Готовый перевод I Became the Vicious Supporting Character Who Switched the Rich Girl [Transmigrated into a Book] / Я стала злодейкой, подменившей дочь богатой семьи [Попаданка в книгу]: Глава 35

Теперь Чжоу Шэна охватило замешательство. Впрочем, он всё равно не верил. «Бесчувственность» двоюродного брата прочно засела в его сознании. Неужели такое возможно?

— Не веришь? Сейчас сфотографирую и пришлю.

Собеседница тут же повесила трубку, но прошло немало времени, а фотография так и не поступила. Чжоу Шэн решил, что девушка просто разыгрывает его. В любом случае, он не верил.

Его подружка всегда была избалованной и капризной. Но мужчинам как раз нравятся такие. Лёгкие женские причуды — признак чувственности и остроты. Без этого ведь совсем скучно.

…

— И-извините… я… я не хотела…

Лин Момо чуть не выронила телефон от страха. Она и представить не могла, что обычная фотография привлечёт внимание этого мужчины. От одного его взгляда у неё дух захватило, будто душа из тела вылетела.

— Ты нас фотографировала?

Сяо Инъин обрадовалась: она ведь так любит фотографировать! Но дядя, хоть и выглядел доброжелательно, явно был недоволен, поэтому девочка послушно взяла маму за руку и промолчала.

— Н-нет…

Голос Лин Момо дрожал. Раньше Чжоу Шэн рассказывал ей о своём двоюродном брате и даже показывал его фотографии. Она знала, что он человек влиятельный, но насколько именно — не имела ни малейшего представления. Тогда она лишь презрительно фыркнула.

Она встречалась с Чжоу Шэном вовсе не из-за него самого, а из-за его денег. Впрочем, она была умна: раз Чжоу Шэн богат и охотно тратит деньги на неё, этого вполне достаточно. Нет смысла лезть в драку с его двоюродным братом, пусть даже тот и богаче.

Чжоу Шэн однажды прямо сказал ей: всё, чего он достиг сегодня, — заслуга именно этого двоюродного брата, и компания принадлежит ему.

Из всего, что Чжоу Шэн рассказывал о нём, Лин Момо поняла: его двоюродный брат — человек очень серьёзный, и между ними крепкие отношения.

Если бы она сейчас бросила Чжоу Шэна и попыталась соблазнить его влиятельного родственника, это точно закончилось бы провалом.

Поэтому она и вела себя тихо, оставаясь рядом с Чжоу Шэном. Если он решит на ней жениться — прекрасно. Если нет — пока молода, успеет скопить достаточно.

В её возрасте таких девушек много: все смотрят в сторону денег, и раз никто не женат и не замужем, отношения строятся на взаимной выгоде. Моральной проблемы здесь нет — просто она не отдаёт своего сердца.

И Чжоу Шэн, скорее всего, тоже не влюблён в неё — в этом Лин Момо была уверена.

Теперь, встретившись лицом к лицу с легендарным «двоюродным братом», Лин Момо поняла: такого мужчину ей точно не заполучить. Хорошо, что она умна и с самого начала не строила подобных планов!

Увы, от страха её руки задрожали, и она нечаянно перевернула телефон. Это сразу разоблачило её ложь.

Шао Лэй взглянул на экран и поднял руку. Лин Момо трусливо зажмурилась, молясь, чтобы он ударил не слишком сильно и не испортил её только что сделанный нос!

Но вместо удара он просто вырвал у неё телефон.

— Удали фотографии. Независимо от твоих намерений, это нарушение права на изображение.

— И-извините! Больше не посмею!

Лин Момо еле выдавила эти слова сквозь зубы.

Когда Шао Лэй ушёл, она обнаружила, что ноги её онемели, а спина промокла от пота. Как же стыдно!

Обед прошёл неловко.

Для Сюй Лань этот человек был просто знакомым, причём с такой мощной аурой, что рядом с ним невольно хочется стать незаметной. Особенно когда он смотрит прямо в глаза — тогда хочется отвести взгляд.

Сюй Лань вела себя именно так, и Шао Лэй воспринял это как признак вины.

Он лёгкой усмешкой приподнял уголки губ. Отлично. Раз она чувствует вину, значит, всё не так плохо. Он уже начал сомневаться, не забыла ли она его вовсе!

