Готовый перевод I Became My Disciples’ Cheat / Я стала золотым пальцем для своих учеников: Глава 20

Сун Цинъюнь не думал так много, как его напарник. Ведь именно мечники во всём мире лучше всего сдерживают призрачный род, а уж тем более в Клане Меча восседал сам Божественный меч-предок — ни один призрак не осмелился бы так глупо замышлять козни против клана мечников.

К тому же перед ними стояла женщина, излучавшая чистую праведность: её глаза были ясны и прозрачны — в этом Сун Цинъюнь разбирался отлично.

— Благодарю вас, наставник, за помощь, — сказал он, не пытаясь ради спасения жизни льстить и ставить Цзян Лиъянь в неловкое положение. — Жаль, что мы с младшим братом слишком слабы и, скорее всего, станем обузой для вас в этом городе призраков.

Цзян Лиъянь безразлично ответила:

— Почему бы не помочь, раз уж рука легла? К тому же я пришла сюда, чтобы разобраться с Цзиду. Скоро в этом городе начнётся сумятица, а если вы двое останетесь здесь без сознания, вас тут же съедят дежурные культиваторы душ.

— …Не шутите, — возразил Чу Жань, не из неуважения, а просто не веря. — Повелитель Призраков — не такая простая цель. Лучше нам поскорее уйти отсюда.

В чужом логове заявлять, что ты собираешься свергнуть самого сильного призрака, звучало неправдоподобно. Если бы всё было так легко, человечество давно бы не терпело существование призрачного рода и не поддерживало с ним порой даже сотрудничество.

Цзян Лиъянь не обиделась, но решила, что по дороге домой обязательно заставит этого болтуна хорошенько продрогнуть от ледяного ветра.

— Замолчи, — тихо прикрикнул Сун Цинъюнь на младшего брата, затем с лёгким смущением взглянул на Цзян Лиъянь. — Мы не сомневаемся в ваших словах, просто Повелитель Призраков Цзиду крайне коварен. Мы и не собирались ввязываться в дела культиваторов душ — просто не повезло.

Цзян Лиъянь кивнула:

— Ладно, отдыхайте здесь и восстанавливайте силы. Вы не понадобитесь мне — я скоро вернусь.

— На… — глаза Сун Цинъюня слегка расширились от изумления, но он не успел договорить — фигура Цзян Лиъянь уже исчезла из темницы.

Чу Жань остался в полном недоумении:

— Старший брат, неужели наставник рассердилась из-за моих слов и просто ушла, не вернувшись?

Сун Цинъюнь вздохнул:

— Впредь поменьше говори. Даже если тебе что-то не нравится в словах наставника, не стоит отрицать их сразу после того, как она тебя спасла. По крайней мере, она нас выручила.

— Я просто не сдержался, — признал Чу Жань с сожалением.

— Восстанавливай силы и думай, как выбраться отсюда, — сказал Сун Цинъюнь, не желая больше тратить слова. Ведь они — мечники, и многое должны постигать сами.

Однако не успели они приступить к медитации, как снаружи раздались громкие взрывы, рёв и знакомый смех.

Сун Цинъюнь и Чу Жань переглянулись, ясно прочитав в глазах друг друга недоверие и изумление.

Неужели всё, что сказала наставник, — правда?

По лбу Чу Жаня скатилась капля пота, и он сглотнул:

— Старший брат, это…

— Не «это» да «то» — пошли, — сказала Цзян Лиъянь, появившись снова. Настроение у неё было не лучшее: она не ожидала, что одна из звёзд обрела собственное сознание.

Повелитель Призраков Цзиду, известный своей жестокостью, оказался всего лишь проекцией звезды Цзиду, решившей притвориться культиватором душ и проникнуть в мир Тянь Юань.

Сун Цинъюнь опешил:

— Уходим отсюда?

Цзян Лиъянь уже собиралась кивнуть, но вдруг почувствовала, как только что уничтоженный ею Цзиду вновь возник в городе призраков под действием какой-то загадочной силы.

— Прежде чем уйти, нужно кое-что доделать. Ладно, идёмте за мной, — сказала она и, схватив обоих за шиворот, мгновенно перенесла их прямо в логово Цзиду.

Это место напоминало императорские покои обычного царства, за исключением того, что весь дворец был сложен из белых костей и покрыт золотой пылью с алой краской.

