Готовый перевод I’m Not Your Cousin [Transmigration] / Я вовсе не твоя кузина [Попаданка в книгу]: Глава 20

Рука Линь Цина легла ей на спину и крепко прижала, не давая упасть. В такой позе она вся прижалась к нему. Но ощущение невесомости ещё больше затуманило её и без того спутанные мысли.

Инь Шаоянь надула губы. Что ей теперь отвечать? Ведь она тогда разозлилась и действительно так сказала. Пришлось как-то выкручиваться:

— Ты неправильно услышал, я ничего такого не говорила. Опусти меня.

Линь Цин, хоть и остался недоволен её ответом, не хотел больше злить кузину. Пусть себе болтает всё, что вздумается. Он осторожно посадил её обратно на стул.

Только устроившись на стуле, Инь Шаоянь почувствовала, как лицо её залилось краской. Разве она раньше так часто ластилась? И ведь это уже второй раз, когда она буквально бросилась в объятия главного героя!

Она энергично замотала головой: «Нет-нет, не думать об этом!»

Потом она уставилась прямо перед собой и доела обед, даже не пытаясь дотянуться до блюд, стоявших подальше.

У неё даже не осталось времени осмыслить, как она пришла на обед в подавленном настроении, а теперь вдруг стала такой радостной. Просто сейчас ей было необъяснимо весело, и больше ничего не имело значения.

— Шаоянь, устала сегодня? — раздался голос.

Инь Шаоянь повернулась и вдруг показалось, что в глазах Линь Цина мелькнуло какое-то ожидание. Она неуверенно дала нейтральный ответ:

— Вроде нет?

— Понял, — тихо сказал Линь Цин, мысленно переведя ответ кузины в желаемое русло, и спросил: — Пойдём в твою комнату?

Инь Шаоянь кивнула.

— Хорошо, — Линь Цин подошёл и, пока она ещё не успела опомниться, поднял её со стула, улыбнувшись: — Я провожу тебя.

Инь Шаоянь покраснела и спрятала лицо у него на груди.

Почему вдруг этот Линь Цин так идеально попал в самую суть её девичьего сердца?

Она послушно позволила унести себя в комнату. Даже когда Линь Цин попрощался, её щёки всё ещё пылали.

— Ну, до свидания, — прошептала она.

После умывания Инь Шаоянь нырнула под одеяло и решительно подавила в себе все тревожные мысли, которые пытались вылезти наружу.

Ей стало так радостно, что она перестала думать о том, действительно ли Линь Цин так сильно её любит.

Вместо этого она не могла не вспоминать каждое его выражение лица, которое видела сегодня. Он правда такой красивый! Она то и дело мысленно подбадривала его, а потом слащаво думала: «Он любит меня».

Значит, они теперь как будто встречаются.

Это неплохо, решила она, сжав в кулачок свою чуть округлую ручку: с завтрашнего дня она будет относиться к Линь Цину ещё лучше.

Но тут же разжала пальцы и стала вертеть ладонь, разглядывая её с обеих сторон. Ей стало грустно: неужели она опять поправилась?

Линь Цин вернулся в кабинет с холодным лицом и приказал появившемуся из тени подчинённому:

— Устрой Цзян Юйсюэ неприятности.

Со времени того аукциона он постоянно думал о траве «Шэнлин». Самый быстрый способ получить информацию — заставить прорицательницу Цзян Юйсюэ заговорить.

Но то, что он нуждался в ней, вовсе не означало, что он готов терпеть все её выходки.

Более того, его настоящим партнёром по сделке был не сама Цзян Юйсюэ, а глава Цзянчэна. Он напрямую вёл переговоры с главой города, обмениваясь информацией о траве «Шэнлин». Пусть уж лучше глава Цзянчэна сам выясняет всё у дочери — это избавит его от множества лишних хлопот, да и Цзян Юйсюэ наверняка заговорит гораздо быстрее.

Линь Цин взял с письменного стола ответное письмо от главы Цзянчэна и быстро пробежал глазами каждую строку.

Он холодно усмехнулся: «Жадность рвёт пасть, как змее, мечтая проглотить слона».

Теперь он готов был согласиться на любые условия главы Цзянчэна. Но если тот думает, что может легко получить столько ценных вещей, просто произнеся пару слов, то позже Линь Цин обязательно напомнит ему: всё, что он отдаёт, так просто не забирают.

Он отложил письмо в сторону. Если бы не волнения, вызванные сектой Демонов, он бы уже давно занялся всеми этими проблемами в доме главы Цзянчэна.

