Готовый перевод I’m Not Your Cousin [Transmigration] / Я вовсе не твоя кузина [Попаданка в книгу]: Глава 5

Инь Шаоянь отвела глаза, сдерживая новый приступ слёз. Всего пару дней назад она плакала без остановки — глаза покраснели и распухли. Лишь сегодня они наконец немного пришли в норму, и ей совсем не хотелось снова рыдать.

На самом деле она не была так уж расстроена: ведь с самого начала, ещё как только попала в этот мир, чётко знала, каковы судьбы Линь-отца и Линь-матери. Поэтому в эти дни она сознательно не позволяла себе привязываться к ним.

Но у неё всегда был низкий порог слёзливости, да и чужая грусть легко передавалась ей. Хотя каждый раз, когда она видела Линь Цина, юноша не плакал, его сдержанное, напряжённое выражение лица всё равно будто позволяло ей уловить проблеск его внутренней боли.

Она сама могла поплакать и успокоиться — смерть Линь-родителей она воспринимала спокойно.

Но Линь Цин был другим. Он по-настоящему переживал утрату родителей, не как она — сторонняя наблюдательница.

А ещё, будучи человеком из того же мира, что и автор, написавший всю эту боль, она чувствовала вину за то, что заранее знала исход событий.

— Пей быстрее, а то остынет, — сказала Инь Шаоянь, подталкивая его.

Пока он пил суп, она незаметно бросила на него несколько взглядов и с облегчением заметила, что за эти дни он почти не похудел.

Как единственная оставшаяся родственница, которой следовало бы утешать Линь Цина в эти дни, она, конечно, должна была быть рядом. Но последние два дня, лишь завидев его, она тут же начинала рыдать и едва не теряла сознание, так что утешать кого-либо было выше её сил. Оставалось только прятаться в угол и тайком вытирать слёзы, чтобы не создавать ему лишних хлопот.

Линь Цин одним глотком допил суп и снова уставился на неё, не отводя взгляда.

Казалось, он хотел что-то сказать.

Инь Шаоянь помедлила мгновение, но всё же избегала его глаз, взяла пустую чашку и встала, чтобы уйти.

С того дня Линь Цин начал целыми днями пропадать вне дома, и никто не знал, чем он занят.

Инь Шаоянь больше не нужно было ходить в горы за травами, и ей совершенно нечего было делать. Она не знала, как заговорить с Линь Цином о своём желании вернуться в Кайюань.

Но так как Линь Цин постоянно отсутствовал, у них почти не было возможности поговорить.

Однако Инь Шаоянь не пришлось искать его самой — он сам пришёл к ней.

Линь Цин постучал в дверь и вошёл в комнату.

Инь Шаоянь как раз складывала только что высушенное бельё. После смерти Линь-матери она взяла на себя часть её домашних обязанностей, поэтому здесь лежали не только её вещи, но и одежда Линь Цина.

— Сяоянь, ты молодец, — сказал он, сев рядом и естественно взяв одну из стопок одежды, чтобы тоже сложить.

Но… это была её вещь.

Она неловко кашлянула, и лицо её залилось румянцем.

— Сяоянь, собирайся. Через пару дней отправимся в Цзянчэн, — сказал Линь Цин.

Руки Инь Шаоянь замерли.

— Братец…

— Что?

— Я хочу вернуться в Кайюань, — сказала она, решив, что лучше расстаться прямо сейчас. Ехать с ним в Цзянчэн, а потом возвращаться в Кайюань — это лишь лишний крюк. Лучше разойтись здесь: он — в Цзянчэн, она — в Кайюань.

Линь Цин нахмурился:

— Ты хочешь уехать уже через несколько дней?

— Да, — кивнула она послушно. — Два дня соберусь — и поеду. Не тороплюсь.

— Хорошо, тогда сначала поедем в Кайюань.

Инь Шаоянь повернулась к нему. Почему каждый раз, когда она с ним говорит, он понимает всё не так, как она имела в виду?

Ведь её главная цель — расстаться с ним! Если они вместе поедут в Кайюань, чем это отличается от поездки в Цзянчэн?

Она снова собралась с духом и объяснила:

— Я хочу поехать одна. Братец, тебе не нужно меня сопровождать — отправляйся в Цзянчэн.

Линь Цин с изумлением посмотрел на неё и долго молчал, будто размышляя, шутит ли она.

Неужели он думает, что она обиделась, потому что он последние дни почти не обращал на неё внимания?