Цзиду мрачно размышлял, как поступить дальше, но в следующее мгновение перед ним снова появилась та самая женщина, которая без предупреждения оторвала ему голову. Теперь она ещё и бросила к его ногам двух человек.

— Ты… — голос Цзиду стал хриплым, взгляд настороженным. Он хотел выяснить причину её нападения.

Раз уж она так сильна, Цзиду был готов вести переговоры. В конце концов, любые конфликты можно уладить выгодой. У него в мире Тянь Юань были свои цели, и если за ним увязался такой могущественный культиватор, это создаст немало хлопот, хотя и не сорвёт план полностью.

Но едва он открыл рот, как перед глазами мелькнул белый кулак, и сознание покинуло его.

Из безжизненного тела Цзиду вырвался сероватый луч звёздного света. Цзян Лиъянь холодно усмехнулась: в прошлый раз он сбежал, но теперь, на её глазах, не уйдёт!

Она протянула руку и схватила мерцающий свет. Тот на миг замер, затем начал яростно вырываться, но Цзян Лиъянь сжала пальцы — и раздавила его.

Мощнейшая энергия взорвалась, сметая весь дворец и уничтожая всё вокруг. Только Цзян Лиъянь осталась непоколебимой, защитив двух мечников своим аурой.

Она подняла взгляд к мрачному небу. Обычно видимые звёзды были скрыты густой тьмой, но вскоре одна из них вспыхнула на горизонте.

Снова упала звёздная сила, и Цзиду возник перед Цзян Лиъянь.

Такая неуязвимость действительно могла внушить страх многим.

Цзиду подумал, что теперь, наверное, можно поговорить по-человечески. Он всегда умел читать чужие мысли и манипулировать ими, поэтому загадочно улыбнулся:

— Я…

Бум!

Город призраков превратился в руины. Низшие культиваторы душ не успели даже среагировать — их тела раздавило взрывной волной, а души рассеялись в прах.

Сун Цинъюнь и Чу Жань сначала были в шоке, но после нескольких повторений — Цзиду появлялся, его снова убивали — они онемели от изумления.

Звезда Цзиду не могла смириться с тем, что простой культиватор из мира Тянь Юань убивает её проекцию снова и снова. Гнев её вызвал беззвучную бурю в бескрайнем космосе.

Но вскоре ярость улеглась. Звезда с ужасом смотрела на мир Тянь Юань.

«Это предупреждение самой воли мира… Как такое возможно?!» — Звезда Цзиду и ненавидела себя за то, что столетний план рухнул, и трепетала перед Цзян Лиъянь: кто она такая? Или просто её действия нарушили запрет воли мира?

Цзян Лиъянь подождала немного, убедившись, что звезда Цзиду больше не будет лезть со своими фокусами, и хлопнула в ладоши:

— Ладно, поработали — можно и домой!

— Да, наставник, вы потрудились, — послушно ответили Сун Цинъюнь и Чу Жань.

Чу Жань незаметно вытер пот со лба. Кто бы мог подумать, что эта внешне спокойная и добрая наставница так просто и грубо разносит врагов в щепки!

Он знал, что сила Цзиду не подделка — иначе бы каждый взрыв после его уничтожения не вызывал таких разрушений.

Именно поэтому Чу Жань не раз жалел и благодарил судьбу: хорошо, что наставник добрая и не ударила его кулаком за глупые слова.

В это же время по всему миру Тянь Юань — в пропасти, на вершинах гор, в густых лесах, даосских храмах и других местах — множество существ одновременно обратили взор сквозь бесчисленные преграды на город призраков в Юйчжоу.

Все они подняли глаза к небу, затем опустили их на руины города и в один голос подумали:

«Неужели у Цзиду какие-то странные пристрастия?»

Но почти сразу их охватил ужас: кто же этот человек, что убивает Цзиду раз за разом? Ведь многие уже пытались устранить его — его действия давно перешли все допустимые границы. Но всякий раз, как только его убивали, с небес падал странный свет, и Цзиду возвращался целым и невредимым, будто ничего и не случилось.

Этот неуязвимый монстр заставил всех снизить планку терпимости. В конце концов, он действовал лишь в пределах Юйчжоу и никому особо не мешал.

А теперь кто-то убивает его снова и снова! Кто этот могущественный культиватор, способный на такое?

В тот же миг по всему миру Тянь Юань полетели десятки секретных посланий, словно снежная буря.

