Готовый перевод I’m Not Your Cousin [Transmigration] / Я вовсе не твоя кузина [Попаданка в книгу]: Глава 22

Цзян Юйсюэ, заметив, как мгновенно изменилось выражение лица собеседницы, не дождалась ответа и продолжила:

— Мне кажется, есть кое-что, о чём ты не хочешь, чтобы узнал Линь Цин. Но если желаешь, чтобы я промолчала, придётся выполнить моё условие.

Инь Шаоянь нахмурилась:

— Какое условие?

— Обеспечь мне безопасность в заварушке, которая последует за событиями в Резиденции главы Цзянчэна.

— Какой ещё заварушке? — растерялась Инь Шаоянь.

Цзян Юйсюэ раздражённо закатила глаза:

— Да ведь Резиденцию главы Цзянчэна уничтожат как логово секты Демонов! Я не хочу умирать так рано.

Инь Шаоянь по-прежнему ничего не понимала. В романе об этом не было ни слова, и ей пришлось снова спросить:

— Почему Резиденцию главы Цзянчэна уничтожат?

— Ты вообще читала книгу? — Цзян Юйсюэ внимательно посмотрела на неё и, убедившись, что та действительно ничего не знает, а не делает вид, не выдержала: — Потому что позже Резиденцию объявят гнездом секты Демонов и стереть с лица земли. Подробностей тебе знать не нужно. Просто пообещай, что я останусь жива.

Вот почему героиня в романе всё время повторяла, будто вышла замуж за главного героя исключительно ради спасения жизни. Оказывается, в оригинальной судьбе она и правда должна была погибнуть! Но тут же возник новый вопрос:

— Разве Цзян Цзиньцзяо не вышла замуж за главного героя? Почему тогда Резиденцию всё равно уничтожили?

— Потому что она-то как раз и не умерла, — с раздражением бросила Цзян Юйсюэ.

— А… ага… — Инь Шаоянь наконец дошло, но тут же растерялась: — А как я могу тебе помочь?

— В прошлый раз я всего лишь пару слов с тобой перемолвила, а Линь Цин уже столько дней меня мучает. Просто пойди и попроси своего… того… — махнула рукой Цзян Юйсюэ. — В общем, мне-то всё равно. Моя жизнь — мелочь.

Инь Шаоянь покраснела, но тут же вспомнила тот раз и не удержалась:

— Тогда зачем ты тогда так со мной разговаривала?

— А вдруг Линь Цину ты не понравишься? Думала, всё равно придётся самой выходить за него замуж, чтобы выжить.

Инь Шаоянь долго думала, но не нашла в этом логической ошибки, и в итоге тихо сказала:

— Тогда не думай об этом.

Цзян Юйсюэ странно посмотрела на неё:

— Да я и не думаю.

Получив обещание героини, Инь Шаоянь почувствовала лёгкую радость, но тут же снова озадачилась:

— Но как мне сказать об этом Линь Цину?

Выражение лица Цзян Юйсюэ стало ещё более странным:

— Так ты соглашаешься?

— Да, соглашаюсь.

— Тогда и ладно.

Цзян Юйсюэ подумала про себя: «Похоже, Инь Шаоянь и вправду не читала оригинал. Даже не знает, что у Линь Цина повсюду шпионы».

Теперь ей достаточно было лишь донести до Линь Цина позицию Инь Шаоянь. Независимо от того, захочет ли он глубже разузнать о ней или просто учтёт её желания, он наверняка оставит её в покое.

«Пусть уж лучше умрёт товарищ, чем я сама», — подумала Цзян Юйсюэ. — «Ведь Линь Цину всё равно рано или поздно станет известно всё о ней».

Она улыбнулась и спокойно продолжила пить чай вместе с Инь Шаоянь, больше ничего не говоря.

Лишь когда увидела, что Линь Цин и глава Цзянчэна подходят, она снова обратилась к Инь Шаоянь:

— Через несколько дней я зайду к тебе.

Инь Шаоянь растерянно кивнула.

«С героиней так сложно разговаривать», — думала она, всё ещё не в силах осмыслить происходящее. — «Я же не такая глупая! Вначале Цзян Юйсюэ явно хотела, чтобы я помогла ей, но как только я согласилась, сразу перестала просить о чём-либо».

Покидая место встречи, Инь Шаоянь всё ещё была погружена в свои мысли и машинально прижалась лицом к Линь Цину, даже не вспомнив о своём страхе перед полётами.

К тому же, в романе «Первая Любимица» в основном описывались детали романтических отношений, и она действительно не помнила, упоминалось ли там что-нибудь о разгроме Резиденции главы Цзянчэна или о секте Демонов.

