Готовый перевод I Became the Secret Wife of My Idol's Arch-Enemy / Я стала тайной женой заклятого врага моего айдола: Глава 1

Название: Я стала тайной женой заклятого врага своего айдола (Фэн Афэн)

Категория: Женский роман

«Заклятый враг моего айдола постоянно меня дразнит»

Автор: Фэн Афэн

Аннотация:

1.

После того как Ци Юй вышла замуж по расчёту за заклятого врага своего любимого айдола, ей пришлось скрывать свою истинную фанатскую принадлежность. Она подавляла неприязнь к мужу, старательно улыбалась и вела себя как кроткая, добрая и терпеливая супруга.

Юань Минхэ был очень доволен такой женой.

Однажды он вернулся домой раньше обычного и случайно услышал, как изнутри дома доносится пронзительный, страстный фанатский клич —

Его тихая и послушная жена вовсю скандировала имя его заклятого врага.

Юань Минхэ замолчал.

Спустя долгую паузу он холодно усмехнулся:

— Жена — главная фанатка моего злейшего врага? Отлично.

В тот же вечер в топе новостей появился заголовок:

«Юань Минхэ женился! Его жена — главная фанатка его заклятого врага! Юань Минхэ соблазнил фанатку своего оппонента!»

Твиттер на две секунды замер, а затем взорвался.

2.

В последнее время все знали: у Юаня Минхэ и одной начинающей актрисы явно не сложились отношения.

Случилось так, что оба оказались в одном шоу. Зрители уже предвкушали, как новичок унизится перед камерами.

Но папарацци слили видео.

На кадрах Юань Минхэ лениво сидел на диване. Увидев молодую актрису, он небрежно притянул её к себе, несмотря на её явное сопротивление, и тихо, с насмешливой улыбкой прошептал:

— Сегодня будешь в команде только со мной. Иначе, как вернёмся домой… будешь плакать.

Читатели в шоке: «Что вообще происходит?!»

Ты — мой кошмар и вздох юности.

Предупреждение:

Это глуповатая и забавная история! Главная героиня — наивная и не слишком умная. После заключения брака по расчёту она не может признаться мужу, что является фанаткой его врага, и ради сохранения тайны творит кучу глупостей. Если вам принципиально неприемлем такой сюжетный ход, лучше не читайте — сэкономите себе и автору время.

Теги: богатые семьи, брак по расчёту, мода и поп-культура

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ци Юй, Юань Минхэ | второстепенные персонажи — отсутствуют | прочее: я навсегда люблю Жунжуня!

Краткое описание: стоит выбрать правильного человека — и каждый день превращается в поле боя.

Летняя жара томила. Цикады орали вовсю.

Солнце палило землю, асфальт плавился и поднимал белый пар. Ослепительные лучи пробивались сквозь дыры в солнцезащитном тенте и жгли всё на своём пути. Зной проникал в каждый уголок, заставляя глаза слипаться от духоты.

Киногородок Гуанцзюэ.

Его называли «восточным Голливудом» — местом, где начинались мечты бесчисленных актёров.

Даже в самый невыносимый зной здесь кипела жизнь. В комнате для массовки сидело множество людей, а в коридорах сновали работники: кто-то катил зелёный экран, кто-то тащил оборудование — всё готовилось к новым съёмкам.

В углу завершили работу на площадке сериала «Дворец Циньского царя».

— Наконец-то закончили, — вздохнула Ци Юй и легко спрыгнула с искусственной горы, опершись руками.

У неё были изящные черты лица, мягкий темперамент и гладкие чёрные волосы, ниспадавшие на плечи. В этот момент она была одета в алый костюм эпохи древнего Китая, и её белоснежная кожа сияла на фоне яркой ткани.

В этом уголке она сияла, словно самая яркая звезда.

Режиссёр уже держал наготове бутылку ледяной воды. Как только Ци Юй спрыгнула, он тут же протянул ей напиток и искренне сказал:

— На этот раз я тебе бесконечно благодарен. Без твоих инвестиций мы бы точно не смогли запустить проект, не говоря уже о том, чтобы снять весь сериал «Дворец Циньского царя».

Ци Юй улыбнулась:

— Всё получилось благодаря общим усилиям.

— Главное — это ты, — вздохнул режиссёр. — И мне даже неловко становится.

Ци Юй удивилась:

— Почему?

— Ну как же… Ты ведь тоже актриса, — смущённо пробормотал режиссёр. — Инвестируешь, конечно, в надежде на отдачу… Но боюсь, наш сериал не вызовет особого интереса. Максимум — несколько рекламных контрактов для окупаемости.

Ци Юй ослепительно улыбнулась:

— Ничего страшного, это же мелочи.

