Готовый перевод I’m Not Your Cousin [Transmigration] / Я вовсе не твоя кузина [Попаданка в книгу]: Глава 24

Цзян Юйсюэ внутренне вздохнула, не зная, сработает ли её замысел. Если Линь Цин вовсе не оценит её усилий, ей уже ничего не поделать.

Хотя она и сказала Инь Шаоянь, будто нашла способ попроще, на самом деле всё обстояло иначе: прежний метод просто оказался нерабочим. А вот то, что Линь Цин влюбился в кого-то другого, вышло за рамки её ожиданий.

Она постаралась заглушить лёгкое чувство вины — будто толкает наивную белоснежную зайчиху прямо в пасть голодному волку. Но раз эта ничего не подозревающая зайчиха вполне счастлива в своей беззаботности, не стоит Цзян Юйсюэ вмешиваться и нарушать столь хрупкую гармонию.

— Юйсюэ, пойдём погуляем! — Инь Шаоянь с жаром смотрела на подругу.

Ей было смертельно скучно сидеть дома целыми днями. Она умело игнорировала тот факт, что ещё сегодня утром гуляла с Линь Цином.

— Мне-то всё равно, — ответила Цзян Юйсюэ, — но ты уверена, что сможешь?

— Конечно смогу! У меня дома и заняться-то нечем, времени хоть отбавляй.

— Хм… — Цзян Юйсюэ не разделяла её уверенности. Неужели Линь Цин так спокойно отпустил свою кузину гулять с ней одной?

Лишь когда они уже уселись в паланкин Линьчжуаня, Цзян Юйсюэ вдруг осознала: ведь Линь Цин вполне мог отпустить их официально, но тайком послать за ними слежку. Разумеется, он не станет отказывать своей кузине из-за такой мелочи.

Они зашли в первую попавшуюся лавку.

Через некоторое время Инь Шаоянь разглядывала браслет у себя на запястье и повернулась к Цзян Юйсюэ:

— Какой красивый! Купи мне!

— С чего это я должна покупать? — Цзян Юйсюэ не поверила своим ушам. — Попроси Линь Цина!

Инь Шаоянь покачала головой:

— Так ведь некрасиво получится.

— Ещё некрасивее — просить меня! Да вы же уже женаты, чего тут церемониться?

— Ах, ты ничего не понимаешь, — вздохнула Инь Шаоянь с лёгкой грустью. — Между мной и Линь Цином всё не так, как ты думаешь.

Цзян Юйсюэ заинтересовалась:

— А как же оно?

Инь Шаоянь подтянула её ближе и, смущённо прижавшись к уху, прошептала:

— Мы… спим в разных комнатах…

— Почему?! — удивилась Цзян Юйсюэ. — Ведь Линь Цин тебя так любит!

Инь Шаоянь почувствовала, что кроме Цзян Юйсюэ ей больше не с кем поделиться, и не удержалась:

— Сегодня он сам об этом заговорил. Неужели так плохо — всё время спать отдельно?

— Да ты что? — фыркнула Цзян Юйсюэ. — А как ты сама думаешь?

Инь Шаоянь опустила голову с грустным видом:

— Дело в том, что по-настоящему мы начали быть вместе совсем недавно. Я не то чтобы не люблю его… Просто всё произошло слишком внезапно.

— То есть вы всё это время спите отдельно?

Инь Шаоянь кивнула. За исключением той самой первой ночи после свадьбы.

Цзян Юйсюэ никак не могла понять:

— Но если ты сама согласилась выйти замуж, разве можно было оставлять такие вопросы на потом?

— Да не в том дело! — Инь Шаоянь поморщилась. — Просто тогда я не знала… Ах, в общем, всё сложно. И я пока не хочу становиться матерью. Мне и так тяжело принять, что я уже не девушка, а замужняя женщина. А тут ещё все вокруг выходят замуж в пятнадцать–шестнадцать и к двадцати уже рожают по нескольку детей… Это же ужас!

Цзян Юйсюэ закрыла лицо ладонью:

— Совместная спальня ещё не означает, что ты сразу забеременеешь.

И добавила с усмешкой:

— Да ты, оказывается, совсем развратная!

— Ничего подобного! — возмутилась Инь Шаоянь, но тут же снова заскучала. — А если Линь Цин захочет ребёнка? Что тогда?

Цзян Юйсюэ вспомнила, что в оригинальном романе у Линь Цина было множество наложниц, но ни одного ребёнка. Значит, он вряд ли одержим идеей продолжения рода. Однако теперь, когда у него только одна жена — Инь Шаоянь, — всё может оказаться иначе.

С наигранной серьёзностью она посмотрела на подругу:

— Конечно захочет! Вон все вокруг в твоём возрасте уже по нескольку детей родили. Не переживай, привыкнешь — родишь десяток, и будет нормально.