Ну что ж, расплатиться с ними можно будет позже.

На следующий день.

Инь Шаоянь стояла у входа в переднюю и не решалась войти.

Почему, хотя они ели вместе каждый день, сегодня вдруг стало так неловко? Она прикрыла лицо руками. Ах, даже от одной мысли о Линь Цине становилось стыдно!

По дороге сюда она не раз пыталась остудить свой пыл, убеждая себя, что Линь Цин вовсе не так уж сильно её любит, но ничего не вышло. Наоборот, теперь ей стало ещё стыднее.

Она развернулась и уткнулась лбом в колонну.

Старалась внушить себе: «Сегодня обычный день, ничем не отличающийся от всех предыдущих».

Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить бешеное сердцебиение, она медленно повернулась и мысленно поклялась: «Я готова идти на завтрак».

С невозмутимым видом и с улыбкой, какой раньше на её лице никогда не бывало, она вошла в зал. Линь Цин, услышав шаги, поднял взгляд и естественно улыбнулся ей. Сердце Инь Шаоянь снова дрогнуло, и она с трудом удержала на лице своё «достойное» выражение.

«Нет, я не готова!» — подумала она.

Если бы не присутствие Линь Цина, заставлявшее её соблюдать приличия, она бы уже убежала в угол и рисовала там круги: «Линь Цин такой красивый!»

— Шаоянь, иди есть, — мягко напомнил он, снова одарив её улыбкой, будто не замечая, как девушка застыла, увидев его.

Инь Шаоянь вздрогнула и, сжав пальцы, с трудом выдавила:

— Х-хорошо.

Она села за стол.

Вчера вечером, наверное, от долгого плача голова была совсем пустая, и ей нечем было думать. А сегодня, проснувшись свежей и трезвой, она оказалась полностью захвачена этим странным чувством смущения и волнения.

Инь Шаоянь слегка расстроилась: ведь она давно уже знала, что Линь Цин её любит, но раньше не реагировала так странно.

Она украдкой взглянула на него. Может, дело в том, что теперь она полюбила его сильнее? Раньше радость была похожа на восторг поклонницы, а сейчас — на что-то неуловимое и необъяснимое.

Для Инь Шаоянь, никогда не испытывавшей сладости влюблённости, сейчас казалось, что сердце переполнено чем-то таким, что вот-вот выплеснется наружу.

И ещё она заметила: раньше, когда ей было весело, она прыгала и махала руками, а теперь какая-то внутренняя сила заставляла её вести себя тихо и послушно.

В таком состоянии она даже колебалась, стоит ли брать блюдо, стоявшее подальше, и в итоге решила не рисковать — вдруг рука дрогнет...

Ах, как же раздражает... но как же приятно!

Линь Цин, наблюдая за её румяным, смущённым видом, не удержался от улыбки:

— Шаоянь, после завтрака пойдём в кабинет.

— Хорошо, — тихо и сладко ответила Инь Шаоянь.

Она прикусила палочки и, краснея, встретилась с ним взглядом. Сегодня она чувствовала себя особенно странно: ей хотелось слушаться его во всём и просто быть рядом с ним как можно дольше.

Она решила: будет делать всё на свете, чтобы они навсегда остались такими хорошими друг для друга.

Потом Инь Шаоянь опустила глаза — ей показалось, что лицо сейчас взорвётся от стыда!

После завтрака, как и вчера, Линь Цин взял её за руку и повёл в кабинет. Она шла чуть позади него и смотрела на свои кругленькие пальчики, обхваченные его ладонью.

Опять эта досада: почему её руки такие пухлые?

Если смотреть на фигуру в целом, она вовсе не считала себя полной. Но лицо и руки всегда оставались мягкими и округлыми. А ведь ей так хотелось быть той, чью красоту все сразу замечают, а не просто «милой».

Она бросила взгляд на Линь Цина. Хотя, возможно, ему именно такие и нравятся?

Инь Шаоянь смирилась: ну что ж, раз так, то и ладно.

Ведь и сам Линь Цин — именно такой, какого она хотела.

Немного тревожно.

Инь Шаоянь смотрела на Линь Цина, сидевшего за письменным столом с таким же сосредоточенным выражением лица, как и в последние дни. «Что же во мне вызывает такие чувства к нему?» — думала она. Кроме внешности, похоже, всё началось именно с того момента, когда она вдруг поняла: он её любит.

Неужели плохо — полюбить кого-то только потому, что узнал, что тот тебя любит?

