Готовый перевод I Became the Tycoon’s Beloved at His Fingertips [Book Transmigration] / Я стала любимицей тайцзуня [попаданка в книгу]: Глава 24

Лу Янь почувствовал жжение в уголках глаз. Вспышки фейерверков то вспыхивали, то гасли, и сигарета в его пальцах уже почти догорела.

Обычно он почти не курил, но сейчас почему-то очень захотелось.

Едва докурив первую, он тут же зажёг вторую.

В этот момент раздался навязчивый вибросигнал — пришло сообщение в WeChat. Раздражённый, он одной рукой взял телефон и разблокировал экран.

Это была переписка в группе! Цинь Бэйчэнь создал чат под названием «Беспечные наследники», куда собрал почти всех сыновей знатных семей. Сейчас там бушевала настоящая перепалка.

[Беспечный Цинь]: Сенсация! Наш неприступный Лу-дашао внезапно обзавёлся девчонкой! Та — просто лисица-оборотень, чертовски аппетитная!

[Ветреный Му]: Да ладно, без фото — не верю!

[Серьёзный Ань Хао]: Правда. Лу-дашао даже устроил сцену из-за неё и принялся швырять деньги, будто малолетний.

[Наследник 1]: Не верю, пока не увижу фото!

[Наследник 2]: Не верю, пока не увижу фото!

[Наследник 3]: Не верю, пока не увижу фото!

...

Чат заполнился спамом.

[Беспечный Цинь]: Чёрт, разве я похож на того, кто врёт? Ой, блин, забыл сфоткать! Эй, Хаоцзы, Лянцзы, у вас есть снимки?

[Серьёзный Ань Хао]: Прости, тоже забыл.

[Молчаливый Лян Боянь]: Держите фото!

На снимке была запечатлена Тан Вэйвэй, которую толстяк чуть не сбил с ног, а Лу Янь вовремя подхватил её за талию и резко притянул к себе. Она в изумлении обернулась на него.

Лян Боянь отлично владел камерой: на фото чётко просматривалась большая часть профиля Тан Вэйвэй и пол-взгляда Лу Яня, устремлённого на неё.

[Бездельник]: Вот это красотка! Где Лу-дашао такую откопал?

[Непоколебимый]: Столько лет не встречал женщину, от которой захотелось бы потерять голову.

[Цветы ослепляют взгляд]: Уже вижу — наш Лу-дашао попал!

[Наследник 1]: Только встретил девушку своей мечты, а её уже кто-то занял. Какая трагедия!

[Наследник 2]: Только встретил девушку своей мечты, а её уже кто-то занял. Какая трагедия!

[Наследник 3]: Только встретил девушку своей мечты, а её уже кто-то занял. Какая трагедия!

...

Чат снова заполнился причитаниями.

Лу Янь пристально уставился на это фото. Попал? Он и сам не заметил, как в его взгляде, устремлённом на неё, промелькнула нежность.

Резкая боль в пальце вернула его к реальности — сигарета уже догорела до самого фильтра. Он резко щёлкнул пепельницей и выбросил окурок в окно.

Какой смысл во всём этом? Это вина его отца. Та девчонка — его родная сводная сестра. Как бы он ни сошёл с ума, он никогда не осмелился бы вступить в кровосмесительную связь с собственной сестрой.

Тан Вэйвэй крайне неловко сидела за обеденным столом и механически жевала рис. Когда она наконец закончила трапезу, Лу Яня всё ещё не было.

Неужели главный герой не голоден?

Вспомнив, что сегодня он всё-таки выручил её, да ещё и не успел выпить тот чертовски дорогой кофе «Блю Маунтин», она неожиданно смягчилась.

Зайдя на кухню, она увидела, что тётя Ван оставила ему еду. На мгновение замерев, Тан Вэйвэй ничего не сказала и направилась прямо наверх.

На следующий день, когда Тан Вэйвэй пошла в университет, в обеденный перерыв она встретила Е Чжицюй в коридоре.

Едва завидев её, Е Чжицюй радостно подбежала. Тан Вэйвэй приподняла бровь: неужели главная героиня специально её здесь поджидала?

— Э-э... — Е Чжицюй, заметив насмешливый блеск в её глазах, смутилась и долго подбирала слова. — Добавимся в вичат?

— Конечно! — Тан Вэйвэй улыбнулась и достала телефон, открыв QR-код.

Она чувствовала: пока не сбежит из этой книги, ей не избежать переплетений с этими персонажами.

Раз уж бегство невозможно — лучше встретить всё лицом к лицу.