— Сяоянь, я обещал матери заботиться о тебе всегда. Не волнуйся, я не позволю тебе ехать одной, — мягко сказал он, и его взгляд был таким тёплым, что Инь Шаоянь, случайно встретившись с ним глазами, тут же отвела взгляд.

— Но… мне хочется поехать одной, — сказала она, вставая. — Я действительно хочу вернуться в Кайюань сама.

С этими словами она развернулась и выбежала, не дав ему успеть её остановить.

Он остался стоять один, и лицо его потемнело.

Весь день Инь Шаоянь думала только о том, как вернуться в Кайюань, и даже ужин почти не тронула.

Ночью она не выдержала и решила пойти к Линь Цину, чтобы всё окончательно прояснить. Пусть даже он решит, что она его презирает — это не важно. Ведь в будущем главный герой всё равно не станет с ней разбираться из-за таких мелочей.

Она глубоко вдохнула несколько раз, собралась с мыслями и постучала в дверь его комнаты.

— Не влюбляйся! Если надо — просто говори в воздух, — шепнула она себе, хлопнув по щекам.

Через мгновение Линь Цин открыл дверь.

— Братец, то, что я сказала сегодня днём, — серьёзно, — произнесла девушка, уставившись в пол и стараясь сохранить серьёзное и сосредоточенное выражение лица, как и планировала весь день. — Я не хочу ехать в Цзянчэн. На самом деле… я не хочу больше быть с тобой. Я поеду в Кайюань одна, и впредь мне не нужна твоя забота.

— Почему? — спросил Линь Цин ровным, бесстрастным тоном.

Она всё ещё не смела поднять глаза, и речь её стала запинаться:

— Просто… не хочу.

— Не хочешь чего? Не хочешь ехать в Цзянчэн или не хочешь быть со мной? — уточнил он.

Конечно, не хочет быть с ним! Иначе зачем она отказалась, когда он предложил поехать вместе в Кайюань? Она недовольно надула губы, но так и не осмелилась сказать это прямо.

— Серьёзно! Важно! — мысленно повторила она себе.

И снова приняла вид крайне сосредоточенной и решительной девушки.

— Не хочу быть с тобой, поэтому и в Цзянчэн не хочу, — сказала она.

В ответ она услышала лёгкое фырканье. Сердце её дрогнуло: неужели она слишком резко ответила и рассердила главного героя?

Она хотела смягчить обстановку, но боялась усугубить ситуацию — ведь именно ради расставания она и пришла. Поэтому она просто стояла, не шевелясь и не говоря ни слова, мысленно свернувшись в комочек, как испуганный перепёлок.

И тогда Линь Цин заговорил, словно строгий завуч из их старшей школы:

— Хорошо, ты хочешь в Кайюань. Отлично. А как ты туда доберёшься?

— Пешком? Идти несколько месяцев?

— Как ты будешь обеспечивать себе безопасность эти месяцы?

— Даже если доберёшься до Кайюани, где ты там будешь жить?

Инь Шаоянь на самом деле не думала об этом. Её мышление всё ещё оставалось в мире, где можно просто купить билет и отправиться куда угодно. Но она упрямо ответила:

— Я обо всём подумала. Вернусь в наш старый дом.

— Ты десять лет не была там. Уверена, что дом ещё стоит?

На этот вопрос она не нашлась что ответить, и настроение окончательно испортилось.

В этом мире, полном магии и культивации, люди вроде неё, без сил и навыков, жили почти как в древние времена. А для женщины путешествие в одиночку и вовсе было почти невозможным.

Её прежние планы оказались наивными — она думала лишь о том, как подальше уйти от главного героя, и совсем забыла о базовых вещах.

— Должен же быть… — пробормотала она, чувствуя себя в тупике.

— Поедем со мной в Цзянчэн. Я обо всём позабочусь, — сказал Линь Цин, беря её лицо в ладони, чтобы заставить поднять глаза.

Инь Шаоянь отстранилась и сделала шаг назад.

— Я уже сказала — не надо, — произнесла она, чувствуя, что отказываться от его доброты — неблагодарно, и голос её стал мягче. Но она всё равно твёрдо стояла на своём: не поедет с ним.

Она чувствовала, как Линь Цин пристально смотрит на неё — взгляд будто становился осязаемым.

Ноги её уже онемели от долгого стояния, но в такой обстановке она даже пошевелиться не смела.

Наконец он тихо ответил:

— Как хочешь. Но не возвращайся в Кайюань. Оставайся здесь.

— Но… — она замялась.

