Готовый перевод I Became the Holy Venerable's White Moonlight / Я стала белой луной Святого Владыки: Глава 15

— Да вы хоть знаете, с кем имеете дело? Пока я рядом — не будет никаких неожиданностей.

Все присутствующие на площадке остолбенели. Лица старейшин секты Тяньюнь, ещё мгновение назад довольные и надменные, мгновенно потускнели. Особенно изменился наставник того самого ученика: его лицо исказилось от гнева, будто из ушей уже вился чёрный дым.

Только теперь он понял, что не только не сможет отомстить Цюй Цинчу, но и сам поверил слухам, позволив своему ученику водить себя за нос. В голове начали мелькать мысли, как бы наказать этого недостойного последователя.

На помосте, не давая ученику опомниться, Цюй Цинчу уже взмыла в воздух и ринулась прямо к нему. В её стремительном нападении чувствовалась решимость сражаться до последнего вздоха — до полной победы или гибели.

Ученик в панике, не раздумывая, вырвал из широкого рукава флакон, который дал ему старший брат, сорвал крышку и начал яростно разбрасывать содержимое в сторону Цюй Цинчу.

Цюй Цинчу едва заметно усмехнулась, в её глазах мелькнул хитрый блеск: «Именно этого момента я и ждала».

Она была готова заранее: тут же прикрыла рот и нос, стремительно отступила и одновременно выбросила вперёд ладонь. Мощный порыв ветра от её удара обрушился прямо на ученика, разнеся все рассыпанные им вещества обратно в его сторону.

Ученик, полностью уверенный в успехе, радостно закричал:

— Я победил! Ха-ха-ха!

Он был так поглощён ликованием, что даже не заметил перемены обстановки. От смеха его дыхание стало прерывистым, и он втянул в лёгкие всё то, что только что развеял в воздухе.

Цюй Цинчу лишь покачала головой: «Слишком юн, слишком мало опыта. Не усвоил уроков истории: никогда не стоит торжествовать заранее».

«Ты ещё слишком зелёный по сравнению со мной. В моей голове — тысячи романов, и я прекрасно знаю: злодеи всегда гибнут от излишней болтливости».

Зрители внизу ещё не понимали, что происходит, но Цзюнь Шэнъян на мгновение почувствовал дрожь в сердце — его охватило дурное предчувствие.

И в самом деле, выражение лица ученика секты Тяньюнь резко изменилось. Его глаза налились кровью, черты лица исказились, на шее вздулись жилы, а вены налились кровью до предела.

Из горла то и дело вырывались звериные рыки. Он стал неуправляемо агрессивным, и в его сознании осталась лишь одна мысль — «убить».

На боевой площадке поднялся шум. Люди наконец осознали произошедшее. Невероятно! Ученик престижной секты Тяньюнь осмелился отравить противника на глазах у всех! Это было верхом подлости и наглости.

Он не просто попрал принципы честного соревнования, но и открыто оскорбил достоинство всех присутствующих сект.

Толпа разразилась возмущёнными криками, требуя объяснений от старейшин секты Тяньюнь и обрушивая на них потоки гневных упрёков.

Судья, видя, что ситуация выходит из-под контроля, попытался встать и прекратить поединок, но его голос утонул в общем гневе толпы.

Хаос царил долго, и утихомирить его было невозможно. Особенно наставнику ученика хотелось одним ударом уничтожить этого негодяя. Но он уже не мог пошевелиться — его буквально захлестнула волна обвинений.

Цюй Цинчу, однако, не собиралась тратить время на их внутренние разборки. Прищурив свои миндалевидные глаза, она холодно усмехнулась:

— Похоже, мои подозрения подтвердились.

Она давно сомневалась, что кража Даоцзина Левым Посланником — правда. На самом деле его замысел был в другом: заманить её в секту Линсяо, чтобы вынудить раскрыть свою истинную сущность и оказаться в ловушке.

Но он не ожидал, что ей случайно удастся раскрыть его заговор.

В ту ночь Цюй Цинчу видела, как ученик секты Тяньюнь и его старший брат сговаривались убить её. Она сразу почуяла запах интриги.

«Между мной и тем старшим братом нет ни злобы, ни обиды. Зачем же он так жаждет моей смерти? Это совершенно бессмысленно… если только он не тот самый демон, которого Левый Посланник внедрил сюда».

В её глазах вспыхнул острый, пронзительный свет. В голове крутился один вопрос: «Неужели кто-то из моих людей предал меня? Или же с самого начала информация была ложной, и все они попались на уловку?»