Имя вичата Е Чжицюй звучало как «Осень приходит с опавшими листьями». Тан Вэйвэй сразу поняла, что это имя главной героини, и не стала менять подпись.

— Таньтань, а тот парень, который тебе вчера помог... — Е Чжицюй закусила губу, начала говорить, но тут же осеклась, будто не зная, как выразиться.

Имя Тан Вэйвэй в вичате было «Таньтань». После перерождения она ничего не меняла.

Увидев, как уши Е Чжицюй слегка покраснели, Тан Вэйвэй игриво улыбнулась:

— Это мой брат. У нас в семье всё сложно. Позже ты всё поймёшь. Только не ошибись.

Ведь эта девушка в будущем станет женой Лу Яня. Рано или поздно она узнает обо всей этой грязи в семье Лу.

«Позже»? Е Чжицюй растерялась. От этих двух слов у неё участилось сердцебиение.

В тот же момент мимо проходила компания студентов. Один из них толкнул плечом товарища:

— Эй, смотри! Это же та самая малышка, в которую ты втюрился?

Му Фэн поднял глаза и первым делом увидел Тан Вэйвэй с её очаровательной улыбкой.

Эта женщина, где бы ни появлялась, благодаря своей внешности всегда становилась центром внимания.

Жаль только, что он её не любил. Те слова тогда были лишь ширмой.

— Му Фэн, не пойдёшь поздороваться?

— Да, давай, прямо сейчас признайся в любви! Гарантирую, Тан Вэйвэй тут же согласится!

Му Фэну стало неловко от подначек однокурсников, особенно когда он заметил, что рядом с Тан Вэйвэй стоит Е Чжицюй — девушка, в которую он действительно влюблён. Его лицо побледнело от напряжения.

Шумная компания студентов естественно привлекла внимание обеих девушек.

Тан Вэйвэй знала, что в университете А есть знаменитый красавец-студент, но после попадания в книгу она ещё ни разу его не видела. Её взгляд равнодушно скользнул по группе парней — она не придала этому значения.

А вот Е Чжицюй изменилась в лице. Испугавшись, что Му Фэн подойдёт и начнёт приставать, она сразу же схватила Тан Вэйвэй за руку и потянула прочь.

— Му Фэн, да ты совсем без яиц!

— Ну чего стесняешься? Просто скажи, что любишь её! При твоей внешности хоть половина девушек универа готова рожать тебе детей!

Му Фэн не обратил внимания на насмешки друзей. В голове у него крутилась другая мысль: как Тан Вэйвэй и Е Чжицюй вообще знакомы?

Одна — с актёрского факультета, другая — с финансового; одна — первокурсница, другая — третьекурсница. По логике, им не должно быть никакого дела друг до друга.

Раньше Тан Вэйвэй остановила его и, запинаясь, явно хотела что-то сказать — очевидно, питала к нему чувства.

Неужели она узнала о его истинных симпатиях и теперь хочет навредить Е Чжицюй?

Му Фэн начал строить самые мрачные предположения. Чем больше он думал, тем больше убеждался в своей правоте.

Поэтому в тот же день после занятий он специально перехватил Тан Вэйвэй по пути в репетиционную.

— Что ты сегодня днём сказала Чжицюй? — как только увидел её, Му Фэн сразу набросился с вопросами.

Тан Вэйвэй приподняла бровь, и в уголках губ заиграла холодная усмешка:

— Ты вообще кто такой?

Откуда взялся этот псих? Какое ему дело до её разговоров с Е Чжицюй? Не слишком ли он лезет не в своё?

Му Фэн, привыкший к восхищению, был вне себя от гнева при виде её презрительного взгляда. Он шагнул вперёд, преградив ей путь, и ледяным тоном произнёс:

— Тан Вэйвэй, не думай, что раз я сказал другим, будто ты мне нравишься, ты можешь позволить себе капризничать. Запомни: всё это я говорил лишь для отвода глаз. Ты мне совершенно не нравишься...

Гордый красавчик считал, что он вовсе не поверхностен и выбирает не только по внешности!

Тан Вэйвэй сузила зрачки. Так вот он, мерзавец!

Она ещё не успела с ним расправиться, а он сам подставил голову.

— Капризничать твою сестру! — Тан Вэйвэй с размаху ударила его сумочкой. — Если нет образования — молчи, а то все решат, что на актёрском факультете учатся одни идиоты!

— Ты ещё и использовал меня как прикрытие! Кто вообще просил тебя в меня влюбляться?

— С таким уродским лицом, даже если упадёшь на колени и станешь звать меня «папочкой», я всё равно не признаю тебя своим сыном-неудачником!

...

Тан Вэйвэй была в ярости и продолжала бить его сумочкой без остановки.

