Готовый перевод I Became the Bosses’ Beloved [Transmigration into a Novel] / Я стала любимицей всех боссов [Попаданка в книгу]: Глава 35

— Отлично! Он ещё и тайком от меня пришёл к тебе? — Шэнь Хуайньян протянул руку, чтобы взять у Шэнь Ли то, что она держала, и, увидев мёд с ягодами годжи, фыркнул: — Ничего страшного. Мы, молодёжь, шагаем так быстро, что ему, как ни старайся, нас не догнать.

Шэнь Ли давно заметила: всё, что у неё в руках — будь то в сумке, в охапке или просто перед глазами, — кто-то незаметно уносит. На этот раз она крепче сжала ручки: — Я сначала отнесу это в общежитие. Оттуда до учебного корпуса очень далеко, туда и обратно уйдёт куча времени. Я сама справлюсь, иди лучше на занятие.

Шэнь Хуайньян преградил ей путь, и на щеках заиграли ямочки:

— Дорога такая длинная… Разве тебе не скучно будет идти одной? Братец составит компанию.

Шэнь Ли не удержалась от смеха:

— А тебе самому разве не пора на пару?

— У нас в одиннадцатом классе сейчас всё равно разбор контрольных, — невозмутимо ответил Шэнь Хуайньян. — Сейчас физика. Знаешь, сколько баллов я набрал? Сто десять — максимум!

С этими словами он щекотнул Шэнь Ли под мышкой.

Шэнь Ли была очень чувствительной, особенно к щекотке, и, держа в руках вещи, не могла увернуться. Вскоре она уже корчилась от смеха.

Шэнь Хуайньян тем временем ловко перехватил всё, что она держала в руках.

Тридцатая глава [Редакция]

На самом деле «поболтать» означало, что Шэнь Хуайньян ещё раз помог Шэнь Ли пройтись по программе практического экзамена.

Расставшись с ней, он недовольно пожаловался Шэнь Цинъяню:

— Как ты мог тайком связаться с Ли?

— У неё особые обстоятельства. А тебе самому разве не пора на занятие? — парировал Шэнь Цинъянь.

Неужели они сговорились?

Шэнь Хуайньян надулся и убрал телефон обратно в карман.

—

Шэнь Ли также заглянула в кабинет олимпиадников и обсудила кое-что с осведомлённым преподавателем.

Когда она вернулась в класс, урок уже был в самом разгаре. Шэнь Ли стояла у двери, не успев даже сказать «разрешите», как услышала, как учительница литературы, стоя спиной к ней, подошла к парте Цинь Хуэй и разъярённо выкрикнула:

— Цинь Хуэй! С каких это пор учебник литературы выглядит вот так?

Она вырвала со стола олимпиадный сборник и продолжила:

— Сколько раз я повторяла: литература — это не второстепенный предмет! Раз пришли — слушайте внимательно!

Учительница литературы была женщиной средних лет по фамилии Юй. Из-за её несносного характера, напоминающего раздражительность в период менопаузы, все звали её «мама Юй».

Содержание экзаменов по литературе почти не пересекалось с материалом учебника, поэтому, как ни старалась учительница, ученики всё равно отвлекались. Мама Юй прекрасно это понимала и поставила себе целью искоренить любые проявления невнимательности.

Цинь Хуэй была ярко выраженным технарём: по математике и естественным наукам у неё отличные оценки, а по гуманитарным — слабовато. По литературе она постоянно держалась около ста баллов, что тянуло средний балл вниз.

Раньше, когда Цинь Хуэй была старостой, мама Юй даже на уроках прощала ей мелкие проступки. Но после того как Цинь Хуэй сложила полномочия — и в учительской всем стало известно почему — отношение к ней резко изменилось. Симпатии мамы Юй к ней как не бывало, и церемониться она больше не собиралась.

Цинь Хуэй готовилась к вступительному экзамену всю ночь и теперь имела под глазами тёмные круги.

Успех Шэнь Ли вызывал у неё тревогу и раздражение. Раньше, занимаясь на уроках литературы, она хотя бы прятала книги под партой. Сегодня же, в приступе упрямства, она открыто разложила олимпиадный сборник прямо на столе. Увидев, как мама Юй брызжет слюной, Цинь Хуэй нахмурилась и резко бросила:

— Мама Юй, завтра вечером у меня экзамен! Если вы не дадите мне готовиться и я его не сдам, вы будете нести ответственность?

Едва Цинь Хуэй договорила, в классе поднялся шёпот.

— Цинь Хуэй, ты крутая!

— Сталкиваются две вулканические личности…

— Ох уж эти олимпиадники — им всё можно!

