Готовый перевод I Won't Fake a CP [Entertainment Circle] / Я не хочу раскручивать пару [Индустрия развлечений]: Глава 1

Название: Я не хочу раскручивать CP [шоу-бизнес]

Категория: Женский роман

«Я не хочу раскручивать CP [шоу-бизнес]»

Автор: Вэнь Хэ

Аннотация:

Только что сошедши с трапа самолёта, «народная первая любовь» Синь И наткнулась в интернете на интимные фото с участием себя и некоего иностранного актёра.

Сердце её сжалось от тревоги, и она тут же написала своему почти официальному бойфренду Лу Цичэню в WeChat, чтобы объясниться.

Едва она набрала одну-единственную букву, как система выдала уведомление:

[Этот пользователь не является вашим другом. Пожалуйста, отправьте запрос на добавление.]

Чёрт! Я ради тебя моталась до Парижа, а ты меня просто в чёрный список?!

Лу Цичэнь, разве у тебя нет совести?!

Теги: избранная любовь, идеальная пара, сладкий роман, инфлюенсер

Главные герои: Синь И, Лу Цичэнь

Второстепенные персонажи: Чэнь Цзыбо, Цинь Ваньфэн

Прочие:

Цинь Ваньфэн вернулась домой почти в девять вечера. Включив свет, она чуть не вскрикнула от неожиданности — на диване сидела Синь И.

— Ой, боже мой, откуда ты здесь?! — воскликнула Цинь Ваньфэн, сердце колотилось от испуга. Она повесила сумку и уселась рядом.

Синь И закинула ногу на журнальный столик и увлечённо листала телефон.

Увидев, что Цинь Ваньфэн вернулась, она отложила устройство, порылась в сумочке и достала лак для ногтей. С наслаждением начала наносить его на пальцы ног. Цвет был серый. Цинь Ваньфэн поморщилась:

— Ты вообще понимаешь, что делаешь? Хочешь изобразить грибок ногтей?

Синь И даже не подняла глаз:

— Ты просто не разбираешься в искусстве.

Цинь Ваньфэн чуть не поперхнулась от возмущения и долго приходила в себя, глубоко вздыхая.

«Не злись на эту маленькую проказницу. Она же твоё золотое дно! Золотое дно! На ней зарабатываешь. Как можно ссориться из-за денег?»

Подумав так, она смягчила взгляд и вытащила из сумки папку, положив её на столик.

— Новый шоу тебе подсуетили. Не срочно — начнётся через некоторое время. Там будет новичок, которого компания решила продвигать. Тебе с ним надо будет раскрутить CP.

Синь И беззаботно пожала плечами — для неё это привычное дело.

— А зачем ты сегодня ко мне приперлась? Опять какой-то парень дежурит под твоим окном? Сейчас ведь у тебя Чэнь Цзыбо, да? Он такой солнечный парень.

Цинь Ваньфэн налила ей воды — такие ситуации давно стали для неё обыденностью.

— Да не хочу даже вспоминать! Это просто кошмар! Он опять дежурит под моим домом!

Синь И разозлилась:

— Если расстаёмся, так расстаёмся по-хорошему! А он устраивает целые спектакли: то плачет, то угрожает самоубийством. И ведь считается народным идолом! Где его гордость?

Он то и дело приезжает к её дому, шлёт сообщения вроде «Я жду тебя», сидит всю ночь в машине, будто это великий подвиг. Ему бы медаль за верность вручить!

Раздражённая, она дрогнула рукой и нанесла лак на кожу вместо ногтя.

— Чёрт!

Цинь Ваньфэн про себя подумала: «Синь И встречается только с популярными молодыми звёздами, у каждого из которых миллионы фанаток. Если бы поклонницы узнали, как их кумиры страдают от неё, они бы содрали с этой маленькой ведьмы шкуру!»

Когда Синь И наконец закончила с ногтями, Цинь Ваньфэн торопливо вытащила из папки фотографию.

— Посмотри сначала на фото. Он очень красив. Раньше был моделью.

Цинь Ваньфэн весело щёлкнула пальцами:

— Его зовут Лу Цичэнь. Ходил по подиуму на Неделе моды в Милане.

— Ну да, — равнодушно протянула Синь И и бегло взглянула на снимок. Но тут же её внимание привлёк мужчина на фото.

Это была рекламная фотография для какого-то журнала, сделанная в лесу. Мужчина небрежно прислонился к дереву. Сквозь листву на его профиль падали пятна света. Он выглядел одновременно сексуально и устало. На нём была самая простая одежда — белая рубашка и светлые джинсы, — но оторвать взгляд было невозможно.