Режиссёр хотел что-то добавить, но, взглянув на её лицо, снова проглотил слова. «С такой внешностью и то не стала звездой… — подумал он с горечью. — Как я могу обещать, что мой сериал её прославит?»

— Надеюсь, после выхода в эфир всё будет не так уж плохо, — сказал он, вспомнив недавние насмешки в свой адрес. — По крайней мере, не опозоришься перед коллегами.

Ци Юй мягко улыбнулась:

— Спасибо. Буду надеяться на лучшее.

После разговора вся съёмочная группа собралась на общее фото — «Дворец Циньского царя» официально завершил съёмки.

В полдень солнце палило нещадно, будто пытаясь обжечь кожу. Площадка уже была пуста, всё оборудование упаковано, повсюду царил хаос.

Режиссёр пригласил всех на обед, но Ци Юй отказалась. Она переоделась в повседневную одежду, надела солнцезащитную шляпу и, обойдя сетчатый забор, направилась к соседней съёмочной площадке.

Там снимали масштабный проект по популярному литературному произведению. Ци Юй подошла как раз в тот момент, когда шли съёмки боевой сцены.

В центре площадки стоял красивый молодой человек с мечом в руке, изо рта которого хлестала чёрная кровь. Увидев это, глаза Ци Юй загорелись, и в её голове прозвучал восторженный крик:

«Аааа! Это же Цзи Цзи! Мой малыш такой красавчик! Он так профессионально играет! Кровь бьёт так реалистично! И даже в крови остаётся невероятно красивым! Мамочка так гордится тобой и так тебя любит!!!»

Цзи Цзи был той самой причиной, по которой Ци Юй пришла в индустрию развлечений. Каждый день она усердно приходила на съёмки, даже вкладывала деньги, чтобы сняться в исторической драме — всё ради того, чтобы хоть издалека увидеть своего любимого айдола!

Наблюдая, как её кумир так преданно работает, Ци Юй чувствовала себя счастливой.

Она уже собиралась подумать: «Как же здорово быть твоей фанаткой!», как вдруг за спиной из-под тени деревьев раздался пронзительный визг, заглушивший все её мысли:

— Ааааааа! Юань Минхэ!!!

— Юань Минхэ тоже здесь снимается?!

— Боже, он реально такой красивый! Он уходит? Ууууууу! Он так близко, а я даже не знала!

— Божество Хэ!!!

Как только прозвучало имя Юаня Минхэ, вокруг всё взорвалось.

Это имя было известнее, чем имя её любимого Цзи Цзи. В современном шоу-бизнесе не было человека, который бы не знал Юаня Минхэ.

В прошлом году его фильм в жанре фэнтези стал мировым хитом. У студии были огромные бюджеты, и съёмки велись в таком высоком разрешении, что на экране можно было разглядеть даже кровеносные сосуды под кожей актёров. Некоторые выглядели измождёнными и уставшими, но только Юань Минхэ выдержал испытание камерой. Благодаря успеху фильма его внешность и актёрское мастерство стали вирусными, и он завоевал звание «короля кино» в прошлом году.

В этом году он неожиданно переключился на сериалы. Его историческая драма «Императорский путь», вышедшая в начале года, мгновенно сделала его лицом национального масштаба. Его популярность стремительно росла, и он стал одним из главных айдолов страны.

Его биография тоже стала легендой.

Он начал карьеру как стажёр, три года провёл в малоизвестной группе, а потом резко сменил направление и стал знаменитостью. Сейчас ему всего двадцать два — возраст, когда обычные люди только заканчивают университет.

«Юность, полная славы и триумфа» — эти слова идеально описывали Юаня Минхэ. Его достижения вызывали зависть у профессионалов и восхищение у фанатов.

Услышав, что Юань Минхэ здесь, толпа бросилась к воротам:

— Где он? Где Юань Минхэ?

— Там! У главных ворот!

Ци Юй машинально посмотрела в указанном направлении и увидела высокую, стройную фигуру. Мужчина шёл неспешно, будто без энергии. За ним следовали два-три человека. Козырёк кепки почти закрывал ему лицо, но открытая кожа на солнце сияла белизной, словно передвигающееся божество.

Кто-то бросился к нему с криком, прося автограф.

Мужчина остановился, слегка наклонил голову и, кажется, лениво усмехнулся. Его слова растворились в шуме толпы, но Ци Юй почудилось, будто он произнёс дерзкое и наглое:

— Не подписываю.

Ци Юй тут же отвела взгляд.

Юань Минхэ и Цзи Цзи были заклятыми врагами. Их отношения никогда не были тёплыми, как и отношения их фанатов. Поэтому Ци Юй не собиралась удостаивать Юаня Минхэ даже взглядом.

