Готовый перевод I Became the Bosses’ Beloved [Transmigration into a Novel] / Я стала любимицей всех боссов [Попаданка в книгу]: Глава 43

Охранник, зная, что в старшей школе при университете В. славятся строгие порядки и дисциплина, а стоявший перед ним юноша выглядел благовоспитанным и интеллигентным, сжалился:

— У меня нет права пускать вас внутрь. Если очень нужно — приходите попозже.

Чу Юй удивился:

— А после обеда можно будет войти?

— Да, сегодня днём у них конкурс певцов, и родственников допустят на мероприятие. Приходите тогда.

— Отлично! Спасибо вам огромное!

*

И Чун из студенческого совета за полчаса до начала конкурса стоял у боковой двери актового зала и проверял документы посторонних.

Прибывшие были в основном родителями или даже бабушками с дедушками. Но когда он увидел молодого мужчину в безупречно сидящем костюме, излучавшего невероятную харизму, его глаза загорелись:

— Вы чей родственник?

— Шэнь Ли.

И Чун изумился:

— Вы родственник Шэнь Ли?!

— Я её старший брат.

— А какое отношение вы имеете к Шэнь Хуайньяну?

— Он мой младший брат.

И Чун: !!

В следующий миг Шэнь Цинъянь протянул ему визитку.

Увидев надпись «Корпорация Шэней», И Чун тут же отскочил в сторону, освобождая проход:

— Проходите, господин Шэнь!

Про себя он уже мысленно исполнял «Лянлян» в адрес Фу Цзяяня: оказывается, у Шэнь Ли не один, а целых два старших брата! Этот мужчина выглядит ещё внушительнее, чем Шэнь Хуайньян.

Едва Шэнь Цинъянь скрылся внутри, как И Чун заметил ещё одного высокого парня. В отличие от зрелой уверенности Шэнь Цинъяня, черты этого юноши казались более юными и нежными — явно ровесник.

— Вы чей родственник?

Чу Юй собирался сказать «Ча Жоу», но от волнения невольно выдал:

— Шэнь Ли.

— Вы тоже родственник Шэнь Ли?!

В душе И Чун фыркнул: «Врёте дальше! Мужские родственники… Неужели у Шэнь Ли есть третий брат? Даже Фу-гэ не называет себя её родственником…»

— Я… я… бывший… бывший… — Чу Юй запнулся, не зная, как назвать себя, и в отчаянии выпалил: — Бывший парень!

И Чун: ??? Бывший парень Шэнь Ли?!

*

Программы, выданные ученикам, содержали только список песен первого тура финала; второй и третий туры держались в секрете.

Ли Кэнань, увидев, что Ча Жоу из седьмого класса выбрала ту же песню, что и Шэнь Ли, хлопнул себя по лбу:

— Кто-то спрашивал меня, какую песню ты поёшь, и я, не задумываясь, сразу рассказал! Ах! Не из-за этого ли они совпали? Участница из седьмого класса поёт ту же песню, что и ты! И она выступает прямо перед тобой!

Шэнь Ли удивилась:

— С кем именно совпало?

Ли Кэнань, глядя в программу, прочитал:

— Ча… Ча Жоу? Эта фамилия звучит как-то знакомо… Ах да! Вспомнил! Говорят, она недавно перевелась. Ребята из соседнего класса последние два дня хвастались ею на школьном форуме, но особого резонанса это не вызвало.

Шэнь Ли нахмурилась:

— Чёрт.

— Что случилось? В чём дело?

— Ча Жоу — моя двоюродная сестра.

Фу Цзяянь слегка опешил:

— Твоя двоюродная сестра? Как так получилось?

Шэнь Ли повернулась к нему. Его лицо, идеальное под любым углом, оказалось совсем рядом, и в груди странно засосало.

Каждый раз, когда Фу Цзяянь слышит имя Ча Жоу, он обязательно подходит и спрашивает.

Сейчас они, наверное, объединятся, чтобы притеснять её, второстепенную героиню.

Шэнь Ли резко ответила:

— Не знаю. Она меня терпеть не может, и я её тоже. Всё просто.

Её напор заставил Фу Цзяяня ещё больше опешить.

«Так злит — значит, действительно ненавидит», — подумал он.

На самом деле, и ему эта девушка не нравилась. Во всём её поведении чувствовалась неискренность, и общаться с ней не хотелось.

Раньше Фу Цзяянь не считал нужным давать оценку человеку, с которым встречался всего пару раз, но теперь он не прочь был разделить с Шэнь Ли её неприязнь.

Только вот Шэнь Ли наконец завоевала признание одноклассников, а дома у неё такая «жемчужина» родни?

Фу Цзяянь почувствовал жалость и мягко похлопал её по тыльной стороне ладони:

— Даже если песни совпали, всё равно победишь её.

Шэнь Ли посмотрела на его длинные, изящные пальцы — кожа на тыльной стороне её руки словно обожглась. Она быстро выдернула ладонь.

«Этот сценарий… почему-то пошёл не так», — подумала она, смущённая собственной необъяснимой вспышкой гнева, и тон её стал гораздо тише:

— Спасибо… за добрые слова.