Он смотрел на банановое дерево рядом с ним, излучая отстранённость и холод. Солнечные лучи косо ложились ему на лицо справа, и он прищуривался, будто наслаждаясь тёплым светом. Синь И медленно перевела взгляд с его черт лица на кадык и невольно сглотнула.

Она слегка кашлянула, смущённо отвела глаза и постаралась взять себя в руки.

«Новичок — чего так засматриваться?» — подумала она и, чтобы не показать слабину, заявила Цинь Ваньфэн:

— Ну и что, что красив? В шоу-бизнесе полно красивых людей!

Цинь Ваньфэн, известная в индустрии своим чутьём, подняла бровь, услышав эту завистливую тираду, и тут же парировала:

— А ты разве не красива?

Синь И тут же самодовольно ответила:

— Конечно, красива! Я же красавица и звезда с миллионами фанатов!

Девчонка говорила это с такой уверенностью, будто вовсе не лукавила. Цинь Ваньфэн решила не спорить с ней и продолжила:

— Шоу начнётся примерно в октябре. Потом всё обсудим, но тебе с ним придётся на несколько дней притвориться живущими вместе.

— Ни за что! — тут же отрезала Синь И.

— Я же девушка! Неужели для раскрутки CP надо так стараться?!

— Да ведь это просто притворство! Никто не заставляет вас реально жить вместе, — возразила Цинь Ваньфэн и протянула ей мандарин.

Синь И не взяла мандарин и надула щёчки от обиды.

«Я вообще никогда не привожу парней домой!» — подумала она, прижимая руки к груди, будто в ужасе.

— А вдруг он вдруг превратится в зверя и сделает со мной что-нибудь ужасное?! Я же невинная девушка! И к тому же публичная фигура! Как я потом выйду в эфир и обвиню его?!

Глаза Цинь Ваньфэн загорелись. Она схватила руку Синь И и восторженно воскликнула:

— О, какая ты умница! Умеешь же работать с новичками! Я тогда найму троллей, чтобы они запостили твою чёрную историю и представили его как наивного цветочка, которого ты соблазнила, а потом ещё и оклеветала!

— Или запустим волну позитивных историй о его трудолюбии и стремлении к успеху?

— А потом ещё несколько дней будем раскручивать его фотосессии — и готов новый айдол!

— …

«Ладно, забудь, что я сказала», — подумала Синь И.

Она быстро вырвала руку и попыталась последний раз возразить:

— Нет, это невозможно! Другие условия — пожалуйста, но это — нет! И ведь он же новичок!

Зачем так к нему относиться? Даже если он красив, нечестно так его выделять!

Синь И надула губы, чувствуя лёгкую обиду. Ведь она сама начинала с нуля, много трудилась на съёмочных площадках и только благодаря упорству достигла нынешнего положения.

Из-за явной предвзятости Цинь Ваньфэн она даже немного позавидовала. Сама взяла с журнального столика мандарин и стала его чистить.

— Тогда ты поедешь к нему. Просто проведёте несколько дней вместе, чтобы наладить контакт.

У Синь И была особая «рыбка-счастливчик»: почти каждый её бойфренд становился знаменитостью именно во время их отношений. Цинь Ваньфэн очень верила в этого Лу Цичэня и убеждала Синь И всеми правдами и неправдами. Но та упрямо мотала головой:

— Не-е-ет!

Она же человек с достоинством! Пусть Лу Цичэнь и впечатляет внешностью, это ещё не повод терять совесть!

Синь И качала головой, как бубенчик, и твёрдо заявила: «Всё, что угодно, только не совместное проживание! А вдруг потом я встречу настоящую любовь — как я тогда объяснюсь?»

Цинь Ваньфэн с досадой посмотрела на неё:

— Ты каждый раз устраиваешь мне головную боль с этими бойфрендами! Каждый раз я за тобой убираю! А теперь, когда речь идёт о нашем же новичке, ты вдруг упираешься? Крылья выросли — хочешь улететь?

Она знала характер Синь И и нарочно сказала грубо. Как и ожидалось, та тут же сникла, потянула за рукав Цинь Ваньфэн и жалобно прошептала:

— Фэньцзе, я не такая…

Увидев, что Синь И сдалась, Цинь Ваньфэн смягчилась и ласково взяла её за руку:

— Я понимаю, тебе неприятно. Но Лу Цичэнь — не из таких.

Хотя внешне она согласилась, в душе Синь И всё ещё ворчала: «Фэньцзе, ты же только что познакомилась с ним! Откуда ты знаешь, что он хороший? Может, он просто лиса в овечьей шкуре?»