Она перешла на другое место, чтобы продолжить наблюдать за съёмками Цзи Цзи.

Но и под деревом, куда она подошла, ещё ощущалось эхо присутствия Юаня Минхэ. Несколько девушек обсуждали его:

— Юань Минхэ просто бог! Если бы я вышла за него замуж, мне бы не пришлось ни о чём волноваться — ни о деньгах, ни о будущем!

— Да! Кто бы мог быть такой счастливицей?

Ци Юй про себя фыркнула: «Выйти замуж за Юаня Минхэ? Это же несчастье на восемь жизней вперёд!»

Вспомнив об этом, она вдруг подумала о своём женихе. Они ещё не встречались, но она знала лишь то, что он — из семьи Юань, получил тяжелейшие травмы при несчастном случае на руднике в Южной Африке, покрыт пылью и сломан во всех местах, сейчас проходит лечение в Америке. Наверное, уродлив и слеп.

…Но внешность — не главное. Главное — доброе сердце.

Пока она размышляла, её окликнули:

— Ци Юй! Ты здесь! — к ней подбежала девушка в униформе помощницы. — Режиссёр тебя ищет!

Ци Юй обернулась:

— Что случилось?

— Во время обеда пришёл один важный гость. Раз ты главная актриса, он спрашивает, не составишь ли ему компанию за столом.

— Проводить время за едой? — уточнила Ци Юй.

Помощница кивнула:

— Да-да!

Ци Юй решительно отказалась:

— Не пойду.

— Но… это же руководитель! Так нельзя!

— У него что, рук нет? Ему нужна я, чтобы кормить его с ложечки? — голос Ци Юй был мягким от природы, и даже отказ звучал вежливо. — Купите ему автоматическую кормушку.

Помощница опешила:

— Ты чего так говоришь? Если не пойдёшь, сериал могут заблокировать!

Ци Юй невозмутимо ответила:

— Это не мои проблемы.

— Да ты… — помощница уже злилась. — Ты совсем не понимаешь, как устроена эта индустрия! Твои однокурсники уже снимаются в национальных сериалах на второстепенных ролях!

Ци Юй не стала спорить:

— Это тебя не касается.

С этими словами она подхватила свою сумочку с бриллиантовой отделкой, надела лёгкие туфельки и ушла.

·

Покинув киногородок, Ци Юй не знала, куда идти, и просто купила билет домой.

Миновав шумные улицы, заполненные съёмочными группами, она спокойно села на самолёт и вернулась в город К.

Сначала она заглянула к себе домой, а потом отправилась в семью Юань.

Семья Юань оказала её родителям большую услугу. Уже несколько лет Ци Юй считалась будущей внучкой мадам Юань и заботилась о ней. Недавно здоровье старушки улучшилось, и Ци Юй наконец смогла уехать на съёмки.

Пройдя сквозь зелёную листву, сверкая на солнце, она ступила по плитке к двери средиземноморской виллы в европейском стиле.

Ци Юй открыла дверь и увидела, как мадам Юань сидит на диване и смотрит телевизор.

Пожилая женщина выглядела прекрасно: кожа румяная и сияющая, вся — энергия и здоровье. Увидев Ци Юй, она обрадовалась:

— Ах, моя маленькая Юй! Ты вернулась! Бабушка так по тебе скучала! Иди сюда скорее!

Ци Юй тоже обрадовалась:

— Бабушка! Я тоже скучала!

Мадам Юань засмеялась:

— Не верю! Ты ведь совсем мало звонила. Ну да ладно! Как съёмки? Всё хорошо?

Ци Юй села рядом и тихо ответила:

— Всё отлично. Фильм выйдет не скоро.

— А предыдущие? Я что-то не видела.

— Ещё на проверке, — сказала Ци Юй. — Не волнуйтесь, это просто хобби.

— Отличное хобби! — улыбнулась бабушка. — В следующий раз, когда поедешь на работу, постарайся отложить поездку. Нужно найти время и познакомиться с Сяо Мином, а потом и расписаться.

Ци Юй замерла, собираясь что-то сказать.

В этот момент раздался звонок в дверь.

— Ах, наверное, это Чжань Шу! Забыла ключ, как обычно, — сказала бабушка, пытаясь встать.

Ци Юй поддержала её и быстро сказала:

— Я открою.

— Хорошо, просто нажми кнопку разблокировки, — кивнула старушка.

Ци Юй подошла к двери. Из-за недавних съёмок она немного подзабыла, как работает домофон в доме Юань.

Нажав, скорее всего, не ту кнопку, она услышала шипение, и на экране вспыхнуло изображение.

На нём появилась чёрная фигура.

http://bllate.org/book/7863/731567