Ей бы и правда хотелось остаться, но этот дом принадлежал семье Линь. Пока Линь Цин здесь — она, как родственница, может жить спокойно. Но стоит ему уехать, и семья Линь неминуемо заберёт дом обратно. А ей, чужой и без поддержки, не останется ничего, кроме как уйти.

— Семья Линь… вряд ли разрешит, — сказала она.

Линь Цин улыбнулся:

— Я всё улажу. Тебе не нужно ни о чём беспокоиться. Просто живи здесь спокойно.

От его вдруг смягчившегося тона она невольно подняла глаза.

Юноша смотрел на неё с тёплой улыбкой, но в глубине его взгляда читалась какая-то непостижимая глубина. Инь Шаоянь случайно встретилась с ним глазами и замерла в этом взгляде на долгие мгновения.

«Какой же он красивый…»

«Как же я счастлива…»

Но ночью, вспоминая эту сцену, она с ужасом поняла, что, наверное, стояла с открытым ртом, как настоящая влюблённая дурочка. Пришлось утешать себя: «Хорошо хоть слюни не потекли — иначе он бы меня сегодня же вышвырнул за дверь».

«Как же мне тяжело…»

Инь Шаоянь свернулась калачиком на кровати.

Главный герой — настоящий демон! Раньше, увидев красавца, она максимум могла про себя подумать «милый», а внешне вела себя совершенно спокойно. Но здесь, стоило ей увидеть главного героя — и сердце начинало бешено колотиться, а щёки заливались румянцем.

Неужели это из-за «ауры главного героя»?

Хорошо хоть, что через пару дней он уедет. Если не видеть его — всё должно прийти в норму.

Скоро начнётся её одиночная жизнь в этом древнем мире… Чем же заняться?

Она долго думала, но так и не придумала ничего, перевернулась на живот и уснула.

Ночью Линь Цин сидел на кровати, скрестив ноги, и смотрел на раскрытый перед ним секретный манускрипт.

Всё совпадало с тем, что сказала Цзян Юйсюэ: его, казалось бы, бесполезное тело идеально подходило для практики именно этого манускрипта. За несколько дней он выяснил, что его конституция настолько уникальна, будто сам манускрипт был создан специально для него.

Но он не мог понять, почему Цзян Юйсюэ, уроженка Цзянчэна, решила передать ему этот манускрипт вместо того, чтобы устранить его как потенциальную угрозу.

Ведь появление человека, способного бросить вызов всему Цзянчэну, вряд ли можно назвать хорошей новостью.

И всё же Цзян Юйсюэ была абсолютно уверена, что он сможет стать достаточно сильным. При этом её поведение выглядело так, будто она просто хотела заручиться его поддержкой.

Сам манускрипт, как он выяснил за эти дни, не содержал подвоха.

Но вся серия странных поступков Цзян Юйсюэ заставляла его быть настороже. Если за ней кто-то стоит, то, скорее всего, этот кто-то находится в Цзянчэне.

Многое указывало на то, что ему необходимо отправиться туда и разобраться.

Он вспомнил свою младшую кузину. Даже он не мог понять, чего она на самом деле хочет.

Он видел: она явно испытывает к нему чувства, но упорно отказывается быть рядом.

Однако если он сейчас поедет в Цзянчэн, могут произойти события, которые выйдут из-под его контроля. Он ещё не был уверен в лояльности той силы, которую недавно принял под своё начало.

Значит, стоит подождать.

Когда он уладит все дела, у них больше не будет причин расставаться.

«Всё кончено…»

Она чувствовала, что с каждым днём в этом мире становится всё глупее.

За последнее время она так запуталась в делах, что даже забыла про Цзян Юйсюэ.

Она не могла вспомнить, когда именно та приходила к Линь Цину. Перебрав в памяти все события, она так и не нашла ни малейшего намёка.

— Как можно забыть такую важную фигуру, как главная героиня!

Она стучала себя по голове и мысленно кричала от отчаяния.

Инь Шаоянь вздохнула. Её чувства к главной героине были противоречивыми.

«Первая Любимица» — роман, который она очень любила. Сюжет был настолько сладким, что трогал её до глубины души. Она перечитывала его множество раз и помнила многие детали.

Но из всех персонажей больше всего она не любила именно главную героиню.

Сама по себе героиня была прекрасна: красива, мила, умна, с лёгкой хитринкой. И даже Инь Шаоянь, предпочитающая уютное одиночество, мечтала стать такой, как она.

http://bllate.org/book/7868/731975