Она не хотела ссориться с Цинь Ваньфэн. К тому же до начала съёмок ещё несколько дней — сегодня спорить бесполезно. Поэтому она миролюбиво кивнула:

— Ладно, ладно.

Синь И прекрасно понимала: если она скажет «нет», Цинь Ваньфэн сегодня же выставит её на улицу.

Она тяжело вздохнула и вдруг почувствовала себя несчастной гостьей, живущей на чужой милости.

Даже когда они уже лежали вдвоём на маленькой кровати, Синь И всё ещё недоверчиво относилась к мужчине, о котором так восторженно отзывалась Фэньцзе.

Она двумя пальцами взяла фотографию и прищурилась, разглядывая его. Да, он действительно красив — такой, что запоминается с первого взгляда. Но почему-то у неё к нему возникло инстинктивное отвращение. Наверняка он подлил Фэньцзе какого-то зелья, раз она так им очарована!

«И ведь ходил по подиуму в Милане! Если он такой крутой, зачем бросил карьеру модели и полез в шоу-бизнес?»

Ей вдруг стало любопытно, и она взяла телефон, ввела в поисковик «Лу Цичэнь».

Действительно, он поражал внешностью. Даже в самых экстравагантных нарядах он выглядел естественно.

На экране мужчина хмурился. Волосы были уложены идеально — сколько же лака на них ушло! На нём было что-то вроде юбки, но не совсем юбка, а поверх — чёрная накидка из норкового меха. Выглядело это очень эффектно.

Такой наряд напоминал одежду светской львицы, но на Лу Цичэне он не казался женственным — наоборот, подчёркивал его мужественность. Его скулы были искусственно подчёркнуты макияжем, лицо холодное и суровое, будто декабрьский снег на горе Бэйшань.

Синь И, держа в руке бокал шампанского и делая маленькие глотки, совершенно не ожидала встретить здесь Чэнь Цзыбо. Она тут же пригнулась за спину официанта, но запуталась в подоле платья и чуть не упала. К счастью, официант быстро подхватил её. Поблагодарив, она продолжила прятаться, думая про себя: «Как не повезло!»

Она знала: стоит увидеть Чэнь Цзыбо — сразу начнётся череда неудач!

После церемонии открытия днём её пригласили на вечерний приём. Организаторы были очень щедры, а агент Цинь Ваньфэн настояла, чтобы она пошла. Поэтому Синь И и пришла, хоть и неохотно.

Фэн Гэ заметил Синь И издалека и тут же потянул за рукав Лу Цичэня, который был погружён в мобильную игру:

— Не ожидал, что Синь И тоже здесь!

Синь И была красива, и как «народная первая любовь» ей было трудно остаться незамеченной. Сегодня на ней было белое вечернее платье, и она выглядела особенно мило и игриво.

Затем Фэн Гэ заметил Чэнь Цзыбо, который с бокалом вина ловко общался с влиятельными гостями, и это уже не удивило его.

В интернете давно гуляли слухи о романе Синь И и Чэнь Цзыбо, так что увидеть обоих сегодня на одном мероприятии было вполне ожидаемо.

Лу Цичэнь обычно не следил за светской хроникой и лишь негромко «хм»нул в ответ.

— Ты такой человек, что рано или поздно растворишься в этом шоу-бизнесе! — с досадой ткнул его Фэн Гэ и не упустил возможности похвастаться: — Если бы не удача, с которой ты родился, и не то, что мы дебютировали вместе, ты бы сейчас максимум был 87-линейным артистом!

Фэн Гэ привык преувеличивать и, положив руку на плечо Лу Цичэня, принялся «просвещать» его, заодно прихвастнув:

— Мне очень тяжело заботиться о таких, как ты, 87-линейных. Приходится делить с тобой половину доходов.

Фэн Гэ был хорош во всём, кроме одного — у него было непреодолимое желание болтать. Из его уст Лу Цичэнь услышал большую часть компромата на Синь И и начал сомневаться в правдивости этих слухов.

Раньше он смотрел дебютный фильм Синь И «Если бы ты мог почувствовать то же, что и я». В нём девушка смотрела чистыми, ясными глазами, её образ был светлым и умиротворяющим. Она смеялась под тенью китайских камфорных деревьев — легко и беззаботно.

Её внешность действительно оправдывала звание «народной первой любови».

— Ха! Всё это я собрал лично, — гордо заявил Фэн Гэ и сунул ему бокал вина. — Кстати, у тебя ведь тот же агент, что и у неё? Может, вам ещё и поработать вместе доведётся… Эх, горькая участь! Мы ведь в одну компанию пришли, а почему Фэньцзе именно тебя выбрала?!

http://bllate.org/book/7871/732196