А эта девочка…

Сяо Инъин сама ела, ведь она обожает стейк. Ей принесли стейк с прожаркой «почти сырая», и Сюй Лань аккуратно нарезала его на кусочки. Девочка радостно жевала, щёчки перемазаны соусом, глаза не поднимала.

Откусив кусочек, она счастливо прищурилась, а щёчки надулись, будто у весёлого бельчонка.

Сюй Лань не удержалась и улыбнулась.

Глаза у девочки очень похожи на её собственные, да и возраст совпадает…

Автор: Аааааа! Пока писала, вдруг пришла вдохновляющая идея! Открыла новую книгу под названием «Хулиган школы и его жертва», где сильный, властный герой против нежной и несчастной героини. Ха-ха-ха! Кто хочет — добавляйте в закладки! Правда, это новая книга, и, хоть она и основана на образах оригинальных персонажей, возможны изменения. Надеюсь, вам понравится! Чем больше пишу, тем больше влюбляюсь в этого второстепенного героя! Придётся сдерживать энтузиазм — весь запал оставлю для новой книги, где он станет главным героем!

Большое спасибо всем, кто отправил мне подарки или поддержал питательными растворами!

Спасибо за [Громовую стрелу]: Чэнь Цюй — 1 шт.

Спасибо за [Питательные растворы]:

Хай ши дао го лай дэ тянь — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Когда-то Шао Лэй действительно был влюблён в Сюй Лань. Человеческие чувства рождаются от внешней красоты, углубляются благодаря таланту и укрепляются добродетелью.

Поздней ночью уровень гормонов в организме выше, чем днём. В строительной будке сильный мужчина и прекрасная женщина…

Та ночь стала самым прекрасным воспоминанием Шао Лэя за все эти годы. Но всё это счастье было разбито вдребезги утром, когда женщина бесследно исчезла.

Шао Лэй никак не мог понять: почему? Ведь именно он спас её ночью. Хотя она и была пьяна, но всё время что-то бормотала, и он думал, что она ещё в сознании.

Как она могла просто уйти наутро?

Из-за этого даже самые сильные чувства и сочувствие постепенно угасли с годами.

Теперь, встретив её снова, Шао Лэй честно признавал: прежнего трепета в сердце уже нет. Осталось лишь чувство ответственности. Шао Лэй всегда ценил обещания: он редко давал их, но, однажды пообещав, обязательно выполнял.

Именно поэтому все эти годы, несмотря на множество возможностей — подходящих и не очень, — он так и не женился.

Его обещание остаётся в силе. Если эта девочка — его ребёнок, он обязан заботиться о них обеих.

Если она злится на него — он поймёт. Хотя он и спрашивал её тогда, но слова пьяной женщины насколько вообще можно считать достоверными…

Шао Лэй действительно испытывал сожаление, но не любил предаваться ему. Лучше действовать, чем сожалеть. Пусть решает сама, чего хочет.

Правда, сейчас он ясно видел: женщина смотрит на него с настороженностью. В этой настороженности чувствовалась и чуждость, и Шао Лэй снова растерялся.

Видимо, сейчас не лучшее время ворошить прошлое.

Сначала нужно всё тщательно выяснить, а потом уже решать, как поступать дальше.

Вернувшись, Шао Лэй сразу же нашёл Чжоу Шэна и расспросил о Сюй Лань. У него отличная память: он помнил, как его глуповатый двоюродный брат однажды назвал её по имени. Тогда Шао Лэй удивился, но подумал, что, раз она появилась в университете Чжоу Шэна, наверное, они однокурсники.

…

После обеда девочка, кажется, почувствовала напряжение между мамой и этим симпатичным дядей, которого она так полюбила.

Хотя ей очень нравился высокий и сильный дядя, мама была для неё дороже.

Поэтому она не потянулась к Шао Лэю, а крепко сжала руку матери. Девочка была ещё маленькая, шла рядом с мамой, подпрыгивая на ходу, и выглядела невероятно мило.

Сюй Лань вежливо отказалась от предложения Шао Лэя отвезти их домой. Сейчас ей хотелось лишь одного: дождаться, когда у Вэй Дуна будет время, и как можно скорее решить важные дела. Всё остальное — неважно.

В том числе и этот загадочный мужчина, которому её дочь почему-то сразу симпатизировала. Сюй Лань не была бестолковой: она замечала, как он иногда бросает на неё странные, сложные взгляды.

Но даже будучи такой наблюдательной, она ни за что не связала бы Шао Лэя с Сяо Инъин и сюжетом оригинала: ведь в книге отец девочки так и не появился. Неизвестно, искал ли он их или просто не мог найти.