*

Ча Жоу, взглянув на программу, решила, что удача сегодня на её стороне, и не могла перестать улыбаться.

Порядок выступлений в первом туре финала был просто идеален: она выступала не в начале и не в конце, а прямо перед Шэнь Ли. За последние дни она тщательно подготовила собственную аранжировку этой песни, и этот бонус точно принесёт ей победу над Шэнь Ли.

Как и ожидалось, в первом туре Ча Жоу получила единодушные похвалы жюри.

Один из судей удивлённо спросил:

— Это вы сами переработали эту песню?

Ча Жоу скромно улыбнулась:

— Да.

— Никогда не думали, что среди наших учеников есть такой музыкальный талант! Планируете поступать в музыкальное училище или на соответствующую специальность?

Ча Жоу мягко ответила:

— Нет, пение для меня лишь хобби. Моё настоящее стремление — поступить в университет Т., надеюсь осуществить мечту через два года.

Зал взорвался от возгласов.

Неужели они правильно расслышали? Ча Жоу ставит целью поступление в самый престижный университет страны — Т.? И говорит об этом так спокойно?

Выходит, Ча Жоу не только музыкальный гений, но и отличница?

Да ещё и красива!

Как же сейчас живутся обычным ученикам, если даже новенькие такие совершенные?

Пока все пребывали в шоке, ведущий объявил следующую участницу и её номер: Шэнь Ли! Школьная красавица! Все взволнованно зашептались.

Но ведь это та же самая песня, что и у Ча Жоу!

Ча Жоу получила бонус за оригинальную аранжировку и восторженные отзывы жюри. Даже если Шэнь Ли споёт идеально, превзойти её будет крайне сложно.

Ли Кэнань раздулся от злости, как рыба-фугу: Ча Жоу явно сделала это нарочно, чтобы использовать преимущество новаторства и затмить Шэнь Ли.

Но конкурс ещё не окончен, нельзя преждевременно отчаиваться. В любом случае, надо поддерживать! Он первым поднял табличку с поддержкой.

Настроение восьмого класса полностью совпадало с его, и вскоре в актовом зале вспыхнуло море огней с надписью «Ли».

Глава тридцать шестая [ред.]

Перед выходом на сцену Шэнь Ли сказала организаторам:

— Мне не нужна фонограмма.

Организатор удивился:

— Без фонограммы? Вы собираетесь петь а капелла? Это же не отборочный тур — без сопровождения вы можете серьёзно проиграть.

— Не а капелла. Я сама сыграю, — ответила Шэнь Ли и подошла к углу за кулисами, где взяла гитару. Это была драгоценная гитара Шэнь Хуайньяна, купленная за немалые деньги и обладавшая прекрасным тембром.

Организатор улыбнулся:

— А, вы будете играть и петь сами.

Шэнь Ли лукаво прищурилась:

— Именно.

— Удачи!

— Спасибо.

Шэнь Ли стояла на подъёмной платформе сцены, медленно поднимаясь. Свет в зале погас, и на неё упал луч, чистый и прозрачный, словно лунный свет, окутывая её мягким сиянием — волшебным и эфирным.

В прошлой жизни она вместе с отцом написала песню с таким же названием, но в совершенно другом стиле. Она выбрала именно эту композицию для участия в конкурсе во многом из-за ностальгии по той совместной работе. Раз Ча Жоу решила затмить её аранжировкой, она ответит оригинальной песней. В тот миг, когда зазвучали струны гитары, весь мир замер.

Мягкий, звонкий голос Шэнь Ли разнёсся по огромному залу, достигая каждого уголка. В зале воцарилась полная тишина — все берегли каждую секунду её выступления.

В отличие от предыдущих школьных собраний, когда они могли лишь издалека разглядеть смутный силуэт на трибуне, сейчас на большом экране в правом верхнем углу зала крупным планом транслировалось лицо девушки — изысканное и прекрасное, будто выточенное руками самого Бога. Её волосы, чёрные и мягкие, как вороново крыло, кожа — белоснежная и нежная, словно молоко. Такая красота выдерживала любые ракурсы и расстояния, заставляя сердца зрителей замирать и дыхание перехватывать.

Шэнь Хуайньян искренне восхитился:

— Сестрёнка и правда красива.

— Да.

Школа не предусмотрела мест для выпускников одиннадцатого класса, но классный руководитель, узнав, что сестра Шэнь Хуайньяна участвует в конкурсе, сделал исключение, поэтому он тоже сидел в гостевой зоне.

Братья переглянулись и уловили в глазах друг друга сложные эмоции.

Один думал: «Работаешь же так много, а всё равно пришёл… Хм.»

Другой думал: «Уже в выпускном классе, а времени не ценишь… Эх.»

Когда песня закончилась, Ли Кэнань вместе со всем восьмым классом энергично замахал яркими табличками. В тёмном зале вспыхнуло море огней с надписью «Ли», и зрители, вдохновлённые их примером, начали аплодировать.

