла она дверь.

— Гуй-ван дома? — Нин Ло не забывала о своей миссии.

— Спит в комнате, — ответила Су Тан.

— Призракам тоже нужно спать? — Нин Ло не поверила своим ушам.

Су Тан мысленно согласилась: она сама была в шоке, когда впервые узнала об этом.

— Хочешь заглянуть к нему? — предложила Су Тан, считая, что Управление искренне заботится о Лу Цине, раз присылает проверку даже ночью.

Услышав это, Нин Ло замотала головой, будто бубенчик:

— Нет-нет-нет, уж лучше не надо!

Она не участвовала в сегодняшней операции — она боялась призраков.

Её задачей было встретить мастера Шицзина. По пути ей позвонил капитан и велел привезти в город S именно его и монахов для отпевания злого духа. Когда она прибыла с ними, всё уже было закончено, и она так и не ступила внутрь особняка Лу. Даже потом, отвозя Су Тан домой, Нин Ло старалась не смотреть на Лу Цина.

Хотя Гуй-ван и был необычайно красив, его мертвенная бледность и чёрные, будто поглощающие свет, зрачки внушали ужас. Ей казалось, будто она смотрит на труп, и от этого мурашки бежали по коже.

Нин Ло искренне восхищалась Су Тан:

— Не страшно тебе ночью находиться в одной комнате с призраком?

На её месте она бы не смогла заснуть от страха.

В это время в спальне Лу Цин, притворяясь спящим и с нетерпением ожидая, когда Су Тан вернётся в постель, услышал эти слова. Он разозлился так, что лицо почернело.

Но прежде чем он успел вскочить, знакомый голос ответил:

— Лу Цин очень милый.

В мгновение ока гнев сменился весенним цветением. В душе расцвели тысячи цветов, и он почувствовал себя так, будто съел мёд. Его красивые миндалевидные глаза глуповато прищурились, а уголки губ невольно изогнулись в улыбке.

Подожди… Почему «милый»?!!

Нин Ло вдруг почувствовала холодок на шее, чихнула и закашлялась:

— Кхм-кхм, давай не будем говорить о призраках ночью. Боюсь, мне потом не уснуть.

Су Тан рассмеялась:

— Тогда как ты работаешь в Управлении?

— Да уж, — закивала Нин Ло, как цыплёнок, клюющий зёрна. — Я категорически отказываюсь участвовать в делах, связанных с призраками!

С этими словами она радостно подняла пакет с едой:

— Перекусим? Капитан сказал, что ты приехала в особняк с самого утра, а я привезла тебя домой уже в девять. Думаю, ты, как и я, не успела поесть. Я одна есть скучно, давай вместе!

Она раскрыла пакет, и из коробок повалил аромат жареного с перцем и зиры, а также соблазнительный запах креветок. От этого запаха у любого потекли бы слюнки.

Су Тан моргнула. Вдруг она почувствовала раздражение на свою божественную природу! Раньше она не испытывала голода, но теперь, учуяв этот знакомый аромат, вдруг почувствовала, как живот заурчал.

Заметив выражение её лица, Нин Ло поняла: Су Тан тоже голодна. Они почти мгновенно сошлись во мнении. Очистив стеклянный столик, они разложили на нём шашлычки и креветки, включили комедийное шоу и начали болтать, луща креветок.

Не существует лучшего способа сблизиться, чем совместный ночной перекус и разговоры! Пока они весело ели и болтали, Су Тан узнала от Нин Ло, что Управление занимается не только людьми с необычными способностями, но и управлением нечисти — демонов, духов и прочих.

Из-за сокращения лесов и горных угодий многие существа теряли свои привычные места обитания. Некоторые из них покидали дебри и приходили в человеческие города, пытаясь выжить среди бетона и стали.

Управление поощряло их свободное пребывание в человеческом мире при условии соблюдения порядка. Однако каждое существо обязано было зарегистрироваться в Управлении. За нарушение правил или причинение серьёзного вреда их депортировали или сажали в тюрьму.

Незарегистрированные существа считались «нелегалами», и основной задачей Управления было их выявление и задержание.

Су Тан удивилась: оказывается, здесь уже сложилась такая продуманная система управления нечеловеческими существами. Значит, для сирены можно оформить документы.

Она уже собиралась спросить у Нин Ло о процедуре регистрации, как та вдруг получила звонок. На экране мелькнуло слово «Капитан».