В любом случае это ясно показывало, насколько коварен старый негодяй Цзинь Цинсюань.

«Пора возвращаться в Мир Демонов».

Она уже собиралась схватить свидетеля, как вдруг за спиной раздался яростный рык. Ученик секты Тяньюнь, увидев её движение, ещё больше покраснел от ярости. Его разум помутился, и, действуя на инстинктах, он бросился на неё.

Цюй Цинчу на миг отвлеклась, и, когда опомнилась, инстинктивно подняла руку для защиты. Но его ногти, острые как лезвия, уже впились в её кожу. Рана мгновенно залилась кровью, окрасив рукав в алый цвет. Капли падали на землю, оставляя следы, словно цветы красной сливы.

В ярости он обрёл невероятную силу. Сжав её в железных объятиях, он пытался разорвать на части.

Цюй Цинчу вспыхнула от гнева, её глаза стали ледяными:

— Сам напросился на смерть!

Она резко наступила ему на ногу. От боли он на миг ослабил хватку. Цюй Цинчу воспользовалась моментом, оттолкнула его руки и вырвалась.

Лёгким толчком она взлетела в воздух. Увидев, что ученик уже в нескольких чжанах от неё, она развернулась и нанесла удар ладонью сверху вниз.

Её удар был быстр, как гром, и силён, как прилив. Ветер завыл, облака сгустились, будто сама стихия откликнулась на её мощь.

Удар обрушился прямо в грудь ученика. Тот задрожал, словно поражённый молнией, а затем его тело начало взрываться изнутри. Кровь брызнула на три чи ввысь, оставив на теле десятки кровавых дыр.

Но даже в таком состоянии он, казалось, не чувствовал боли. Его одежда была в клочьях, волосы растрёпаны, тело едва держалось на ногах, но он всё ещё стоял, уставившись на Цюй Цинчу кроваво-красными, полными ненависти глазами.

Цюй Цинчу грациозно приземлилась и, встретившись с ним взглядом, нетерпеливо фыркнула:

— Братец, у меня нет времени на игры. Давай закончим это быстро?

Не дожидаясь ответа, ученик уже завыл, бросаясь на неё. Но его движения были хаотичны и лишены смысла.

Цюй Цинчу мгновенно переместилась в сторону, спокойно и легко уклонившись от атаки — даже край её одежды не дрогнул.

«Раньше я просто не обратила внимания. Если ошибусь снова — будет просто смешно».

Она взмыла в воздух, ловко обогнула его сзади и нанесла удар ногой, будто тысячепудовый груз обрушился на его спину.

Ученик застонал от боли, что лишь усилило его ярость. Он тяжело дышал, скрипя зубами, и снова бросился за ней.

Цюй Цинчу уже предугадала его действия и тут же ударила кулаком в грудь. Сила удара, словно ураган, отбросила его на десятки метров. Он врезался в землю, подняв облако пыли.

Когда пыль осела, на земле зияла воронка в форме человека, от которой во все стороны расходились трещины.

Но и теперь он не сдавался, пытаясь подняться.

Цюй Цинчу покачала головой, почти восхищённо:

— Даже мне начинает казаться, что твоё упорство достойно уважения.

Но ничего не поделаешь. Ты сам выбрал путь, перегородив мне дорогу. Придётся превратиться в бездушного убийцу.

Она закрыла глаза, собралась с духом и мгновенно оказалась перед ним. Ученик инстинктивно сузил зрачки, но Цюй Цинчу уже нанесла рубящий удар ребром ладони прямо в затылок.

Перед глазами у него всё потемнело, и он потерял сознание, рухнув на землю без движения.

Цюй Цинчу небрежно дунула на свои пальцы, бросила на него последний взгляд и стремительно умчалась, словно ветер:

— Спи спокойно. Возможно, это твой последний хороший сон.

Проснёшься — и мир уже изменится.

Едва она сошла с помоста, как к ней бросился Е Чживэнь, полный тревоги. Он хотел спросить о её ране, но Цюй Цинчу сразу его перебила:

— Со мной всё в порядке, сестрёнка. У меня срочное дело, поговорим позже.

Е Чживэнь только грустно кивнул:

— Ладно…

Он выглядел обиженным, но Цюй Цинчу не было времени на утешения — дело важнее.

Она внимательно обыскала толпу, но демона нигде не было.

— Чёрт! — вырвалось у неё с досадой. — Он ускользнул прямо у меня из-под носа!

Ещё чуть-чуть — и она бы схватила его. А вместе с ним — и доказательства против старого негодяя Цзинь Цинсюаня.