Неужели глава Цзянчэна на самом деле был великим повелителем секты Демонов? Но в «Первой Любимице» хотя власть Резиденции и была поглощена, сам глава Цзянчэн и его дом избежали беды.

Ничего не понятно.

Инь Шаоянь так погрузилась в свои размышления, что не заметила совершенно иного выражения лица Линь Цина по сравнению с дорогой туда.

Молча поужинав, она уже собиралась идти в свою комнату, как вдруг Линь Цин окликнул её:

— Шаоянь.

— А? — Она обернулась у двери и посмотрела на него. Он всё ещё сидел за столом.

Линь Цин слегка улыбнулся:

— У тебя нет ли чего-нибудь сказать мне?

Но Инь Шаоянь совершенно не заметила глубоких эмоций в его глазах. Она лишь почувствовала внезапную реальность их отношений — будто они и вправду влюблённая пара. Она вспомнила, как ещё несколько дней назад из-за героини устраивала сцену Линь Цину.

Но сегодня сама героиня сказала, что не хочет выходить за него замуж!

Хотя это и показалось ей немного мелочным, она не могла сдержать радости.

А потом ей невольно вспомнились слова Линь Цина несколько дней назад: «Неужели нам правда стоит спать в разных комнатах?» Инь Шаоянь тут же лопнула все фантазии, которые мгновенно возникли в голове.

«Нет-нет, нельзя! Я же решила стать скромной и чистой!»

Слегка покраснев, она подбежала к Линь Цину:

— Братец.

— А? — Линь Цин смотрел на приблизившееся к нему лицо девушки — румяное, нежное — и захотел отбросить все тревоги.

Инь Шаоянь колебалась: взять его за руку или обнять?

В итоге она обхватила его лицо ладонями и быстро подмигнула:

— Твоя кузина тебя любит~

И тут же пулей выскочила из комнаты. «Ой, как страшно! Я чуть не поцеловала братца!» — думала она, чувствуя, что её сопротивляемость красоте Линь Цина просто отрицательная.

И за всё это время она так и не научилась сопротивляться. Ещё страшнее!

Линь Цин остался сидеть на месте, не двигаясь.

Он вспомнил содержание тайного донесения, полученного днём, и нахмурился. Но тут же, вспомнив лицо девушки, его черты смягчились. «Как же она умеет заигрывать…»

— Невыносимо, — надула губы Инь Шаоянь, капризничая напротив Линь Цина за письменным столом.

Линь Цин отложил кисть:

— Что случилось?

— Сидеть невыносимо. — Как современному человеку, ей было крайне трудно целыми днями сидеть прямо и аккуратно.

Сначала она старалась сохранять приличный вид перед Линь Цином, но со временем начала проявлять настоящую натуру — разваливалась на стуле как попало. Однако Линь Цин, воспитанный с детства в строгих правилах, не мог спокойно смотреть на такое поведение.

Он, не глядя на неё, снова взял кисть:

— Тогда иди отдохни на кушетку.

Инь Шаоянь сердито уставилась на него — совсем неискренне!

С тех пор как она узнала, что мягкая кушетка в кабинете — не просто мебель для декора, у неё к этому месту появилось особое отношение. Хотя иногда, когда становилось совсем лень, она всё же забиралась туда отдохнуть, но теперь испытывала к нему странное сопротивление.

Ведь туда нельзя было брать с собой романы.

Она уже не понимала, откуда взялся их нынешний стиль общения. Иногда, не успевала она что-то сказать, как он уже начинал её уламывать и уговаривать. А иногда, когда ей действительно чего-то хотелось, он тут же становился холодным и отстранённым.

Иногда ей казалось, что Линь Цин всё меньше похож на возлюбленного из её представлений и всё больше — на опекуна.

Инь Шаоянь жевала палочку для еды и смотрела, как Линь Цин, ещё до начала ужина, не переставая клал ей в тарелку еду, объясняя при этом, чем полезно каждое блюдо и стремясь избавить её от привычки быть привередливой в еде.

— Братец, — начала она, — ты похож на маму.

Линь Цин замолчал и вопросительно посмотрел на неё.

Инь Шаоянь подумала и переформулировала:

— Ты похож на тётю Линь.

Линь Цин подумал, что, вероятно, его забота напомнила ей мать. Он улыбнулся, но ничего не сказал. Раньше кузина была очень привязана к матери, и если его действия помогут ей почувствовать ту же близость, то это того стоит.

