Готовый перевод I Became the Bosses’ Beloved [Transmigration into a Novel] / Я стала любимицей всех боссов [Попаданка в книгу]: Глава 38

Фу Цзяянь приподнял веки:

— Не то чтобы прогресс… Просто на этот раз серьёзно отнёсся к экзамену.

Ли Кэнань:

— А?

В этот момент И Чун как раз прислал листок с ответами по китайскому и ткнул пальцем в работу Фу Цзяяня:

— Посмотри на это сочинение. Ты когда-нибудь видел, чтобы Фу-гэ заполнял его до конца?

Ли Кэнань поднял большой палец:

— Круто! Фу-гэ, можно взять у тебя интервью? Что заставило тебя прозреть и решить заполнить сочинение… нет, решить серьёзно сдавать экзамены?

Фу Цзяянь лениво ответил:

— Раз есть способность — почему бы не доказать? Не стоит уступать кому попало право блистать.

Ли Кэнань:

— А раньше…

Фу Цзяянь:

— Раньше был подростковым максимализмом одержим, не ощущал угрозы.

Ли Кэнань кивнул, будто понял, но на самом деле не очень. Угроза? Кто имелся в виду? Пэй Шэнь? Пэй Синчжоу?

В учительской Ван Сянлинь дрожащими руками держал ведомость с оценками. Первое место в параллели — в его классе, но и последнее место тоже совершило поразительный рывок!

Он проигнорировал завистливый и злобный взгляд Фань Лин, несколько раз обошёл учительскую кругами и, взволнованный до крайности, даже перепутал слова:

— Так вдохновляюще! Просто невероятно! Вы ведь не знаете! Шэнь Ли сдавала экзамены, будучи больной! Такой результат — настоящее чудо!

Завуч уже слышал об истории с Шэнь Ли и знал о бурных обсуждениях на школьном форуме. Он искренне считал, что эта девочка, сумевшая сохранить спокойствие среди сплетен и пересудов, действительно является талантливой ученицей, как говорил Ван Сянлинь.

Результаты Шэнь Ли полностью опровергали тех, кто смотрел на других сквозь розовые или чёрные очки, кто был узколоб и целыми днями только и делал, что ловил чужие «скандалы». Им стоило бы потратить время не на сплетни, а на собственное обучение — ведь только реальные оценки имеют значение.

На следующем понедельнике на линейке у флага выступать должна была двенадцатая группа, но завуч решил передать это право Шэнь Ли.

Когда Шэнь Ли пошла в учительскую, Чжао Ханьюэ старательно переписала её оценки по каждому предмету и приклеила к углу своей парты — на случай, если вдруг разыграется лень: вот тебе живой пример мотивации.

Увидев, что Шэнь Ли вернулась, она с надеждой спросила:

— Ну как? Учитель тебя похвалил?

Шэнь Ли села рядом с ней:

— Цзыцзы велел мне выступить на линейке в понедельник.

Глаза Чжао Ханьюэ загорелись, и она не сдержала эмоций:

— Чё?! Ха-ха-ха-ха!

Она рассмеялась без стеснения:

— Ха-ха-ха! Цинь Хуэй, Чэнь И и Су Инъюй читают публичные извинения, а ты выступаешь у флага! Жду с нетерпением, ха-ха-ха!

— Тс-с! — Шэнь Ли прикрыла ей рот. — Не шуми так.

Девушки ещё смеялись, как вдруг их места оказались окружены.

Школьники только-только оправились от шока, вызванного тем, что Фу Цзяянь почти на сто баллов написал все контрольные по математике, физике, химии и биологии, как тут же погрузились в новый шок.

Шэнь Ли подняла глаза и увидела, что вокруг её парты собрались не только Ся Тун и Гу Цзясюань, но и ещё несколько девочек из класса, с которыми она раньше никогда не разговаривала.

— Шэнь Ли, твои прежние оценки в единицы — это ты просто так писала, да?

Шэнь Ли улыбнулась:

— Тогда я просто не сосредоточилась на учёбе.

Сияя, Ся Тун воскликнула:

— Круто! Я в тебя влюбилась!

Шэнь Ли прищурилась:

— Тунтун, ты же в десятке лучших в классе.

— Но ты же ещё и готовишься к олимпиаде! И при этом не только не отстаёшь, но и так резко поднялась в рейтинге — это действительно впечатляет!

Они ещё немного посмеялись, но тут прозвенел звонок.

Шэнь Ли вернулась на своё место и увидела, что под идеальной работой Фу Цзяяня по математике лежит ещё и идеальная работа по физике… Это произвело на неё сильное впечатление.

Чёрт, да он просто монстр.

Фу Цзяянь поднял бровь:

— Неплохо сдала.

Шэнь Ли тоже приподняла бровь:

— Мне до тебя далеко.