Она вспомнила старшие классы школы: однажды один мальчик из их класса стал ухаживать за ней. Когда она об этом узнала, тоже почувствовала лёгкое волнение, но вскоре поняла, что на самом деле не испытывает к нему ничего.

Сейчас она, кажется, снова в таком же состоянии. А правда ли она любит его?

Линь Цин бросил взгляд на Инь Шаоянь, которая с самого входа без дела сидела и задумчиво смотрела в пространство.

— Скучно? — спросил он.

— А? — Инь Шаоянь очнулась и покачала головой.

Она подбежала к его столу, присела на корточки так, что над краем столешницы виднелась только её голова, и, держась за край, с озабоченным видом уставилась на него.

Линь Цин заметил её колеблющийся взгляд и мягко спросил:

— Что случилось?

— Я хочу задать тебе один вопрос...

— Задавай.

— А что, если я вдруг перестану тебя любить? — Инь Шаоянь продолжала смотреть на него с серьёзным видом.

Линь Цин улыбнулся:

— Этого не случится. — Он не позволит кузине перестать его любить.

— А если вдруг?

— Не бывает столько «вдруг».

Инь Шаоянь опустила руки и голову, больше не глядя на него. Ответ был явно уклончивым. Хотя она и сама понимала, что беспокоится понапрасну, ей всё равно не понравилось, что он так легко отмахнулся.

Через некоторое время она снова выглянула из-за стола и продолжила в том же духе:

— А если ты сам перестанешь меня любить?

Линь Цин не смотрел на неё и коротко ответил:

— Не перестану.

Инь Шаоянь снова спряталась, но на этот раз, хоть ответ и был таким же уклончивым, ей стало приятно.

Она встала и заботливо спросила:

— Братец, устала ли ты? Не принести ли тебе чашку чая?

Линь Цин указал на чашку рядом с собой — чай в ней ещё не тронули. Инь Шаоянь пришлось отказаться от своей затеи, и ей стало неловко: она так хотела проявить заботу, а сделать ничего не получилось.

— Есть что-нибудь, что я могу для тебя сделать? — робко спросила она, оставаясь на месте.

Линь Цин отложил кисть:

— Подойди.

Инь Шаоянь послушно обошла стол и встала рядом с ним, тихо и нежно спросив:

— Что такое?

Линь Цин поднял на неё глаза, взял её за руку и не удержался подразнить:

— Почему сегодня такая послушная?

Инь Шаоянь с невинным видом ответила:

— Я всегда такая.

Линь Цин кивнул, будто принял это за чистую монету, и с притворным недоумением добавил:

— Вчера кто-то обижался на братца, и мне пришлось долго утешать кого-то, кого я принял за Шаоянь. А сегодня выяснилось, что это вовсе не была ты.

Инь Шаоянь кашлянула, чувствуя себя виноватой, но тут же нашлась:

— Да, точно! Вчера я вовсе не обижалась.

Линь Цин кивнул:

— Я так и подумал. Шаоянь ведь никогда не бросается к братцу на шею и не требует, чтобы он женился только на ней...

Инь Шаоянь вырвала руку и потянулась, чтобы зажать ему рот, но Линь Цин вновь поймал её ладони. Она перестала сопротивляться, убедившись, что он больше не будет говорить.

— Я ведь не про кузину, — сказал Линь Цин. — Почему же кузина так отреагировала?

Он перестал поддразнивать, только когда заметил, что Инь Шаоянь действительно обиделась, и принялся снова её утешать.

Но в глазах его всё ещё играла насмешливая искорка.

Он давно заметил: каждый раз, когда кузина злится и делает вид, что не хочет с ним разговаривать, достаточно подойти чуть ближе — и она не отстраняется, как обычно, а принимает его ухаживания с нежной покорностью.

Инь Шаоянь позволила обнять себя, но через некоторое время вдруг почувствовала стыд.

Она услышала, как Линь Цин прошептал ей на ухо:

— Сегодня кузина особенно хороша.

Да, и она сама так считала.

Через минуту она тихо сказала:

— Ладно... Я больше не злюсь.

Линь Цин отступил на шаг и посмотрел ей в лицо. В тот момент, когда она так тихо и покорно лежала у него в объятиях, ему вдруг пришла мысль: «Пусть всё так и остаётся навсегда».

Он мысленно усмехнулся: с каких пор он стал таким легко удовлетворяемым?

Вернувшись к столу, он вновь сосредоточился на делах.

— Шаоянь, если скучно — можешь осмотреться.

http://bllate.org/book/7868/731990