Готовый перевод I Became the First Love of Reborn Bosses / Я стала первой любовью возрождённых боссов: Глава 13

В эти сто с лишним тысяч минут он ни на миг не переставал скучать по Лу Яо.

И ни на секунду не ослабевала его ненависть к Лу Юань — той злобной женщине.

Для Цинь Юйцюня Лу Яо была единственным тёплым чудом за всю его тридцатилетнюю болезненно искажённую жизнь — кроме дедушки.

А Лу Юань — той мерзавкой, что разрушила это чудо, которое он так осторожно пытался беречь.

Она подделала голос сестры, пользовалась её шампунем и гелем для душа, надела её одежду и пришла в больницу к мужчине, который должен был стать её зятем, с куриным бульоном.

С наглостью заявила ему:

— Раз ты уже очнулся, мне пора кое-что объяснить. На самом деле меня зовут не Лу Яо. Сначала я использовала чужое имя, потому что при устройстве на работу мне не хватало возраста, и я взяла паспорт сестры. Не думала, что проработаю в том супермаркете так долго — до самого дня, когда встретила тебя, всё ещё пользуясь именем Лу Яо.

Тогда Цинь Юйцюнь пролежал в коме неделю и только что пришёл в себя.

За тридцать лет жизни он впервые увидел мир глазами — естественно, всё его внимание было приковано к зрению, и он не сразу распознал эту ложь.

Вместо этого он погрузился в безумную радость: наконец-то увидел мир, наконец-то увидел лицо любимого человека.

К тому же Лу Юань лишь поставила бульон и сразу сказала, что ей нужно уходить. Поэтому в первый день Цинь Юйцюнь ничего не заподозрил.

Но к третьему дню, заметив фальшивый тембр её голоса и то, что её рука на ощупь немного отличается от той, что он помнил, он понял: перед ним не Лу Яо, а подмена.

Однако было уже слишком поздно.

Настоящая Лу Яо умерла за день до этого.

Его люди доложили, что девушку довели до самоубийства те самые мерзавцы, которые изначально угрожали Лу Юань.

Ему даже не нужно было читать секретный отчёт с детальным анализом событий — он и сам уже понял почти всё.

Цинь Юйцюнь не плакал из-за смерти Лу Яо, не совершал безумных поступков и не впал в отчаяние.

Холодный, как лёд, он спокойно оформил гибель обидчика как несчастный случай и устранил его.

Затем он целый месяц встречался с Лу Юань, сделал ей предложение, выделил несколько десятков миллионов на выкуп и с помпой женился на ней.

Кроме того единственного человека, который помогал ему расследовать дело, никто не знал, что Цинь Юйцюнь в курсе правды — даже сама Лу Юань была уверена, что её обман прошёл.

Цинь Юйцюнь водил её на светские мероприятия, отправился с ней в медовый месяц и выдал ей дополнительную кредитную карту с неограниченным лимитом.

Единственное, чего он не делал — не прикасался к ней. Во всём остальном Лу Юань не находила недостатков.

Когда она уже решила, что муж просто холоден в интимных отношениях, Цинь Юйцюнь запер её в подвале.

Спокойным, лишённым всяких эмоций тоном он объяснил:

— Каждый раз, глядя на тебя, мне приходится принимать душ. А прикоснуться к тебе? Нет. Ты слишком грязна.

Она, прикованная за руки, в ярости кричала ему:

— Тогда зачем ты со мной встречался? Зачем женился? Зачем говорил, что любишь меня?!

Цинь Юйцюнь спокойно смотрел на неё:

— Разве не этого ты и хотела?

— Ты готова была убить её ради того, чтобы быть со мной. Что ж, я исполнил твоё желание.

Он был готов убить её и сдаться властям, но это показалось ему слишком милосердным наказанием.

Он не собирался давать ей умереть.

Цинь Юйцюнь нанял для Лу Юань лучших частных врачей, подписавших строгие соглашения о неразглашении. Они должны были следить, чтобы она мучилась, но ни при каких обстоятельствах не умирала.

Каждый месяц он переводил деньги в семью Лу, чтобы даже Лу Фэнпин не стала искать свою дочь или требовать встречи.

Внешний мир не особо интересовался тем, что молодая миссис Цинь после медового месяца больше не появлялась на публике. Иногда лишь шутили, поддразнивая Цинь Юйцюня:

— Какая удачливая миссис Цинь! Муж так её обожает, что не даёт другим и взглянуть на неё.

На такие слова Цинь Юйцюнь лишь вежливо улыбался и никогда не возражал.

Он вспоминал слова, которые уже сошедшая с ума Лу Юань прошептала ему в конце прошлой жизни, обильно пуская слюни и скалясь:

— И что с того? Она уже мертва. Ты никогда не сможешь ничего исправить. Даже если убьёшь меня — она всё равно не воскреснет.

