Готовый перевод I Became the Group Favorite of the Underworld / Я стала всеобщей любимицей в Царстве Мёртвых: Глава 22

— Огонь Духа у тебя в руках — вот и доказательство! Это зловредная, ядовитая сила! Наш народ элементалей веками страдал от неё, а теперь она появилась у тебя! И ты ещё осмеливаешься утверждать, что не сговорилась с демонами?!

— А тебе не страшно, что я сейчас всем расскажу, что ты говорил в той пещере?

Старейшина Змея холодно усмехнулся, явно насмехаясь над её беспомощностью.

Чжэн Фанфань действительно начала волноваться. Её тревога была не только за себя, но и за несчастных жителей деревни элементалей. Бедняги веками жили внутри Барьера Духов, полагая, что защищаются от прочих призраков Царства Мёртвых, а оказались обманутыми собственными сородичами.

Старейшина Змея приказал своим подчинённым окружить её. Пока Чжэн Фанфань опустила голову, размышляя, как выйти из этой переделки, с неба вдруг опустилась густая тень. Над ними нависла огромная фигура девятихвостого лиса.

— Девятихвостый лис?

— Этого не может быть...

Чжэн Фанфань впервые видела легендарного древнего божественного зверя и не могла опомниться от изумления. Тень медленно спустилась на землю, пару раз мотнула головой и превратилась в человека, который улыбчиво смотрел на неё.

— ...

— Даос Бай? — чуть не вырвалось у неё.

Бай Шэн погладил бороду и улыбнулся:

— Мы снова встретились, девушка Фанфань.

Старейшина Змея нахмурился:

— Это дело элементалей. С чего вдруг лисы вмешиваются в наши дела?

Бай Шэн повернулся к нему:

— Ты глубоко ошибаешься. Ты провёл в Царстве Мёртвых сотни лет и усвоил все его коварные уловки до мельчайших деталей. Именно ты в сговоре с червём Цинь из Озера Преисподней убил немало элементалей. И теперь ты сваливаешь вину на маленькую девушку? А призраки из деревни Ху, которых ты тоже поймал, разве не свидетельствуют против тебя?

Как только Бай Шэн закончил, в толпе элементалей сразу же поднялся шум и перешёптывания.

— Не смей врать! Ты явно сговорился с этой ведьмой! Лисы всегда были самыми коварными!

— Если уж говорить о коварстве, то вам, змеям, с ним не сравниться. Если у тебя чистая совесть, почему бы не отвести всех в самую дальнюю пещеру Пещеристой горы и не показать, что именно ты там выращиваешь в том водоёме?

Лицо Старейшины Змеи исказилось.

Некоторые из более разумных элементалей тут же выступили вперёд:

— Старейшина, отведите нас туда. Пусть все убедятся, что они лгут.

Бай Шэн спокойно наблюдал за ним, а Чжэн Фанфань смотрела серьёзно и напряжённо.

Старейшина Змея побледнел от ярости, превратился в своё истинное обличье и бросился на Чжэн Фанфань, чтобы укусить её. Бай Шэн вовремя вмешался и вступил в бой с пятнистой змеёй. События развивались слишком стремительно, и большинство элементалей растерялись, не решаясь вмешиваться.

В этот момент из пещеры в глубине Пещеристой горы медленно выползла чёрная гигантская змея, толщиной и длиной в сто раз превосходившая Старейшину Змею. Её мутные, ужасающие глаза неотрывно смотрели на Чжэн Фанфань, высунувшийся раздвоенный язык медленно полз вперёд.

— Это и правда червь Цинь!

— Змеиный род действительно сговорился с таким демоном!

Элементали загудели, как улей. Почти одновременно земля под ними разверзлась, и из глубины раздался гневный, оглушительный рёв тигра, от которого у всех заложило уши.

— Мягкий?

Чжэн Фанфань облегчённо вздохнула. Она не ожидала, что он снова почувствует её опасность и выйдет из Водяной Луны.

Мягкий бросил на неё один взгляд — в его глазах ярость сменилась нежностью, но лишь на миг. Сразу же после этого в них вспыхнула жестокость и решимость.

Чёрная змея тоже заметила его.

Элементали начали отступать, понимая, что сейчас разгорится настоящая битва. Червь Цинь поднял переднюю часть тела, высунул язык и явно обрадовался. То же самое происходило и с Мягким — его боевой пыл разгорелся, и из горла доносились низкие угрожающие рыки.

Кроме того, бабушка Чэнь и дядюшка А Ян, получив послание Чжэн Фанфань через духовную бабочку, тоже подоспели на помощь.

Увидев происходящее, бабушка Чэнь на миг замерла, взглянула на белого тигра, потом на сражающихся Бай Шэна и пятнистую змею и присоединилась к бою. А дядюшка А Ян занялся остатками змеиного рода.

Чжэн Фанфань с замиранием сердца смотрела на гигантскую змею.