Инь Шаоянь так испугалась, что даже рот раскрыла. Она и не заметила, что Цзян Юйсюэ шутит.

— Я не хочу столько детей! Что мне делать? — взмолилась она.

Цзян Юйсюэ беспомощно развела руками и в этот момент поняла: Инь Шаоянь уже совершенно забыла про браслет.

***

Линьчжуань, кабинет.

Линь Цин безэмоционально разглядывал секретное донесение. На самом деле, его неприязнь к Цзян Юйсюэ имела под собой основания: каждый раз, встречая её, он невольно вспоминал, как его кузина скрывала от него правду.

Его пальцы скользнули по строкам, написанным рукой Инь Шаоянь.

«Всё ещё так легко обмануть».

***

В этот день объединённые силы школы Циншань и школы Чанчжоу начали масштабную кампанию по уничтожению секты Демонов.

Линь Цин заранее предусмотрел все детали, поэтому в такой напряжённый момент оказался свободен. Хотя собралось множество представителей различных сект, их союз был хрупок: ни школа Циншань, ни школа Чанчжоу не могли похвастаться безоговорочным авторитетом среди остальных. В итоге, даже если его план окажется неидеальным, другие всё равно вынуждены будут его принять — просто потому, что альтернативы нет.

В руках у Линь Цина по-прежнему было только что полученное секретное письмо. Он потёр виски и приказал подчинённым:

— Найдите траву «Шэнлин» как можно скорее.

Разница между теми, кто обладает ци, и простыми людьми — не только в боевой мощи, но и в продолжительности жизни. Культиваторы из школ Циншань и Чанчжоу обычно живут более ста лет, тогда как обычные люди редко доживают до семидесяти.

При этом те, кто родился с ци, имеют преимущество перед теми, кто начал культивацию позже. А чем раньше начинаешь, тем лучше.

Именно поэтому Линь Цин так торопился найти траву «Шэнлин». Его кузина уже достигла возраста для культивации, и если она не начнёт заниматься всерьёз, будет слишком поздно.

Сам Линь Цин начал практиковать лишь во взрослом возрасте, но его сила давно вышла за пределы обычных уровней ци, так что его опыт здесь не применим.

Если трава «Шэнлин» будет найдена, он, пожалуй, оставит Цзян Юйсюэ в живых.

Она была права: он и вправду планировал воспользоваться кампанией против секты Демонов, чтобы устранить Резиденцию главы Цзянчэна. Пусть сейчас отношения между Линьчжуанем и Резиденцией и кажутся мирными, в будущем Резиденция неизбежно станет помехой его планам по расширению открытой власти.

Но стоит ли разрешать Инь Шаоянь и дальше общаться с Цзян Юйсюэ — вопрос, требующий обдумывания.

Когда пришло время прощаться, Цзян Юйсюэ заметила, что Инь Шаоянь всё ещё уныла, и решила утешить её:

— Может, Линь Цин и не хочет детей. Возможно, ему просто хочется быть с тобой ближе.

Инь Шаоянь тут же зажала ей рот ладонью и оглянулась по сторонам, убедившись, что никто не подслушивает.

— Ты что, на улице не можешь говорить тише?

Она и сама подозревала, что Линь Цин, возможно, не настаивает на детях, но не решалась спросить его напрямую.

— Ты просто не понимаешь, — пробормотала она.

Цзян Юйсюэ мысленно закатила глаза: «Да мне и не хочется понимать!»

— Ладно, хватит думать о всякой ерунде. Я пойду домой.

Инь Шаоянь удержала её за руку:

— Приходи через пару дней снова!

Цзян Юйсюэ махнула рукой, не оборачиваясь. В ближайшее время у неё, скорее всего, не будет времени.

Она села в паланкин, который прислали слуги, и отправилась обратно в Резиденцию главы Цзянчэна.

Глава Цзянчэна и Цзян Цзиньцзяо сидели в беседке и весело беседовали. Увидев дочь, глава Цзянчэна перевёл на неё взгляд. Цзян Цзиньцзяо, как всегда мягкая и нежная, спросила:

— Юйсюэ, куда ты ходила сегодня? Почему так поздно вернулась?

Цзян Юйсюэ вежливо улыбнулась:

— Была в Линьчжуане, гуляла с госпожой Линь.

Глава Цзянчэна одобрительно кивнул:

— Хорошо, что навещаешь. Возможно, скоро вы станете одной семьёй.

Он уже видел в воображении ту самую будущую картину.

Цзян Юйсюэ лишь улыбнулась в ответ, подавив насмешливую усмешку. Раньше, когда она сама хотела выйти замуж за Линь Цина, отец всячески отговаривал её. Но теперь, после того как Линь Цин, очевидно, щедро одарил его чем-то вроде травы «Шэнлин», глава Цзянчэна готов был продать дочь при первой же возможности.