— Сейчас начнётся настоящая битва…

— Тише все! — рявкнула мама Юй, сверля взглядом полкласса, пока в каждом углу не воцарилась тишина. — Завтрашний вечер? Какой ещё экзамен? Приём в кружок олимпиадников? Ты уже в одиннадцатом классе! Лучше подумай, как подтянуть ЕГЭ, раз по литературе у тебя такие проблемы! Даже если попадёшь в кружок, без призового места на провинциальном этапе всё это пустая трата времени. А даже если и получишь льготы при самостоятельном поступлении, твои базовые оценки выдержат нагрузку? Ты вообще понимаешь, что настоящие олимпиадники закладывают основу ещё в средней школе? В итоге провалишь и ЕГЭ, и олимпиаду — вот тогда и пожалеешь!

Мама Юй была вне себя и не собиралась уступать Цинь Хуэй в напоре.

Цинь Хуэй всегда гордилась собой. Раньше, будучи старостой, она никогда не сталкивалась с таким отношением. Не сдаваясь, она выпалила:

— И что с того, что я в одиннадцатом классе? Разве нельзя участвовать в олимпиаде? Не смейте меня недооценивать! Как только я получу призовое место на провинциальном этапе, мама Юй, вы извинитесь передо мной?

Лицо мамы Юй пошло пятнами, гнев вспыхнул с новой силой.

Далее последовала перепалка, в которой каждая старалась перекричать другую.

Шэнь Ли стояла у двери, смущённо наблюдая за их словесной дуэлью, и никак не могла найти момент, чтобы вставить слово.

Одноклассники сначала были поражены зрелищем столкновения двух «вулканов», но вскоре это стало раздражать. Их взгляды начали блуждать — и остановились на двери, где стояла Шэнь Ли с невинным, чистым лицом.

Вот уж действительно приятно на неё смотреть… но все мысленно за неё переживали.

Почему Шэнь Ли сегодня опоздала на полурока?

Мама Юй терпеть не могла опозданий — особенно сегодня.

Шэнь Ли словно нарочно подставилась под удар.

Через несколько минут перепалка между мамой Юй и Цинь Хуэй наконец пошла на спад.

Мама Юй подвела итог, повысив голос:

— Последнее предупреждение: на моих уроках запрещено заниматься чем-либо посторонним! Если у вас действительно есть уважительная причина — объяснитесь с классным руководителем и получите официальное разрешение. Иначе, если вы будете отвлекаться у меня на глазах, это испортит мне настроение и отнимет время у всего класса!

В классе воцарилась мёртвая тишина.

Мама Юй глубоко вздохнула — и обернулась.

Перед ней стояла Шэнь Ли в аккуратной форме, с чистым лицом и послушным выражением:

— Разрешите, мама Юй, я только что…

Ли Кэнань резко втянул воздух и, дрожа, прилёг на парту, прикрыв уши ладонями, оставив лишь узкую щель.

Всё кончено! Шэнь Ли сейчас получит!

Мама Юй сейчас обрушит на неё всю свою ярость! Не могу на это смотреть!

Ли Кэнань готовился к худшему, но тон мамы Юй неожиданно смягчился:

— Посмотрите-ка на Шэнь Ли! Пропустила полурока — всего лишь полурока!

Ли Кэнань растерялся.

Весь класс был в недоумении.

Что-то здесь не так.

И сама Шэнь Ли едва сдерживала недоумение: «Да уж, и правда странно!»

Мама Юй вспомнила тот звонок полчаса назад — низкий, бархатистый мужской голос — и её раздражение заметно улеглось. Уголки губ даже дрогнули в лёгкой улыбке:

— Шэнь Ли пропустила полурока, потому что родители лично позвонили мне и попросили разрешения. Классный руководитель, господин Ван, сам всё мне объяснил.

Шэнь Ли: «……………………»

Теперь она поняла — это сделал Шэнь Цинъянь.

Как же он предусмотрителен.

— Вот это и есть уважение к учителю! — продолжала мама Юй. — Вы все видели? Ладно, заходи.

Под пристальными взглядами всего класса Шэнь Ли медленно моргнула и вошла в аудиторию.

Ли Кэнань незаметно поднял большой палец:

— Ого, круто!

Шэнь Ли улыбнулась уголками губ:

— Сама не знаю, откуда такая крутость.

Её взгляд скользнул дальше — и остановился на Фу Цзяяне.

Перед ним лежало несколько книг, но учебника литературы среди них не было.

Единственный в классе, кто получает особое отношение, будто у него включён чит-код.

Шэнь Ли покачала головой и раскрыла учебник литературы. Под пристальным, одобрительным взглядом мамы Юй она послушно взяла ручку — и начала писать в учебнике код.

—

Цинь Хуэй постепенно успокоилась. Хотя внутри всё ещё кипело, она неохотно извинилась перед мамой Юй и, выслушав долгую нотацию, наконец получила свой сборник обратно.

Вернувшись на место, она всё ещё кипела от злости и громко перебирала содержимое пенала.

Цэнь Синжань посмотрела на неё с неоднозначным выражением:

— Зачем ты споришь с этой менопаузной ведьмой? Оно тебе надо?

— Как будто у меня есть выбор! — зубовно процедила Цинь Хуэй.