Она никогда не видела столь огромного змея... От страха у неё мурашки побежали по коже, и она инстинктивно приблизилась к Мягкому, тихо спросив:

— Мягкий, ты справишься?

Тигр повернул к ней голову, и в его взгляде на миг мелькнула насмешливая искорка, но тут же сменилась сложным, непостижимым выражением.

Когда он снова посмотрел на чёрную змею, в его глазах уже пылала жажда убийства.

Небо над Царством Мёртвых потемнело, и с небес обрушились молнии толщиной с руку человека. Чёрная змея не отставала — раскрыв пасть, она выпустила густой ядовитый туман и обнажила два огромных клыка, бросившись на тигра. Вокруг тут же распространился ядовитый туман. Чжэн Фанфань задержала дыхание и направила всю свою духовную силу на то, чтобы впитать энергию растений вокруг и создать защитный барьер от яда.

Тело змеи было огромным и отлично подходило для того, чтобы обвивать врага, но Мягкий был силён и свиреп — он сразу же вцепился ей в уязвимое место. Вокруг мелькали только их переплетённые тела.

На небе гремели раскаты грома, и даже самые опытные элементали начали дрожать от страха.

— Это... не похоже на обычную бурю... Похоже на Гнев Преисподней.

Гнев Преисподней — знак того, что Повелитель Мёртвых в ярости. В такие времена обычно следует великое бедствие, и последствия бывают ужасающими.

Это чувствовали не только элементали. Всё Царство Мёртвых пришло в движение. Ту Бо, якши, ракшасы, Мэн Пó — все могущественные призраки Царства Мёртвых уже спешили на место битвы.

Такой переполох уже не мог остаться в пределах одного лишь Барьера Духов.

Чжэн Фанфань не могла особо помочь, поэтому лишь старалась защитить Мягкого от ядовитого тумана. В это время одна змея, скрывавшаяся в тени, воспользовалась суматохой и незаметно подползла к ней.

Змея напала слишком быстро, и Чжэн Фанфань не успела среагировать — её ногу пронзили ядовитые клыки.

Острая боль чуть не заставила её потерять сознание. Кровь хлынула из раны, но Чжэн Фанфань тут же направила духовную силу к сердцу, чтобы защитить жизненно важные органы.

Мягкий заметил, что с ней что-то не так, зарычал от ярости и одним ударом лапы размазал змею по земле. Чёрная змея попыталась воспользоваться моментом и усилить атаку, но Мягкий не дал ей шанса — он развернулся и вгрызся ей в уязвимое место, одновременно с этим с неба обрушился мощнейший удар молнии, разорвавший змею пополам.

В то же время Бай Шэн завершил свой бой. Барьер Духов был разрушен ударами молний, призраки Царства Мёртвых сгрудились вокруг, а элементали разбежались кто куда.

Перед тем как потерять сознание, Чжэн Фанфань увидела, как к ней подошёл белый тигр и ласково лизнул её по щеке.

...

Ярость Мягкого ещё не улеглась. Бабушка Чэнь подошла, проверила пульс Чжэн Фанфань и достала маленькую раковину.

— Это глубоководная духовная раковина. Помести её внутрь — через семь дней яд полностью выйдет из её тела.

Мягкий взглянул на бабушку Чэнь, потом на Бай Шэна, дядюшку А Яна и остальных, на миг задумался, взял раковину и аккуратно уложил Чжэн Фанфань себе на спину. Прежде чем призраки Царства Мёртвых успели подойти ближе, он активировал магический массив и вернулся с ней в Водяную Луну.

Когда Чжэн Фанфань очнулась, она почувствовала, что с ней что-то не так. Почему она оказалась внутри огромной раковины?

Она напряглась, пытаясь вспомнить, что случилось до того, как она потеряла сознание. Её укусила змея, она истощила почти всю духовную силу и упала в обморок.

Потом... ей смутно помнилось, как бабушка Чэнь что-то сказала Мягкому, и тот унёс её обратно в Водяную Луну. Но что происходит сейчас?

Как только она пришла в себя, Мягкий ворвался в комнату.

— Я почувствовал! Она проснулась!

— Тс-с, — Фу Линь едва не наложил на него заглушающее заклинание.

Бэйбэй тоже вбежал:

— Сколько ещё ей торчать в этой уродливой раковине?

Фу Линь посмотрел на раковину посреди комнаты, и его взгляд стал мягче.

Она получила ранение. Обычная змея не смогла бы причинить ей вреда, но та, похоже, была приближённой к чёрной змее и обладала чрезвычайно сильным ядом. Бабушка Чэнь тогда сказала ему, что ей нужно провести семь дней внутри раковины, чтобы полностью излечиться. Только после этого раковина сама откроется, и она сможет выйти. Всё это время за ней нужно тщательно ухаживать.

К тому же, после этого случая она сможет окончательно избавиться от смертной плоти и вступить на путь культивации. Получилось, как говорится, несчастье к добру.