Но, увы, упустила. Видимо, человек не властен над судьбой.

На самом деле, демон всё это время находился среди зрителей. Его взгляд, острый, как у ястреба, неотрывно следил за каждым движением на помосте.

Когда он увидел, что ученик секты Тяньюнь действительно настолько глуп, что последовал его совету и применил яд против Цюй Цинчу, уголки его губ приподнялись в усмешке.

Его задание, казалось, вот-вот завершится успешно.

Но радость длилась недолго. Цюй Цинчу ловко уклонилась, не вдохнула ни капли яда и даже заставила ученика самому стать подопытным. Очевидно, она всё предвидела.

Его улыбка застыла. Кулаки сжались до белого, а в тёмных глазах вспыхнула злоба:

— Идиот! Даже с такой простой задачей не справился!

Он понял: его личность, скорее всего, раскрыта. Но, сохраняя хладнокровие, он мгновенно сориентировался и, пока никто не опомнился, незаметно исчез.

Когда толпа наконец пришла в себя, все бросились обвинять старейшин секты Тяньюнь, даже не подозревая о подоплёке. А Цюй Цинчу в это время была занята боем, и к тому времени, как она освободилась, демон уже давно растворился в воздухе.

На площадке продолжались бурные обвинения в адрес секты Тяньюнь. Дело было настолько серьёзным, что даже Цзюнь Шэнъян не мог оставаться в стороне.

Хотя он и верил в силу Цюй Цинчу, видя, как ученик секты Тяньюнь превратился в бешеного зверя, он не мог не волноваться.

Убедившись, что Цюй Цинчу одержала победу, как и ожидалось, он немного успокоился. Но, заметив её мрачное выражение лица, с трудом пробился сквозь толпу и подошёл к ней.

Он учтиво поклонился и мягко спросил:

— Цюй даос, как ваша рана?

Цюй Цинчу, раздосадованная тем, что не нашла демона, услышала его прохладный, спокойный голос.

Подняв глаза, она увидела перед собой человека с чёрными волосами, собранными в полупучок, с чёткими чертами лица, стройной, изящной фигурой, словно не от мира сего — чистого, как утренняя роса.

Под прямыми, как лезвие, бровями её пристально смотрели умные глаза. Его тонкие губы были слегка сжаты в доброй, искренней улыбке, от которой в груди становилось тепло.

Цюй Цинчу подумала про себя: «Говорят, на улыбающегося не поднимают руку. А он не раз выручал меня и теперь беспокоится о моей ране. Пожалуй, стоит быть с ним помягче».

Надо признать, его улыбка обладала целительной силой. Цюй Цинчу невольно вспомнила одно животное — хаски.

Она легко улыбнулась в ответ и вежливо поклонилась:

— Ничего серьёзного, благодарю за заботу, Святой Владыка.

Цзюнь Шэнъян мягко покачал головой:

— Цюй даос, не стоит так церемониться.

Он замолчал на мгновение, нахмурился, будто колеблясь, но всё же спросил с явной неуверенностью:

— Цюй Цинчу… вы заранее знали, что ученик секты Тяньюнь собирался вас отравить?

Лицо Цюй Цинчу стало серьёзным, и она опустила глаза.

«Я только что похвалила тебя, а ты сразу с таким вопросом. Так нельзя. Иногда лучше не быть таким проницательным».

«Мне нравятся те, кто умеет делать вид, что ничего не замечает, когда это уместно».

«Нет, подожди! Я ведь ничего плохого не сделала. Зачем мне стесняться? Если я замолчу, это будет выглядеть так, будто мне есть что скрывать».

Она выпрямила спину и прямо, без тени смущения, ответила:

— Да, я знала заранее. Разве такой коварный человек не заслуживает наказания?

«Только не говори мне, что ты хочешь обвинить меня в том, что я не сообщила заранее и специально подставила его».

Цзюнь Шэнъян нахмурился. Он злился не из-за того, что она скрыла информацию, а потому что она так безрассудно рисковала собственной жизнью, ставя её под угрозу.

В его душе бушевало странное раздражение, которое он не мог объяснить. Ему казалось, что нечто драгоценное не получает должного уважения.

Он думал, что просто слишком ценит чужую жизнь. Но на самом деле в его сердце уже проросло тонкое чувство.

Однако он понимал, что для Цюй Цинчу он пока лишь незнакомец, и у него нет права осуждать её поступки. От этого ему стало ещё тяжелее на душе, и он решил больше не говорить.

http://bllate.org/book/7856/731021