Цинь Юйцюнь медленно растянул губы в улыбке и беззвучно ответил пустоте:

— Ты ошибаешься, Лу Юань.

Семья Цинь действительно очень гостеприимна.

Лу Яо провела с Цинь Чжэном четыре часа занятий, а горничная принесла три тарелки фруктов и два стакана сока — невероятно внимательно.

Жаль, что у Лу Яо аллергия на манго.

Поэтому, хоть сок в стакане и выглядел аппетитно — густой, янтарный, — она не осмелилась даже прикоснуться к нему.

Когда горничная в шестой раз зашла убирать посуду и заметила, что стакан Лу Яо нетронут, она спросила:

— Маленькая учительница Лу, у вас, случайно, нет аллергии на какие-то фрукты?

— Да, у меня аллергия на манго, поэтому я не стала пить, — улыбнулась Лу Яо. — Спасибо, тётя, вы такая внимательная.

Цинь Чжэн, сидевший рядом и украдкой прислушивавшийся, про себя застонал: он тоже заметил, что Лу Яо не пьёт сок, но почему же не спросил об этом сразу?

Раз упустил возможность заслужить похвалу за внимательность, надо наверстать упущенное.

Он поднял свой стакан и поднёс его прямо к лицу Лу Яо:

— Это не манговый сок! Я только что попробовал — там ананас, маракуйя, апельсин и мёд. Манго точно нет!

Лу Яо на миг замерла. Это была её любимая комбинация сока.

Она обеими руками взяла стакан и, под взглядами обоих, сделала глоток.

— Спасибо.

Когда она допила сок до дна, горничная унесла стаканы и, выходя из комнаты, чуть не вскрикнула — у двери стояла тень.

Инстинктивно она хотела окликнуть: «Старший молодой господин!»

Но вспомнила, как совсем недавно на кухне он строго наказал ей сказать Лу Яо, что в соке нет манго, но ни в коем случае не выдавать, что это его просьба.

А ещё он так долго стоял у двери, подслушивая, но не заходя внутрь.

Горничная, конечно, не дура — в таком доме, как дом Циней, глупых слуг не держат.

Она сделала вид, что ничего не заметила, и спустилась вниз.

Цинь Юйцюнь с удовлетворением прислонился к стене: хорошо, что выпила сок.

Он слышал, как всё занятие Цинь Чжэн дважды подносил стакан к губам, а Лу Яо — ни разу.

Однажды она сама рассказывала Цинь Юйцюню, что в начальной школе, отведав глоток сока, попала в больницу — с тех пор она никогда не пьёт жёлтые или оранжевые напитки, не уточнив состав.

Он понял: она, наверное, испугалась, что там снова окажется манго.

Но теперь-то она получила любимый сок. Значит, её голос должен был зазвучать радостнее.

Однако…

Из комнаты доносился мягкий, терпеливый голос девушки, исправлявшей ошибки Цинь Чжэна, и Цинь Юйцюнь нахмурился.

Почему он звучит ещё грустнее?

Когда человек слеп, его другие чувства обостряются.

Цинь Юйцюнь не ошибался: Лу Яо действительно было немного грустно.

Цинь Чжэн занимался по программе десятого класса — для Лу Яо это было слишком просто. Даже скучно.

Если бы он упрямился, не понимал объяснений или упорно решал задачи неправильно, это было бы хоть каким-то вызовом.

Но он оказался сообразительным: стоило ей объяснить один раз — и он сразу всё понимал. Из трёх заданных задач он решал верно как минимум две.

— Ты такой умный, — удивилась Лу Яо. — Зачем тебе тогда репетитор?

Его похвалили! Настоящая учительница назвала его умным!

Цинь Чжэн не мог сдержать улыбку, поэтому опустил голову ещё ниже, пряча смех в горле, но гордость всё равно прорывалась наружу:

— Просто раньше мне было неинтересно учиться. А сейчас вдруг понял: решать задачи — это, оказывается, довольно весело.

Каждый раз, когда он правильно решал задачу, маленькая учительница сладким голоском хвалила: «Молодец!» Кто бы на его месте не захотел учиться под таким стимулом?

Как и ожидалось, Лу Яо снова похвалила:

— Молодец! Продолжай в том же духе. Я уверена, с таким темпом понимания и усвоения ты очень скоро догонишь программу.

Глядя на то, как Цинь Чжэн увлечённо решает задачи, Лу Яо зачесались руки.

Учёба — не только её сильная сторона, но и любимое занятие. Ей самой хотелось решать задачи, особенно сложные. Она немного позавидовала Цинь Чжэну.

Оплата за занятия была наличными. В шесть часов, когда урок закончился, Лу Яо получила от горничной красный конверт.