— Подожди, — извинилась Нин Ло, сняла одноразовые перчатки и ответила на звонок. Через секунду её лицо стало унылым.

— Что случилось? — спросила Су Тан.

— Капитан просто не считает нас людьми! — пожаловалась Нин Ло. — Посреди ночи отправляет на задание! Только что так вкусно ели креветок с красавицей, а теперь — марш на операцию! Это же издевательство!

Она вдруг осознала: ей нравятся не мужчины, а красота вообще. Глядя на лицо Тань-Тань, она могла съесть ещё три миски риса!

Заметив задумчивое выражение Су Тан, Нин Ло поспешила успокоить:

— Обычно в городе S всё спокойно. Больших демонов мало, дел немного. Просто последние два дня стало чуть больше происшествий. Не волнуйся.

Су Тан почувствовала лёгкую вину.

— А что за существо на этот раз? Можно сказать?

— Конечно! — отмахнулась Нин Ло. — Обычно мы сами рассылаем такие уведомления, чтобы избежать столкновений. Капитан сообщил, что группа вампиров движется к границе города S. Нам нужно перехватить их на подступах. Будь осторожна: если встретишь их, не вступай в конфликт.

Каждый специалист хорош в своём деле. Например, сотрудники Управления отлично справляются с инопланетными существами и демонами, но бессильны против бесплотных духов — для этого приходится звать на помощь. Даосские мастера, вроде Чжан Босяня, тоже не очень эффективны против вампиров: их талисманы на них почти не действуют. То, что Су Тан смогла усмирить Гуй-вана, не означает, что она справится с вампирами.

Су Тан кивнула. Услышав про вампиров, она, наоборот, успокоилась: в мире Зералар тоже есть вампиры, и она знакома с ними гораздо лучше, чем с местными Ли-гуй, лишь отдалённо напоминающими зераларских нежить.

Сняв перчатки, испачканные маслом, она спросила:

— Вам будет опасно при перехвате?

— Думаю, нет, — покачала головой Нин Ло. — Сейчас эпоха упадка магии, знания утеряны, и представителей всех рас осталось немного. Любое столкновение будет невыгодно обеим сторонам. Обычно мы ведём переговоры, а не сразу лезем в драку.

Говоря это, она сама задумалась: вампиры обычно сидят в своих европейских замках, строго соблюдая правило уединения и редко покидая свои земли. Почему же сейчас целая группа направляется сюда?

— Тань-Тань, мне пора, — сказала Нин Ло, собирая вещи. — В следующий раз снова перекусим ночью!

— Береги себя в дороге, — Су Тан мягко сжала её правую ладонь, и тонкая золотистая нить скользнула внутрь тела Нин Ло.

Та почувствовала, как тёплая, нежная ладонь наполнила её ладонь уютным теплом, от которого всё тело словно поплыло.

«О нет, кажется, я сейчас точно стану лесбиянкой QAQ».

Но прежде чем она успела насладиться ощущением, Су Тан уже отпустила руку.

Нин Ло с любопытством посмотрела на свою ладонь:

— Что это было?

— Благословение, — улыбнулась Су Тан.

После получения пяти тысяч очков добродетели её сила немного восстановилась, и она могла использовать простое «божественное благословение». Хотя из-за ограниченной мощи эффект был невелик, для обычной защиты от беды хватило бы.

Нин Ло решила, что это какой-то даосский ритуал. Хотя она понимала, что против вампиров это почти бесполезно, всё равно бережно сжала ладонь и улыбнулась:

— Не волнуйся, это просто патрулирование и переговоры. Ничего страшного не будет.

Она собрала мусор в пакет и весело сказала:

— Капитан уже торопит меня! Я заодно выброшу мусор~

Когда Нин Ло ушла, Су Тан вдруг вспомнила, что совершенно забыла про сирену.

Этот морской великан уже два часа сидел в ванной и всё ещё не выходил.

— Лань Сюй? — постучала она в дверь ванной.

Изнутри раздался всплеск воды, будто кто-то в спешке пытался скрыть следы преступления.

Сердце Су Тан ёкнуло. Что он там натворил, чего не хочет, чтобы она увидела?

Она подавила тревожное предчувствие и сказала:

— Выходи скорее.

Но, сидя на диване, каждая минута казалась ей вечностью. Прошло ещё полчаса, и из-под двери ванной начала сочиться пена…

«…»

http://bllate.org/book/7872/732261