— Ты же болела во время экзамена. Не сравнивай.

— Не напоминай мне об этой трагедии, пожалуйста.

Она открыла телефон и увидела новую волну заявок в друзья, а также сообщение от Сы Чжо.

Сы Чжо: «Старшая сестра Шэнь Ли, вы с Фу-гэ встречаетесь?»

Сы Чжо: «[Лицо любопытного сплетника.jpg]»

Палец Шэнь Ли замер на экране:

«Нет, не думай лишнего. Мы просто одноклассники».

Сы Чжо: «Понял. У меня есть друг, который хочет за тобой ухаживать. Спрашиваю от его имени — подходит ли это?»

Шэнь Ли: «Не подходит. Молодым людям надо сосредоточиться на учёбе».

Сы Чжо: «Хорошо! Обязательно передам».

— — —

В воскресенье начался первый тур олимпиады по информатике.

Первый этап — письменный экзамен. Место проведения для учеников Цзяньняня находилось далеко, за несколько районов. Добраться на метро и автобусе было долго и неудобно, поэтому школа организовала автобус. Участники могли выбрать — ехать на школьном автобусе или самостоятельно.

Шэнь Ли села в автобус, и Сы Чжо сразу же помахал ей. Для неё Сы Чжо был одарённым младшим товарищем и сильным соперником. Она улыбнулась ему и села рядом.

Фу Цзяянь зашёл в школьный магазин за шоколадом, но из-за поломки кассового аппарата задержался.

Он был последним, кто вошёл в автобус. Его взгляд скользнул по Шэнь Ли и Сы Чжо — они были поглощены обсуждением какой-то задачи и не заметили его.

Фу Цзяянь сжал кулаки, мрачно прошёл к единственному свободному месту в самом конце и спрятал шоколадку, которую купил для Шэнь Ли, обратно в карман.

…

Дорога казалась бесконечной.

Когда выходили из автобуса, Шэнь Ли всё ещё прокручивала в голове теорию и чуть не споткнулась. Сы Чжо потянулся, чтобы поддержать её, но Фу Цзяянь оказался быстрее. Его взгляд, брошенный на Сы Чжо, был ледяным и пугающим. Сы Чжо вздрогнул, и свет в его глазах медленно погас.

Фу Цзяянь тихо вздохнул и всё же достал шоколадку из кармана:

— Съешь перед экзаменом.

Шэнь Ли с благодарностью:

— Спасибо! Я как раз думала, что забыла купить.

Фу Цзяянь, неожиданно вежливо:

— Ты ведь столько раз занимала мне место. Не хочешь помочь ещё раз?

Шэнь Ли не поняла намёка на автобусные места и решила, что Фу Цзяянь просто нервничает перед экзаменом и уже не в себе:

— Места в аудитории заранее распределены. Даже если бы я заняла тебе место, ты бы всё равно не смог сесть. Лучше поблагодари меня как-нибудь по-другому. Ты точно пройдёшь первый тур, не переживай так.

Фу Цзяянь… Ему, пожалуй, не стоило возлагать надежды.

— — —

Понедельник, утренняя линейка.

Цинь Хуэй, Чэнь И и Су Инъюй должны были публично извиниться. Завуч строго вывел их на трибуну и поставил у края сцены. Формально — «ждите здесь», на деле — обычная стойка «на карандаш».

Девушки из Цзяньняня почти все знали Су Инъюй и Чэнь И — знаменитых «сестёр Су» и «сестёр Чэнь».

Их слава основывалась не только на их личностях, но и на том, что они были лучшими подругами Тан Маньюй.

Говорили, что Тан Маньюй хоть и умеет драться, но никогда не начинает первой. А вот Су Инъюй и Чэнь И постоянно запугивали более слабых девочек.

Можно было бы сказать, что характер подруг не имеет отношения к Тан Маньюй, но ведь есть поговорка: «рыбак рыбака видит издалека». Су и Чэнь творили всё, что хотели, а Тан Маньюй никогда их не останавливало.

Многие считали, что без этих двух Тан Маньюй была бы куда популярнее.

Ученики постепенно заполняли площадку и, увидев трёх «стоящих» у трибуны, были ошеломлены.

— Это же Чэнь И и Су Инъюй?! Их поставили на карандаш?!

— А кто эта девочка с опущенной головой? Из восьмой группы?

— Да, кажется, это их староста.

— Староста? Разве не «детектив»?

— Это бывшая староста Цинь Хуэй. Её давно сняли с должности.

— Почему она так низко голову опустила? Такая поза… фу.

— Не знаю, наверное, сделала что-то постыдное. Может, сейчас будет читать извинения?

Среди гула голосов к трибуне подошла ещё одна девушка. Её кожа была невероятно белой, и даже мешковатая школьная форма не скрывала идеальных пропорций фигуры. На фоне неё Цинь, Су и Чэнь поблекли.

