Готовый перевод I Became the Bosses’ Beloved [Transmigration into a Novel] / Я стала любимицей всех боссов [Попаданка в книгу]: Глава 21

Шэнь Ли убрала книгу в ящик парты и краем глаза заметила длинные ноги, свисавшие под соседней партой.

Великий человек спал прямо посреди шумного школьного класса.

Любопытство взяло верх, и она окликнула:

— Ли Кэнань!

Тот, казалось, не слышал. Закинув ногу на ногу, он безмятежно покачивался на стуле, весь — в блаженном упоении. Шэнь Ли целых пять секунд всматривалась в него, убеждаясь, что наушников он действительно не носит.

— Ли Кэнань… — повторила она чуть громче.

В ответ — лишь тишина.

— … — Шэнь Ли выдавила то же самое, но так быстро и тихо, что сама едва разобрала: — Кодзи.

Ли Кэнань мгновенно обернулся с воодушевлённым лицом, поправил очки на переносице и, увидев, что Фу Цзяянь спит, понизил голос:

— А? Что случилось?

Шэнь Ли, заметив, как бурно отреагировал Ли Кэнань на «Кодзи», приоткрыла рот:

— Я только что звала тебя по имени. Ты нарочно не отвечал?

Ли Кэнань выглядел невинно:

— А? Как я могу не ответить, если ты зовёшь? Я же сразу обернулся!

— …Ладно, — вздохнула Шэнь Ли. Видимо, в подсознании он очень не любит имя «Ли Кэнань». Она незаметно указала пальцем в сторону Фу Цзяяня: — Скажи, почему он каждое утро спит?

— А, это… — Ли Кэнань вдруг повысил интонацию: — Истина всегда одна!

Шэнь Ли вздрогнула:

— Потише бы.

— Ага, ладно, — перешёл Ли Кэнань на шёпот, — но мне кажется, ничего страшного: ведь учитель говорит гораздо громче меня и всё равно не может его разбудить.

— А причина в том, что в классе нет компьютера. Фу-гэ ночью кодит, спит совсем мало и днём отсыпается.

Шэнь Ли приподняла бровь:

— А почему он не носит школьную форму?

Она изначально не собиралась задавать этот вопрос, но Гу Цзясюань — подруга Ся Тун и член школьного комитета — постоянно получала головную боль из-за того, что Фу Цзяянь не надевал форму во время проверок.

Ли Кэнань тоже приподнял бровь и с лукавой ухмылкой спросил:

— Почему вдруг интересуешься? Неужели…

Он не договорил — Фу Цзяянь пнул его под партой.

Этот пинок был исполнен с мастерством: миновав все препятствия под столом, он точно попал в цель, не издав ни звука.

Ли Кэнань скривился от боли и обернулся. Фу Цзяянь, казалось, мирно спал, будто ничего не произошло.

Шэнь Ли ничего не заметила и спокойно ответила:

— Просто интересно. Не выдумывай лишнего.

Ли Кэнань, который каждый день таскался за Фу Цзяянем, конечно же, всё понял. Осознав, что Фу Цзяянь тоже слушает, он побледнел, словно съел лимон.

Шао Бэй молча отодвинул свой стул на два шага вперёд, уставившись в учебник и освобождая место Ли Кэнаню.

— Ты чего? — удивился Ли Кэнань.

— Ты разве не в туалет собрался? — не отрывая взгляда от книги, спросил Шао Бэй.

— Кто тебе сказал, что я хочу в туалет?

— У тебя на лице написано.

Ли Кэнань стукнул его по руке. У этого парня, наверное, глаза на висках.

Игнорируя Шао Бэя, Ли Кэнань снова обратился к Шэнь Ли:

— Ты только что что-то спрашивала?

Но тут же вспомнил, что Фу Цзяянь рядом, и мгновенно струсил. Повернувшись к тетради, он быстро написал записку и положил её на парту Шэнь Ли:

«Истина всегда одна — однажды в драке он порвал школьную форму».

Второй урок только начался — звонок прозвучал менее пяти минут назад, — как вдруг телефон Шэнь Ли завибрировал. Вж-ж-жжж… Он не унимался: она отключала звонок, он звонил снова. Настойчиво и упрямо.

Шэнь Ли вдруг вспомнила: Цзян Цинь сказала, что отправит ноутбук по почте. Возможно, это курьер.

Неужели так быстро?

Она наклонилась, прикрываясь учебником, и нажала на кнопку ответа.

— Алло, здравствуйте, Шэнь Ли? Пожалуйста, подойдите к школьным воротам — получите посылку.

Шэнь Ли понизила голос:

— Я сейчас на уроке. Вы не могли бы оставить посылку у охраны?

— Нет, это ценный груз. Нужно проверить содержимое перед подписью.

Урок только начался — любая отговорка прозвучит подозрительно. Учитель наверняка спросит: «Почему не сходила в перерыве?»

Шэнь Ли пришлось поднять руку и попросить разрешения выйти, сославшись на боль в животе.