Глава двадцать четвёртая. Выбор техники

Все силы мира Тянь Юань пришли к единому решению: отправить своих людей в Юйчжоу, чтобы выяснить, кто же этот безжалостный воин, заставивший Цзиду даже не пытаться воскреснуть.

Хотя мир Тянь Юань и был огромен, а силы и расы переплетались в сложную сеть, все истинно могущественные существа знали друг о друге. Многие хотели устранить Цзиду, но никто не мог.

Даже если сегодняшний человек не уничтожил Цзиду окончательно, его способность заставить звезду отступить уже многое говорит.

Они не хотели, чтобы в мире Тянь Юань существовало такое могущество, о котором они ничего не знают.

Цзян Лиъянь не стала торопиться и преследовать путь проекции, но в следующий раз, если звезда Цзиду осмелится снова протянуть лапу в их мир, она её переломит.

— Ладно, проблема частично решена. Пойдёмте со мной в Чжунчэн, а потом покинете Юйчжоу и займётесь своими делами, — сказала она.

Сун Цинъюнь уже успокоился и серьёзно поклонился:

— Благодарю вас, наставник, за вашу доблесть.

Чу Жань энергично закивал за его спиной.

Цзян Лиъянь не собиралась с ними долго разговаривать — она просто схватила обоих и унесла в Чжунчэн.

Тем временем в Чжунчэне никто, кроме Сюй Линъюня и Ли Цзяоэнь, не знал, что происходило в городе призраков.

Супруги-призраки не раз про себя вздыхали с облегчением: хорошо, что тогда они не уперлись рогом. Иначе, пока Цзян Лиъянь убивала Цзиду, они бы уже отправились на тот свет.

Едва трое приземлились, как Сюй Линъюнь, собираясь сменить своё недавнее упрямство на дружелюбную улыбку, услышал, как у Сун Цинъюня на поясе зазвенел нефритовый меч, мигая разноцветными огоньками.

Цзян Лиъянь с интересом приподняла бровь.

Все взгляды устремились на пояс Сун Цинъюня.

Чу Жань почесал затылок:

— Старший брат, разве это не устройство для поиска врождённого мечевого зародыша? Почему оно вдруг сработало?

Сун Цинъюнь чуть не поперхнулся, бросил на младшего брата укоризненный взгляд, а затем, встретившись с любопытным взором Цзян Лиъянь, вежливо пояснил:

— Мы с Чу Жанем прибыли по поручению секты найти ученика, предначертанного нашему Клану Меча.

Произнеся эти слова, он внутренне заволновался.

Кто бы мог подумать, что судьба так причудлива! Врождённый мечевой зародыш оказался прямо перед ними. Но Цзян У с самого начала назвал Цзян Лиъянь «наставником» — у Сун Цинъюня не осталось и тени надежды.

Ученик, которого выбрал сам Божественный меч-предок, оказался учеником этой свирепой наставницы.

Задание, которое казалось простым, приняло неожиданный оборот.

Цзян Лиъянь спокойно кивнула:

— Ага. И что дальше?

— Наверное, он сломался… — Сун Цинъюнь колебался. Ни обстоятельства, ни то, что она их спасла, не позволяли ему настаивать на своём. Лучше доложить всё секте — пусть голову ломают старейшины и глава, а не молодые ученики.

Но если он проявит упрямство, Сун Цинъюнь сглотнул — ему совсем не хотелось испытать на себе удар её кулака.

Сюй Линъюнь прокашлялся:

— Вы поистине велики! Вам удалось устранить Цзиду — этого бича, и вы избавили Юйчжоу от великой напасти.

Вообще, культиваторы душ — не абсолютное зло, в отличие от демонов, чья природа — чистое зло. Действия Цзиду вызывали ненависть у всех — будь то люди или демоны. Просто его невозможно было убить, иначе он давно бы не разгуливал по свету.

Цзян Лиъянь махнула рукой:

— Не нужно пустых комплиментов. Мы уже задержались здесь достаточно. Пора уходить.

Глаза Сюй Линъюня и Ли Цзяоэнь на миг заблестели, но они быстро взяли себя в руки и с грустью, но с достоинством сказали:

— Путь культивации таков — рано или поздно все расстаются.

— … — Цзян Лиъянь посмотрела на их театральные лица и почувствовала, как чешутся кулаки.

http://bllate.org/book/7862/731439