— Господин Сюнь сказал, что у маленькой учительницы Лу нет телефона и банковской карты, поэтому старший господин велел передать вам красный конверт — для удачи.

— Старший господин? — улыбка мгновенно спала с лица Цинь Чжэна. Он побледнел и спросил горничную дрожащим голосом: — Тётя Фэн, разве дедушка вернулся?

Тётя Фэн не осмелилась отвечать — врать было неловко. Она просто сделала вид, что не услышала, и обратилась к Лу Яо:

— Маленькая учительница, старший господин велел мне отвезти вас домой. Водитель уже ждёт у ворот.

— Хорошо, — Лу Яо взяла рюкзак и пошла за ней.

Сзади раздался голос Цинь Чжэна:

— Учительница, до следующей недели! Не забудьте!

Боясь, что за стеной кто-то подслушивает и дед его придушит,

Цинь Чжэн тут же добавил, повысив голос в два раза:

— У меня… у меня ещё куча задач, которые я не могу решить! Только вы сможете мне помочь разобраться!

— Хорошо, обязательно приду, — улыбнулась Лу Яо, помахав ему рукой и сжимая в кармане увесистый красный конверт.

Видимо, богатые люди щедры.

В машине Лу Яо открыла конверт и пересчитала деньги: за четыре часа занятий ей дали две тысячи.

Получается, по пятьсот рублей за час — это больше, чем сумма трёх её прежних подработок вместе взятых.

Водитель, глядя в зеркало заднего вида, заметил, как глаза девушки заблестели от радости, и не удержался от смеха.

— Извините! — смутилась Лу Яо, заикаясь. — Просто… я впервые получаю такую оплату за репетиторство.

— Ничего страшного, не переживайте, — успокоил её водитель. — Я засмеялся, потому что ваша реакция была такой милой, что не удержался.

Он смотрел на неё и всё больше вспоминал свою дочку.

Ему понравилась девушка, и он не смог удержаться от лишних слов:

— В семье Цинь так принято — ко всем относятся хорошо. Водителям, садовникам, горничным — всем платят щедро и никогда не позволяют себе заносчивости. В доме Циней ты никогда не почувствуешь себя ниже других.

Разве что молодой господин Цинь Чжэн иногда вспыльчив, но это же подросток — можно понять.

— Например, сейчас: молодой господин Цинь опасался, что вам будет небезопасно ехать на автобусе, и велел мне запомнить ваш адрес. В следующий раз я сам заеду за вами вовремя, чтобы вы не ездили на общественном транспорте.

Молодой господин Цинь?

Цинь Чжэн?

Когда Лу Яо впервые его увидела, она подумала, что он такой же колючий, как Е Цзинь.

А оказалось — не только послушный на занятиях, но и такой заботливый.

Водитель и не подозревал, что невольно приписывает заботу не тому человеку, и продолжал успокаивать:

— Так что спокойно работайте здесь репетитором. В семье Циней платят больше, чем в других домах, и проблем почти нет.

— Да, — кивнула Лу Яо.

Семья Цинь действительно замечательная. За полдня она заработала больше, чем за целую неделю, если бы каждый день ходила на все три подработки.

Восемь тысяч в месяц. Если проработает полгода, наберёт сорок восемь тысяч.

Этого почти хватит на все четыре года университетской учёбы.

Решив одну из главных проблем, Лу Яо радостно прищурилась.

Водитель, всё ещё поглядывавший в зеркало, про себя ахнул: «Девушка, за которой велел присматривать старший молодой господин, и правда красива. Когда улыбается — в глазах будто звёзды».

Жаль только…

Старший молодой господин слеп. Не видит этого света.

Лу Яо приходила на занятия трижды, и Цинь Юйцюнь каждый раз стоял у двери с самого начала до самого конца.

И лишь после третьего урока, когда машина увозила Лу Яо, ему вдруг пришло озарение: он понял, почему она иногда выглядела расстроенной.

Лу Яо обожает учиться. Её главное развлечение — решать контрольные, а самое большое удовольствие — разбирать сложные задания.

А Цинь Чжэн, этот глупыш, занимается по программе десятого класса, а иногда даже повторяет химию девятого и физику восьмого.

Конечно, Лу Яо иногда скучает.

Поняв причину, Цинь Юйцюнь послал тётушку Фэн за Цинь Чжэном в столовую на первом этаже.

Тот подумал, что брат зовёт его поужинать.

Цинь Чжэн сел за стол, осторожно взял нож и вилку — брат терпеть не мог, когда за едой разговаривают, поэтому Цинь Чжэн не только молчал, но и старался не издавать ни звука, чтобы не раздражать старшего брата.

Но Цинь Юйцюнь сам заговорил первым:

— Как твои занятия? Уже кое-что понял?

http://bllate.org/book/7867/731884