«Кампусный красавец»? Сегодня она превратит его в кашу...

Му Фэн оцепенел от неожиданности. Он думал, что перед ним изящная соблазнительница, а оказалось — тиранозавр, внезапно обнаживший клыки.

Лишь почувствовав боль от очередного удара, он очнулся. Услышав её оскорбления, он побагровел от злости.

Остальные слова можно было простить, но сказать, что он урод, — это было невыносимо. Ведь он — легендарный красавец университета А, и его внешность вне всяких сомнений. Как она вообще осмелилась заявить такое?

Му Фэн не знал, что Тан Вэйвэй искренне считала его некрасивым.

У него было андрогинное лицо: изящные черты, белоснежная кожа, даже более гладкая и нежная, чем у многих девушек. В глазах Тан Вэйвэй он выглядел просто как девчонка в мужской одежде.

Поскольку она предпочитала мужчин с мужественной внешностью, внушающих чувство защищённости, лицо Му Фэна ей совершенно не нравилось.

— Ты наигралась? — Му Фэн с силой схватил её за запястье, лицо исказилось от ярости. — Не думай, что такие выходки привлекут моё внимание и заставят меня полюбить тебя.

Сумочка Тан Вэйвэй чуть не выскользнула из рук от изумления. Такие «тайцзуньские» фразы вызывали мурашки по коже.

Привлечь внимание его сестры? Она скорее умрёт, чем снова увидит его.

— Не будь таким самовлюблённым, — холодно фыркнула Тан Вэйвэй. — Му, я не люблю неприятностей. Если ты снова используешь меня как прикрытие и навлечёшь на меня проблемы, в следующий раз я с тобой не церемониться.

С этими словами она развернулась и ушла, держа сумочку. Этот день был по-настоящему неудачным.

— Тан Вэйвэй, хватит играть в эти игры «ловлю-отпускаю»! В прошлый раз ты написала записку и назначила мне встречу в саду — разве не для того, чтобы признаться в любви? — с издёвкой спросил Му Фэн. — Я публично заявил перед всеми, что ты мне нравишься. Чего тебе ещё не хватает?

Тан Вэйвэй чуть не упала в обморок.

Неужели оригинал проделывал такое?

Она нервно сжала пальцы и напряжённо спросила:

— Я лично тебе говорила, что люблю тебя?

— Нет... — протянул Му Фэн. — Но...

Но каждый раз, когда она его видела, её лицо краснело, и она смущалась. Разве это не признак влюблённости?

— Никаких «но»! — Тан Вэйвэй с облегчением выдохнула и перебила его. — Ты, видимо, ошибся. Я тебя совершенно не люблю. Записку я написала лишь для того, чтобы посоветовать тебе меньше кокетничать. Ты такой урод, что от тебя тошнит!

Му Фэн: ...

Вечером, вернувшись в дом Лу, она обнаружила, что дома только Лу Хуайань с женой и Лу Хао. Даже когда они закончили ужинать, Лу Янь так и не появился.

Когда все уже собирались спать, он наконец вошёл в дом. В руке он держал портфель, глаза покраснели, лицо было измождённым и крайне уставшим.

Его взгляд скользнул по гостиной и на мгновение задержался на одном силуэте, но тут же отвёлся. Без единого слова он поднялся наверх.

Бай Моли презрительно скривила губы: пусть этот волчонок издохнет от усталости! Тогда компания Лу достанется её сыну.

Лу Хуайань нахмурился. Хотя отношения с старшим сыном у него и не ладились, тот всё равно оставался его ребёнком. Увидев его в таком состоянии, он не мог остаться равнодушным.

— А Янь, — окликнул он сына тихим голосом, — дела в компании не решаются за один день. В эти выходные возьми отпуск. Не ходи в офис, отдохни и развлекись как следует.

Лу Янь остановился. Сейчас он предпочёл бы провести все дни в офисе, лишь бы не оставаться наедине с собой.

Бай Моли блеснула глазами, будто что-то вспомнив, и тихо добавила:

— Кстати, Вэйвэй давно не выходила погулять. Вы молодые люди — вам будет о чём поговорить. Если старшему сыну не трудно, завтра возьми её с собой.

Да как раз трудно! — мысленно закричала Тан Вэйвэй. Главный герой только вчера предупредил её, что они больше не должны встречаться, и она вовсе не хочет с ним тусоваться.

— Отличная идея! — кивнул Лу Хуайань. — Заодно представишь Вэйвэй своим друзьям.

Он знал, что друзья сына — наследники самых влиятельных семей города А.

http://bllate.org/book/7864/731677