Услышав её голос, Фу Цзяянь открыл глаза. Его взгляд, до этого укрытый в изгибе локтя, упал на белоснежную, нежную кожу бедра девушки — и на яркий синяк, бросавшийся в глаза.

Горло его сжалось. Он отвёл взгляд, чувствуя себя немного по-хамски, и нахмурился.

Это последствия того, что он попросил её выбросить любовные записки.

Ему было неловко от этого.

Шэнь Ли сначала думала просто одолжить ноутбук, если дома есть, но Цзян Цинь, действуя решительно и быстро, купила новый — да ещё и с высочайшей конфигурацией. Девушка была приятно ошеломлена.

Территория Чжаньняньской средней школы была огромной, и от учебного корпуса до общежития нужно было идти довольно долго. Отнеся компьютер в комнату и вернувшись в класс, Шэнь Ли опоздала почти на полурока.

Она немного постояла у двери, решив довести до конца роль больной.

Её подвиги уже разнесли по всему одиннадцатому классу, и теперь все учителя относились к ней с «особой заботой». Учитель математики бросил на неё такой строгий взгляд, будто хотел насквозь прожечь.

Шэнь Ли прикрыла живот правой рукой и слабым, дрожащим голосом произнесла:

— Разрешите войти, пожалуйста… Мне совсем плохо…

У неё было от природы невинное, чистое лицо, кожа — белая и гладкая, словно фарфор. На лбу блестели капельки пота от недавнего бега, а мягкий, чуть дрожащий голос делал её образ особенно трогательным.

Сердце учителя математики сразу смягчилось, и он сбавил тон:

— Проходи.

Шэнь Ли кивнула, слегка ссутулившись, и пошла к своему месту. За ней тянулся шлейф взглядов. Учителю математики пришлось повторить несколько раз, прежде чем все вернулись к уроку.

Шэнь Ли прилежно уткнулась в парту и ещё немного поиграла в больную. Через десять минут она медленно достала из рюкзака сборник олимпиадных задач, раскрыла и незаметно встроила его в стопку учебников.

Фу Цзяянь убедился, что Шэнь Ли действительно плохо, и почти не спал весь урок. Когда прозвенел звонок, он поднял голову. Его сонные глаза остановились на сборнике олимпиадных задач, и брови его дёрнулись:

— Ты точно хочешь идти? Олимпиадный класс — не самое комфортное место.

Шэнь Ли нахмурилась:

— Я и не собиралась идти туда ради комфорта.

Её голос был мягкий, и пока она не старалась говорить холодно, он звучал особенно обволакивающе, будто касался самого сердца. Фу Цзяянь на миг отвлёкся, признавая, что его мысли на секунду стали не совсем приличными. Он сглотнул:

— В эту пятницу письменный отборочный экзамен — проверка теоретических знаний. Второй этап — практическое программирование на компьютере. Всего два тура, точное время пока не назначено.

Шэнь Ли кивнула:

— Есть ли прошлогодние варианты для подготовки?

— У меня есть несколько комплектов. Посмотри сначала их, — Фу Цзяянь вытащил из тетради тонкую стопку листов и протянул ей, после чего встал и вышел из класса. В тот самый момент, когда его силуэт исчез за дверью, по громкой связи началась зарядка для глаз.

Когда Шэнь Ли вернулась на место, она обнаружила в ящике парты баллончик с китайской мазью «Юньнань байяо» и пакетик не распечатанных грелок. Кто-то явно положил их специально — ведь у неё самого не осталось ни одной грелки: вчера вечером она отдала остатки Цяо Синсинь.

Шэнь Ли знала, что эта девушка просто немного надменна и говорит резко, но на самом деле добрая. После вчерашнего перекуса они обменялись номерами телефонов.

Шэнь Ли решила, что это Цяо Синсинь принесла ей всё это в благодарность, и отправила ей сообщение, предложив забрать обратно, если нужно.

Через несколько секунд телефон трижды подряд завибрировал.

Цяо Синсинь: «Нет, я ещё не успела вернуть».

Цяо Синсинь: «И это точно не Чжао Ханьюэ».

Цяо Синсинь: «Может быть… это твой тайный поклонник?»

Шэнь Ли подумала: из-за всех недавних перемен в её жизни в школе действительно появилось несколько ухажёров. Но вряд ли кто-то из них осмелился бы дарить грелки — особенно когда у неё даже месячные ещё не начались.

Перебрав все варианты, она пришла к выводу: наверное, вчера вечером Шэнь Хуайньян заметил синяк на её руке и принёс всё это вместе с мазью.

Хотя она не понимала, зачем ему грелки — возможно, он что-то напутал, — но жест был сделан из доброго побуждения. Шэнь Ли написала ему благодарственное сообщение.

Шэнь Хуайньян ответил быстро:

«Что случилось?»

Шэнь Ли знала, что Шэнь Хуайньян никогда не упустит шанса похвастаться или пофлиртовать. Она сдержала улыбку и ответила:

«А, так ты не знаешь? Тогда ладно».