Она стояла прямо, и с первого взгляда казалось, будто и она тоже наказана.

Площадка на мгновение затихла, а затем загудела ещё громче.

— Кто эта девушка?! Шэнь Ли? Она так красива?!

— Почему Шэнь Ли тоже здесь? Они сообщницы? Подрались или что?

— Вряд ли. Шэнь Ли попала в кружок олимпиадников и улучшила результаты на сотни позиций. Она уже почти хорошая ученица.

— Оценки — не показатель, сестра.

— Да ладно вам, посмотрите на её кожу! Какая белоснежная! Завидую.

Все были в восторге: состав на трибуне обещал сегодня особенно сочные «фрукты».

Когда на четвёртом пункте линейки завуч объявил, что Шэнь Ли выступит с речью у флага, площадка взорвалась — никто и не догадывался! Не наказание и не извинения, а речь у флага?!

Цзяньнянь — школа не самая большая, но и не маленькая. Многие слышали имя Шэнь Ли, видели размытые фото, но не встречали её лично. Теперь же все, от первых до последних рядов, вытягивали шеи. И как только взгляд падал на неё, отвести глаза было невозможно.

Девушка, поднимающаяся на трибуну, собрала волосы в хвост, лицо без макияжа, на ней строгая розово-белая осенняя форма. Цвета подчёркивали её фарфоровую кожу. Лёгкий ветерок играл прядями у висков. Она была прекрасна — не поверхностно, а благодаря внутреннему обаянию.

Ученики оживлённо перешёптывались:

— Я и представить не могла, что Шэнь Ли стоит там, чтобы выступить с речью у флага.

— Такая аура! Фото на форуме — просто ужас по сравнению с реальностью.

— Если бы я увидела её лично раньше, никогда бы не поверила, что она двоечница. Щёки горят от стыда.

Шэнь Ли поправила микрофон.

Перед ней — море одинаковых розово-белых и сине-белых форм. Она давно не видела такой картины, и в груди вдруг взволнованно забилось сердце.

Как только Шэнь Ли заговорила, шум на площадке мгновенно стих.

У неё был прекрасный голос — тот, что нравится почти всем. Чёткая дикция, мягкий тембр, тёплая интонация — как летний вечерний ветерок, нежно касающийся души.

Девочки напрягли уши и внимательно слушали каждое слово.

Раньше они думали, что им нравятся только такие, как Тан Маньюй — крутые и дерзкие. Оказалось, они могут испытывать сильную симпатию и к Шэнь Ли. Её голос был настолько тёплым, что хотелось сразу подружиться.

Что уж говорить о мальчиках — их мысли давно унесло в космос.

…

Со стороны старшеклассников.

Парень, стоявший перед Шэнь Хуайньяном, слегка повернулся:

— Не ожидал, братан. Твоя сестра оказалась не промах.

Шэнь Хуайньян усмехнулся:

— Ещё бы.

Парень спросил:

— Ты её так научил?

Шэнь Хуайньян приподнял бровь, не стал приписывать заслуги себе:

— Моя сестра и сама талантлива.

— Ладно, если даже ты не хвастаешься — значит, правда круто.

— Именно, — улыбнулся Шэнь Хуайньян, и на щеках появились ямочки.

…

Чжао Ханьюэ давно мечтала о конкурсе школьных исполнителей: Шэнь Ли обладала красотой, фигурой и голосом, от которого мурашки. На сцене она точно засияет! Но оказывается, даже простая трибуна даёт такой эффект? Способна превратить речь у флага в концерт? Наверное, только её Шэнь Ли такое под силу. Ах, как же она гордится!

Когда Шэнь Ли сошла с трибуны, на сцену поднялась Цинь Хуэй.

Щёки Цинь Хуэй пылали, руки, державшие микрофон, дрожали:

— Простите. Я не должна была списывать на практическом экзамене.

Едва она произнесла это, площадка снова взорвалась.

Раньше Цинь Хуэй была известна лишь в узком кругу, но после того как Ли Кэнань под ником «Детектив Цзяньняня — Нананьцзы» стал активно писать на форуме, восьмая группа и её нынешний староста стали знаменитыми — а значит, и бывшая староста Цинь Хуэй тоже часто упоминалась.

Когда Цинь Хуэй извинялась перед Шэнь Ли, в её голосе слышалась злость — она не могла смириться. Всю жизнь она гордо держала голову, и никогда не переживала такого позора.

Но завуч следил за всем и, услышав, как Цинь Хуэй пытается отделаться общими фразами, резко бросил на неё ледяной взгляд. Испугавшись, что её начнут ругать при всех, Цинь Хуэй заговорила искреннее:

— И не должна была подставить Шэнь Ли на практическом экзамене.

Площадка снова — и снова! — взорвалась.

http://bllate.org/book/7869/732070