Он даже не понимал, что этот план обречён на провал. Цзян Юйсюэ глубоко вздохнула и, сославшись на усталость, ушла в свои покои.

Хотя она и Цзян Цзиньцзяо — обе родные дочери главы Цзянчэна, из-за разных матерей отец относился к ним совершенно по-разному. Цзян Юйсюэ вспомнила, какую выгодную партию отец подыскал для старшей сестры: первая жена старшего внука рода Юань из Цзянчэна. Хотя род Юань и не славился громким именем, на деле он имел тесные связи со школой Чанчжоу.

По сути, несколько резиденций глав городов не шли ни в какое сравнение с одним лишь родом Юань.

В оригинальном романе глава Цзянчэна, конечно, понял бы, насколько влиятелен Линь Цин, и отдал бы за него Цзян Цзиньцзяо. Но при этом он умолчал о помолвке между Линь Цином и первоначальной героиней, позволяя той насмехаться над Линь Цином, а сам тем временем тайком выдавал за него свою любимую дочь, лицемерно изображая заботливого отца.

Если бы Линь Цин сейчас был холост, подобная участь вряд ли выпала бы Цзян Юйсюэ.

Просто смешно.

Она не была настолько доброй, чтобы предупреждать о планах Линь Цина уничтожить Резиденцию. Что до её сестры — с первого же дня Цзян Юйсюэ поняла: за маской кротости Цзян Цзиньцзяо скрывает далеко не безобидный характер.

Пока дело не касается её самой, Цзян Юйсюэ не собиралась вмешиваться, каким бы ужасным ни оказался конец Резиденции.

Она прислонилась спиной к двери и глубоко выдохнула.

Если она сделала всё, что могла, остальное — в руках судьбы.

***

Инь Шаоянь неспешно шла за Цзинчжэнь, замедляя её шаг.

Войдя в гостиную, она увидела, что Линь Цин уже ждёт её.

— Повеселилась сегодня? — спросил он.

— Так себе… — ответила она, хотя на самом деле чувствовала себя подавленной.

Линь Цин кивнул, будто не замечая её явного уныния.

— Садись, пора обедать.

Инь Шаоянь медленно подошла к столу, но через мгновение почувствовала неладное:

— Почему ты сегодня со мной так вежлив? Разве мы не простились за утреннее дело с книжкой?

Линь Цин улыбнулся:

— Разве я не всегда такой?

— Нет, не такой! — Инь Шаоянь отложила палочки, подбежала к нему и уселась прямо к нему на колени, заставив обнять себя. Она не могла точно объяснить, но чувствовала: сегодня Линь Цин будто отдалился от неё.

Она просто сидела у него на коленях и пристально смотрела ему в глаза.

— Малая, поешь, — мягко сказал Линь Цин, погладив её по голове и положив палочки на стол.

Инь Шаоянь упрямо мотнула головой.

— Тогда чего ты хочешь?

Глядя на его холодное выражение лица, Инь Шаоянь невольно съёжилась. Ей было и обидно, и страшно. С одной стороны, она хотела вернуться за стол, с другой — боялась показаться трусихой. А если начать спорить — вдруг они поссорятся?

Не зная, как поступить, она просто осталась сидеть у него на коленях.

Линь Цин посмотрел на её глаза, полные слёз, и первым смягчился:

— Ладно, Малая, иди поешь.

Инь Шаоянь, получив возможность сохранить лицо, молча вернулась к столу.

За обедом её мысли путались. Она не заметила ничего необычного, но почему тогда Линь Цин выглядел таким недовольным?

Не выдержав такого состояния, когда даже её ласки не действуют, она быстро доела и убежала в свои покои, оставив Линь Цина одного с ещё более мрачным настроением.

На следующий день, увидев Линь Цина, Инь Шаоянь радостно бросилась к нему:

— Доброе утро, кузен!

Линь Цин прищурился, глядя на её улыбку, но лишь холодно кивнул в ответ.

Инь Шаоянь обняла его за руку и, широко раскрыв глаза, задрала голову, глядя на него снизу вверх.

Внутри она нервничала: поможет ли такой приём? Больше она не знала, как угодить ему. Она ведь не глупа, но надеялась, что такая наивная картинка всё же тронет его сердце.

Линь Цин, увидев такое выражение лица, не смог сохранять холодность. Он поднял девушку и усадил на край стола:

— Что с тобой сегодня?

Инь Шаоянь, почувствовав, что он снова стал тёплым и нежным, тут же раскрепостилась.

Обвив его шею руками, она спросила:

— А что с тобой было вчера?

— Ничего, — ответил он, всё ещё надеясь, что однажды она сама откроет ему правду, а не будет ждать, пока он сам её вытянет.

http://bllate.org/book/7868/731994