Инь Шаоянь, видя, что он не понял её смысла, решила, что он просто не воспринял её слова всерьёз.

Днём она сидела на стуле, и её спина сама собой переходила от прямой к сгорбленной.

Линь Цин нахмурился — он уже много дней подряд напоминал ей, но кузина так и не собиралась исправляться.

— Шаоянь, сиди прямо.

Инь Шаоянь инстинктивно выпрямилась, но тут же снова почувствовала дискомфорт.

— Братец…

Линь Цин машинально откликнулся, думая, что она, как обычно, начнёт капризничать.

— Ты похож на дядю Линь.

Не то чтобы Линь-отец постоянно говорил с женой нежно и заботливо, но когда она только появилась здесь, его суровое лицо её пугало. Лишь со временем она привыкла. А когда он разговаривал с ней, всегда чувствовалась родительская строгость. Даже когда он заботился и просил её отдохнуть, тон был приказным.

Отношение Линь Цина к ней сейчас было точно таким же.

Инь Шаоянь, видя, что он всё ещё не понимает её замысла, не выдержала:

— Разве ты не чувствуешь, что сейчас всё неправильно?

— Не чувствую, — ответил Линь Цин, решив, что если сейчас её пожалеть, то она никогда не научится сидеть прямо.

— Нет, разве ты не чувствуешь, что между нами что-то не так?

Линь Цин понял, что разговор не закончится так просто, и отложил кисть:

— В чём именно не так?

— Ну… разве ты не чувствуешь, что вообще не… — Инь Шаоянь запнулась, не зная, как описать их отношения, и сменила тактику: — Разве тебе не кажется, что ты относишься ко мне так же, как дядя и тётя?

Линь Цин всё ещё не понимал её странных мыслей:

— Мы же одна семья.

— Ах! — Инь Шаоянь сердито уставилась на него. — Разве тебе не кажется, что я для тебя как дочь?

Лицо Линь Цина стало холодным:

— Ты что несёшь?

Инь Шаоянь испугалась его реакции и замялась, не решаясь продолжать.

«Промахнулась! Надо было говорить, когда он был похож на тётю Линь. Теперь разозлился — не утешить».

Линь Цин тоже молчал. Он не понимал, о чём эта кузина думает целыми днями. Как можно говорить такие глупости? Но через мгновение ему захотелось улыбнуться.

«Впрочем, в её словах есть доля правды…»

Из-за этого недоразумения Инь Шаоянь весь день нервничала и читала романы. Когда они пошли ужинать, а Линь Цин всё ещё не заговаривал с ней, она первой не выдержала и потянула его за рукав, чтобы помириться.

— Братец, ты разозлился?

Линь Цин посмотрел на неё сверху вниз:

— Нет.

— Тогда почему ты со мной не разговариваешь? — Инь Шаоянь почувствовала, что стала слишком капризной и не выносит даже малейшего пренебрежения.

— Шаоянь, прости. Братец был неправ. Больше не позволю тебе так думать, — серьёзно сказал он.

Инь Шаоянь испуганно замотала головой:

— Нет-нет, это я сама плохая, глупая, несу всякую чушь.

Линь Цин погладил её по голове, успокаивая:

— Не думай об этом. Пойдём ужинать.

Инь Шаоянь послушно кивнула. «Впредь лучше поменьше говорить о своих странных мыслях. Иногда я просто болтаю, но, похоже, это может кого-то обидеть».

Она потянула Линь Цина за руку, но тот остался стоять на месте.

Она удивлённо обернулась. Его лицо было странное.

— Что… что случилось?

Линь Цин, словно приняв важное решение, с лёгкой торжественностью спросил:

— Кузина, разрешите отнести вас?

— А? Нет, не надо.

Инь Шаоянь не успела сопротивляться. Линь Цин одной рукой обхватил её за спину, другой поднял за колени и поднял на руки. Она смотрела на него, чувствуя себя ещё более странно.

«Неужели это его способ помириться?»

Но Инь Шаоянь прикрыла лицо руками. «Слишком… слишком стыдно!»

Как человек, прочитавший бесчисленное количество романов и новелл, она считала такое поведение Линь Цина типичным клише из девчачьих историй про генерального директора, которое она бесконечно высмеивала. Но когда это реально происходило с ней, она почему-то находила это невероятно волнующим!

Добравшись до столовой, Линь Цин опустил её на пол.

Инь Шаоянь, пряча лицо в ладонях, выглядывала сквозь пальцы на Линь Цина:

— Зачем ты так?

Линь Цин смотрел на неё с искренним недоумением.

http://bllate.org/book/7868/731992