Шэнь Хуайньян уставился на экран, чувствуя, что в её сообщении скрыт какой-то намёк. Но, вдумавшись, понял: она действительно не знает. Где же их обещанная интуитивная связь?

Шэнь Ли убрала мазь и грелки в рюкзак. В этот момент Чжао Ханьюэ преодолела всё расстояние до последней парты и потянула её в туалет.

Девушки всегда любят ходить по делам вдвоём. То, что Чжао Ханьюэ сама предложила составить компанию, означало, что считает её подругой. Шэнь Ли улыбнулась и пошла с ней.

Чжао Ханьюэ наклонилась к уху Шэнь Ли:

— Я только что услышала от кого-то, что вчерашние пирожные испёк Шэнь Хуайньян?

Она также слышала, что Шэнь Хуайньян безжалостно отчитал нескольких девчонок, которые сплетничали о Шэнь Ли. Был таким крутим! Хотя это и слухи, но источник — её подруга из другого класса, а её информация обычно достоверна.

Шэнь Ли не ожидала такого вопроса и просто кивнула с лёгкой улыбкой.

Даже если Чжао Ханьюэ уже успела переволноваться перед подругами и настроиться морально, она всё равно не могла поверить своим ушам. Закрыв лицо руками, она воскликнула:

— Боже мой, правда?! Мне так повезло! Как вы вообще познакомились?

Шэнь Ли улыбнулась, показав ямочки на щеках:

— Я ведь не говорила тебе раньше: Шэнь Хуайньян — мой старший брат.

Чжао Ханьюэ открыла рот, поражённая, и не могла подобрать слов.

Шэнь Ли и Шэнь Хуайньян оба носили фамилию Шэнь, у обоих была прекрасная кожа и очаровательные ямочки. Конечно, они могли быть родными братом и сестрой. Но почему-то она никогда не думала в этом направлении — ни сейчас, ни раньше.

Ведь если бы у неё был такой замечательный старший брат, как Шэнь Хуайньян, она бы хвасталась им на каждом углу. Но Шэнь Ли никогда не упоминала. Неужели Шэнь Хуайньян против? Но ведь он так заботится о ней — даже ночью пирожные печёт!

Представив себя на месте Шэнь Ли, Чжао Ханьюэ чуть не умерла от зависти. Она медленно переваривала новость и с восхищением и лёгкой горечью взглянула на подругу.

В коридоре было много солнца, и кожа Шэнь Ли сияла белизной, даже пушок на щеках был виден. Чжао Ханьюэ не удержалась и ущипнула её за щёчку:

— Ли Ли, у вас в семье просто гениальная наследственность — у вас обоих такая прекрасная кожа!

Шэнь Ли засмеялась, и ямочки на щеках стали ещё глубже:

— Наследственность? Возможно, это просто совпадение.

Чжао Ханьюэ снова ткнула пальцем в её ямочки:

— Совпадение?

Шэнь Ли пояснила:

— Шэнь Хуайньян — мой сводный брат. У нас нет общих родителей.

Фу Цзяянь, прислонившись к перилам коридора и глядя вдаль, случайно услышал их разговор. Его сомнения разрешились. Он почувствовал лёгкое облегчение, но всё равно оставался напряжённым.

Когда Шэнь Ли прошла мимо, вслед за ней по коридору прошла Тан Маньюй. Сегодня она тоже не надела школьную форму — на всех её рубашках сзади было выведено имя Фу Цзяяня. Очевидно, она всё ещё не оправилась от вчерашних эмоций.

Одноклассник Фу Цзяяня, увидев это, поддразнил:

— Ты, Фу-гэ, портишь школьную мораль. Даже первая красавица школы сегодня в чёрной футболке — хочет с тобой в пару!

При упоминании Тан Маньюй в голову Фу Цзяяня сами собой всплыли синяк на бедре Шэнь Ли и царапина на её руке. Он даже не поднял век и холодно бросил:

— Не выдумывай. Впредь не упоминай её при мне. Мы не знакомы.

Парень так испугался раздражённого тона Фу Цзяяня, что запнулся:

— Чт-что с тобой?

— Есть человек, который мне нравится, — Фу Цзяянь бросил на него взгляд и неспешно добавил, — Возвращайся в класс.

Он ушёл, оставив за собой ошарашенного парня с застывшим лицом.

— …!!!

В обед в школу приехала инспекция, и всех учеников отправили обедать в столовую. Окрестные кафе опустели, а в столовой было так тесно, что свободных мест почти не осталось.

Шэнь Ли должна была обедать с Шэнь Хуайньяном, но его срочно вызвал учитель, и она пошла одна. Взяв поднос с едой, она направилась к шестиместному столу, где как раз освободилось одно место.

Цэнь Синжань, заметив приближающуюся Шэнь Ли, вынужденно отвела взгляд от соседнего стола и грубо сказала:

— Извини, здесь занято. Человек ушёл за едой.

Она положила рюкзак на свободное место с такой силой, что раздался глухой стук.

http://bllate.org/book/7869/732053