Она сделала паузу и добавила с искажённым голосом:

— Почему весь мир крутится вокруг Шэнь Ли?! Зачем она вообще перевелась к нам?! Уже тошно от неё!

Раньше в восьмом классе Цинь Хуэй была королевой: что скажет — то и будет. А теперь появилась Шэнь Ли: она лишилась должности старосты, одноклассники стали смотреть на неё иначе, а на экзаменах Шэнь Ли отобрала у неё лавры. Теперь лицо не показать!

— Потише, — Цэнь Синжань, заметив, что на них смотрят, почувствовала стыд и в глазах мелькнуло раздражение, но голос остался утешающим: — Ладно-ладно, завтра хорошо сдадим и обгоним её.

Цинь Хуэй, погружённая в свои мысли, почти кричала:

— Не верю, что завтра она снова наберёт больше меня!

Цэнь Синжань сжала губы и промолчала.

—

На следующий день Шэнь Ли на каждой перемене слонялась по коридору между кабинетом завхоза и компьютерным классом.

Если Цинь Хуэй уже пыталась её подставить один раз, второй раз она вряд ли рискнёт. Но если она уже списывала один раз, скорее всего, сделает это снова.

Прошлый раз у Цинь Хуэй был невысокий балл, а завтрашний экзамен будет сложнее — справится ли она?

Во второй перемене после обеда Шэнь Ли наконец дождалась Цинь Хуэй.

Цинь Хуэй зашла в кабинет завхоза и вышла оттуда, направившись к компьютерному классу.

Как и предполагала Шэнь Ли, Цинь Хуэй, усвоив урок после прошлого раза, не стала трогать компьютер Шэнь Ли. В прошлый раз она изо всех сил старалась, но не только не навредила Шэнь Ли, а наоборот — подняла ей репутацию. Зачем теперь повторять? На этот раз она сосредоточилась на своём собственном компьютере.

Шэнь Ли сняла небольшое видео на телефон и спрятала его.

Когда Цинь Хуэй вышла из компьютерного класса, вернула ключ и направилась в класс, Шэнь Ли последовала за ней. Уже у самой двери она окликнула:

— Привет.

Цинь Хуэй обернулась и увидела улыбающиеся глаза Шэнь Ли. Внутри у неё всё похолодело.

Она сердито сверкнула глазами и, не сказав ни слова, резко отвернулась.

—

Экзамен вечером лично контролировал Лю Юнь, руководитель кружка олимпиадников. Именно он публиковал результаты первых двух экзаменов на форуме.

Через несколько минут после начала Шэнь Ли бросила взгляд на Цинь Хуэй.

Из-за расстояния даже при отличном зрении было невозможно разглядеть код, но можно было заметить, как Цинь Хуэй быстро свернула окно редактора, открыла какой-то файл в папке и вернулась к программированию.

Шэнь Ли подмигнула Лю Юню.

Лю Юнь тоже подмигнул ей в ответ.

Будто агенты подполья обменялись сигналом.

Следом Лю Юнь бесшумно подошёл к Цинь Хуэй сзади.

Цинь Хуэй не заметила его. Её шпаргалка всё ещё была открыта.

Лю Юнь резко нахмурился и строго спросил:

— Это что такое? Ты списываешь?

Все в аудитории тут же обернулись.

Цинь Хуэй вздрогнула, лицо залилось краской:

— Нет! Это я только что написала!

— Пять минут с начала экзамена, а ты уже написала столько строк? С флешки скопировала, да? — Лю Юнь взял у неё мышь и прокрутил полосу прокрутки. Он не впервые сталкивался с такими уловками, да и у Цинь Хуэй уже был прецедент. Он безжалостно разоблачил её: — Ты должна знать последствия использования флешки на практическом экзамене. Это считается списыванием.

Цинь Хуэй оцепенела. Списывание означало не только дисквалификацию, но и публичное порицание. А ведь сегодня утром она перед мамой Юй похвасталась, что в следующем году возьмёт призовое место на провинциальном этапе.

Она чуть не расплакалась:

— У меня нет флешки! Проверьте сами…

— Время создания файла говорит само за себя, — Лю Юнь не стал её слушать, открыл свойства файла и бросил взгляд на дату. — Не спорь. Экзамен аннулирован.

Цинь Хуэй в оцепенении собрала вещи и вышла из аудитории.

—

После экзамена Шэнь Ли передала запись с телефона и добавила:

— Господин Лю, сегодня днём Цинь Хуэй украла ключ от компьютерного класса.

На видео действительно было видно, как Цинь Хуэй заходила в кабинет завхоза, но самого завхоза в кадре не было.

Учитывая, что в компьютерном классе находится дорогостоящее оборудование, значение ключа трудно переоценить.

Дело оказалось серьёзнее, чем казалось.

Цинь Хуэй тут же вызвали в кабинет олимпиадников. Услышав обвинение, она вспыхнула и закричала:

— Это ложь! Я ничего не крала! Ключ мне дал завхоз!

http://bllate.org/book/7869/732067