В тот день Фу Линь смог проявиться лишь благодаря Мягкому. Его присутствие нельзя было обнаружить призракам Царства Мёртвых, поэтому он поспешил увезти её в Водяную Луну до того, как те подоспели. Что касается последствий в Царстве Мёртвых, он был уверен, что бабушка Чэнь и Бай Шэн всё уладят.

Здесь слишком опасно...

Он хотел увезти её подальше.

Фу Линь сжал губы и вышел из комнаты.

— Куда ты? — закричал ему вслед Мягкий.

Ему нужно было охотиться. Сейчас его сила восстановилась лишь на две десятых, но этого хватало, чтобы убить прежних демонических зверей. Убьёт парочку, извлечёт их ядра и сможет повысить свою силу, а заодно и подпитать её духовной энергией.

Мягкий покачал головой, глядя ему вслед. Этот драчливый характер, похоже, уже никогда не изменится. А его старые кости до сих пор болели!

Чжэн Фанфань слышала всё, что происходило снаружи, но не могла произнести ни слова. Она так разволновалась, что чуть не пнула раковину ногой.

Бэйбэй и Мягкий подошли к ней.

— Не волнуйся, тебя укусила змея с сильнейшим ядом. Тебе придётся провести здесь семь дней.

Семь дней... Чжэн Фанфань впала в отчаяние. Это же хуже, чем домашний арест...

—

Царство Мёртвых было в смятении. Деревня элементалей после всего случившегося сильно пострадала. Змеиный род был почти полностью уничтожен. Орлиный род, осознав, что его так долго обманывали, чувствовал глубокую обиду и растерянность.

Тогда Бай Шэн выступил вперёд и сказал несколько справедливых слов:

— Призраки Царства Мёртвых не так страшны, как вам казалось, и им вовсе не нужно пожирать элементалей.

В итоге под его руководством элементали и призраки Царства Мёртвых заключили соглашение: жить в мире и не мешать друг другу.

Призракам, впрочем, было всё равно на элементалей. Их интересовало нечто гораздо более важное.

— В тот день я точно почувствовал присутствие Повелителя Мёртвых. Я не мог ошибиться.

— Не может быть... Прошла уже тысяча лет. Бездна — место, на которое наложено проклятие Небесного Бога. Кто вообще смог бы его преодолеть?

— Ты сомневаешься в моём чутье? — Якша, услышав сомнения ракшасы, уже готов был вступить с ним в драку.

— Хватит! — прервала их Мэн Пó.

— По всем признакам, это действительно был Гнев Преисподней Повелителя Мёртвых. Но когда мы прибыли на место, там уже был только этот хитрый лис. Все утверждали, что червя Цинь убил белый тигр.

— Белый тигр?! Сколько лет мы не видели белых тигров! Неужели теперь любой белый тигр — уже настоящий Белый Тигр?

— А ты уверен, что в одиночку смог бы победить червя Цинь?

Призрак, который сомневался, съёжился и замолчал.

— Это дело требует тщательного расследования. Если это и правда Повелитель Мёртвых, то для Царства Мёртвых наступят лучшие времена.

— Ууу... Только не напоминайте о его подвигах. Я никогда не видел столь ужасающего существа... — наконец заговорил Лунцзы, который до этого молчал.

Все замолкли.

Когда-то этот Повелитель Мёртвых появился словно из ниоткуда. Его сила росла невероятно быстро, и вскоре он смог повелевать всем Царством Мёртвых. Даже демоны в то время не смели поднять головы перед ним. Владыка Демонов, тот жалкий трус, едва завидев его, обходил стороной. Именно из-за этого на него обратил внимание Небесный Бог. Если бы не та битва... Царство Мёртвых давно бы поглотило демонов и вступило в противостояние с миром бессмертных.

Воспоминания о прошлом вызвали у всех тяжёлые чувства, и призраки вскоре разошлись, каждый по своим делам.

—

Чжэн Фанфань чувствовала себя в океане духовной энергии. Из щелей раковины в её тело непрерывно втекала сила. Раньше она была ребёнком, но теперь быстро вернулась к своему взрослому облику.

Она уже поняла: этот глупец снова пошёл на риск.

Он охотился на демонических зверей, чтобы извлечь их ядра, повысить свою силу и передать ей энергию.

Она даже чувствовала в комнате лёгкий запах крови. Наверняка этот дурачок не заботился о своих ранах и забыл принять алхимические пилюли.

Бэйбэй тоже пользовался преимуществом, целыми днями сидя рядом с раковиной и наслаждаясь потоком духовной энергии, усиленно культивируя. Хотя он и был тысячелетним сюэшэнем, его раса развивалась медленно — для обретения человеческого облика требовалось не менее трёх тысяч лет культивации, а он уже не мог ждать.

Только Мягкий, эта ленивая кошка, целыми днями спал на дереве.

Фу Линь схватил его и швырнул в пещеру.

— ???

— Ты слишком слаб. Тебе нужно тренироваться, — серьёзно сказал ему Фу Линь.

http://bllate.org/book/7855/730951