Шэнь Ли подумала, что одноклассники под влиянием Ли Кэнаня становятся всё менее серьёзными, но, несмотря на некоторую вычурность, она была тронута.

Она улыбнулась им, и камера тут же увеличила её улыбку.

По всему залу прокатились восторженные возгласы: «Ямочки такие милые!», «Глазки-улыбки — просто прелесть!», «Какая красота!», «Ах, я умираю!»

Ученики восьмого класса, словно получив заряд энергии, замахали своими табличками ещё активнее.

Шэнь Хуайньян с интересом наблюдал:

— Эти молодые люди…

Шэнь Цинъянь слегка согнул длинные пальцы, лежавшие на брюках:

— Весьма представительно.

В разгар этого зрелища члены жюри полностью сосредоточились:

— Простите за наше невежество, но мы с коллегами никогда раньше не слышали эту песню. Это…

Шэнь Ли ослепительно улыбнулась:

— Мы с другом написали её сами. Это пока неизданная композиция.

Такой ответ вызвал настоящий переполох среди зрителей и учителей.

— Боже мой, наша школьная красавица ещё и сочиняет музыку?? Какой талант!

— Песня такая красивая! Если выложить в сеть, точно станет хитом.

— Согласен, согласен! Такая умиротворяющая, и текст замечательный.

— Улыбка Шэнь Ли такая милая! Это просто идеальная улыбка.

Судьи были поражены. Честно говоря, они сами не смогли бы создать такую потрясающую мелодию с такой глубокой эмоциональной насыщенностью. Они искренне похвалили:

— Очень впечатляюще.

Они поставили Шэнь Ли оценку выше, чем Ча Жоу, — наивысшую на данный момент.

Ча Жоу оцепенела и сквозь зубы процедила:

— Как такое возможно?

Она выступала перед Шэнь Ли, намереваясь использовать этот момент, чтобы затмить её, но всё вышло наоборот. После выступления Шэнь Ли всё внимание зала было приковано к ней, и никто уже не вспоминал о блестящем номере Ча Жоу, который всего несколько минут назад вызывал восторги. Теперь вся слава досталась Шэнь Ли.

Ча Жоу сжала кулаки от злости, но через мгновение расслабила их. Перед такой Шэнь Ли она чувствовала себя почти бессильной.

Спустя нескольких участников на сцену вышла Тан Маньюй.

С тех пор как титул школьной красавицы Чжаньняньской средней школы перешёл к другой, Тан Маньюй упоминали гораздо реже, но её великолепный вокал и врождённая харизма вновь зажгли зал.

Во втором туре, где из десяти выбирали трёх лучших, Тан Маньюй сохранила свой яркий и мощный стиль, Ча Жоу снова использовала аранжировку, а Шэнь Ли выбрала совершенно иной жанр — ещё более дерзкий, энергичный и крутой, чем у Тан Маньюй.

Идею ей подсказала Чжао Ханьюэ. Она считала, что многие девушки тайно восхищаются сильными и уверенным в себе девушками, и хотела, чтобы Шэнь Ли стала не только богиней в глазах мальчиков, но и получила признание сверстниц. Однако сама Чжао Ханьюэ не ожидала, что Шэнь Ли так блестяще справится с образом — гораздо лучше, чем она предполагала. Она была невероятно горда.

Верх у Шэнь Ли был не слишком откровенным, но открывал тонкий изгиб белоснежной талии, а короткие шорты подчёркивали стройные, длинные ноги. Этот наряд тоже выбрала Чжао Ханьюэ: не вызывающий, но с лёгкой сексуальностью — просто ослепительно красивый.

Зал взорвался. Большинство кричали девушки, ведь парни заявили, что должны сохранять сдержанность, чтобы не выглядеть вульгарно.

Фу Цзяянь изо всех сил старался быть сдержанным, но его тело предательски реагировало — голос стал хриплым и сдавленным.

Пэй Синчжоу прищурился, его мысли, казалось, унеслись далеко.

Чу Юй же совсем потерял голову. Он пришёл сюда, чтобы помириться с Ча Жоу, но вместо того, чтобы почувствовать хоть каплю сожаления о ней, оказался очарован Шэнь Ли. Он жалел до боли: как он вообще мог быть таким слепым и упустить такую совершенную богиню?

В итоге тройку лидеров составили Ча Жоу, Шэнь Ли и Тан Маньюй. В третьем туре участницы должны были выступить вместе с приглашёнными партнёрами.

Ча Жоу была обязана одному из мальчиков седьмого класса, которого заменила, и поэтому вынуждена была пригласить его на сцену.

Но она и представить не могла, что тот, хвастаясь годами упорных занятий вокалом, на самом деле фальшивит — причём совершенно этого не осознаёт.

Ча Жоу глубоко вдохнула: «Ничего страшного, ничего страшного. Раз уровень партнёра так низок, это лишь подчеркнёт моё мастерство».

Однако всё пошло не по плану. Из-за сильного волнения она сама сбилась с тона и последовала за ним.

Шэнь Ли с выбором партнёра не мучилась — Шэнь Хуайньян сам навязался выйти с ней на сцену.

http://bllate.org/book/7869/732075