Не понимая, Сюй Лань решила не мучить себя размышлениями. Всё само разрешится со временем.

Из-за ярмарки вакансий и личных дел Вэй Дуна у Сюй Лань сложилось впечатление, что он очень занятый человек, и ей было неловко торопить его.

Поэтому она просто взяла дочь и поехала на такси обратно в отель.

Девочка уже провела с ней полдня. Хотя у детей и много энергии, она всё же ограничена.

Полдня на улице — уже достаточно, пора отдыхать.

Сяо Инъин была послушной, но устала. Вернувшись в отель, Сюй Лань вымыла ей руки, умыла и уложила на кровать читать сказку. Вскоре девочка уснула.

Как раз в тот момент, когда Сяо Инъин заснула, раздался звонок от Вэй Дуна.

Его голос был спокойным, размеренным и приятным — сразу чувствовалось, что перед тобой настоящий джентльмен.

Сюй Лань сообщила ему, что они уже вернулись в отель с ребёнком.

Он тут же ответил:

— Отлично. Отдыхайте. Завтра в девять я за вами заеду.

— Хорошо.

…

На следующий день, когда Сюй Лань снова приехала с дочерью, Вэй Дун уже был в своём обычном образе — элегантный, ухоженный и интеллигентный. Если бы не видела собственными глазами его вчерашнего жалкого состояния, трудно было бы представить, что этот человек способен выглядеть иначе.

Вэй Дун оказался не из робких: в тот же день он нашёл семью Се и прямо заявил — если они не усмирят Се Инчжи, он не побрезгует добить их окончательно и сделать жизнь ещё хуже.

Семья Се уже обанкротилась и теперь ютилась в маленьком домишке, имея в запасе лишь несколько десятков тысяч. Для обычной семьи это ещё деньги, но для некогда богатого рода Се — полный упадок.

Вэй Дуну потребовалось немало усилий, чтобы их отыскать.

Перед лицом собственных интересов Се Инчжи, бесполезная дочь, была явно принесена в жертву.

— Говори честно: этот ребёнок действительно от Вэй Дуна?

За несколько лет Се-отец сильно постарел, но перед дочерью всё ещё сохранял строгий авторитет. Он был суровым отцом, но не добрым.

Узнав, что Вэй Дун поставил семье ультиматум, даже Се-мать не знала, как заступиться за дочь.

— Да говори же! Ты совсем ничего не умеешь? Даже в такой ситуации он отказывается признавать ребёнка! Что ты тогда натворила?

Се Инчжи схватилась за голову и издала пронзительный крик, но родители будто не замечали её отчаяния.

В тени лестничного пролёта стоял маленький мальчик. Его черты были изящными, кожа белой, лицо походило на мать, но взгляд казался затуманенным.

— Не давите на меня! Не заставляйте! Ребёнок точно от Вэй Дуна! Он обязан его признать!

— Тогда завтра пойдём к нему и сделаем тест на отцовство. Как только результат будет готов, этот Вэй не сможет отвертеться.

Се-отец схватил дочь за запястье. Се Инчжи в ужасе отпрянула.

— Ребёнок и так его! Зачем делать тест? Нельзя!

— Тогда это незаконнорождённый ребёнок!

— Нет! Не смейте так говорить!

В этот момент зазвонил телефон Се-матери. Она взглянула на экран и передала аппарат мужу. Се-отец нахмурился:

— Инчжи, не вини нас за прагматизм. В твоём нынешнем положении ты не только не поможешь семье, но и станешь обузой. Мы с матерью растили тебя, а потом ещё четыре года воспитывали этого… незаконнорождённого. Мы ничего не должны тебе.

— Раз Вэй Дун тебя не берёт, а Ли Чэнкай готов — выходи за него.

Се Инчжи уже выплакалась и выкричалась дочиста. Её лицо стало бесчувственным, взгляд — пустым. Телефон так и не был взят. Через некоторое время Ли Чэнкай снова позвонил, и на этот раз трубку взял Се-отец. Он вышел, чтобы поговорить, и, вернувшись, даже не взглянул на дочь.

Когда-то он возлагал большие надежды на эту умную и красивую дочь. В семье Се не было предвзятости к полу детей, но торговцы всегда ставили выгоду превыше всего. В их глазах всё можно было обменять на интересы.

http://bllate.org/book/7859/731221