Готовый перевод I Became the Group Favorite of the Underworld / Я стала всеобщей любимицей в Царстве Мёртвых: Глава 10

— Кстати, Мягкий, ты в прошлый раз говорил, сколько продержится Заклятие Кровавого Облака у Фу Линя?

— Хм… Всего пятнадцать дней.

Пятнадцать дней…

— А если нужно усилить печать, как это сделать?

Мягкий поднял на неё глаза:

— Потребуется духовная сила. Очень много духовной силы.

Духовная сила… Чжэн Фанфань задумалась и кое-что поняла.

— Пойдём, Мягкий, не переживай. Всё обязательно уладится.

……

Когда Чжэн Фанфань вернулась, у неё оказался богатый улов: свежая рыба, дикий кролик, зелёные овощи — и даже курица, которая несётся! «Курица несёт яйца, из яиц вылупляются цыплята», — подумала она и не смогла сдержать улыбки.

Мясо кролика она разделила на две части: одну сварила в бульоне, другую обжарила. Такой ужин точно порадует!

— Мы вернулись! — весело крикнула Чжэн Фанфань, входя в дом. Фу Линь в это время был без сознания: ему нужно было беречь силы и сосредоточиться на исцелении.

Чжэн Фанфань подошла к кровати и проверила его раны. К счастью, они действительно начали заживать. Как только она приблизилась, сознание Фу Линя мгновенно насторожилось, но, узнав её, сразу же расслабилось. Чжэн Фанфань достала из маленькой склянки две алхимические пилюли и аккуратно дала ему проглотить.

Пилюли растворились во рту, превратившись в тонкие струйки чистейшей духовной силы, которые растеклись по его внутренним органам, питая духовные каналы и духовное ядро.

— Сегодня мы сходили за водопад, в ту запечатанную зону. Там ещё красивее, чем в Водяной Луне! И ресурсов полно. Похоже, Водяная Луна — настоящее сокровище.

— На Чёрном рынке продают алхимические пилюли. Думаю, стоит отнести туда немного припасов из Водяной Луны и обменять их на пилюли.

— Не волнуйся, я уже нашла путь между Водяной Луной и внешним миром. Скоро вернусь.

Фу Линь находился в полусне, но слова Чжэн Фанфань всё равно доносились до его сознания. Услышав, что она собирается идти на рынок, он слабо пошевелился.

— Мягкий сказал, что твоё Заклятие Кровавого Облака продержится только пятнадцать дней. За это время я постараюсь заготовить как можно больше пилюль, чтобы ты скорее выздоровел. Тогда и я, и Мягкий будем спокойны.

В сердце Фу Линя волной поднялось тёплое чувство.

Когда он накладывал заклятие, был готов умереть вместе с врагом. Но теперь вдруг снова захотелось жить.

Ад полон страданий… но даже там расцветают цветы.

*

*

*

Чжэн Фанфань всё подготовила. Сознание Фу Линя наблюдало, как она терпеливо накладывает еду для котёнка, меняет себе повязку, а потом ещё и оставляет на подушке духовные камни и пилюли. Только после этого она вышла из комнаты.

Он колебался, но его сознание последовало за ней. За ней выскочил и котёнок.

Чжэн Фанфань обернулась:

— Всё в порядке, скоро вернусь. Иди домой~

Мягкий с недоумением посмотрел на неё. Тогда она громко крикнула в сторону большого дерева:

— Гулу!

Из ствола дерева тут же возникло отверстие, похожее на водяной туман. Мягкий ахнул и бросился ближе. Чжэн Фанфань подумала и сказала:

— Попробуй, сможешь ли ты пойти со мной?

Котёнок робко протянул лапку, но едва коснулся тумана — тот мгновенно отпрянул.

— Похоже, не получится, — с сожалением сказала Чжэн Фанфань.

— Тогда оставайся дома и жди меня.

Она улыбнулась ему и бросила последний взгляд на дом, прежде чем шагнуть внутрь.

— Мяу… — жалобно промяукал Мягкий, полный тревоги.

Чжэн Фанфань сжала зубы и не обернулась. Она понимала, что котёнок волнуется. На самом деле, и сама не была уверена, что ждёт её за пределами Водяной Луны.

— Она ушла, — раздался в воздухе голос Фу Линя.

Котёнок обернулся и увидел его сознание, парящее в полумраке. Он бросил на него презрительный взгляд и, фыркнув, вернулся в дом, устроившись на подушке, которую приготовила для него Чжэн Фанфань.

Фу Линь посмотрел на странное отверстие и почувствовал нечто неуловимое в душе.

*

*

*

На этот раз водяной туман вынес её прямо за пределы деревни элементалей. Чжэн Фанфань только успела встать на ноги, как увидела, что всё племя элементалей покидает деревню.

Она мгновенно спряталась за ближайшим деревом.

Если она внезапно появится, подозрительные старейшины могут заподозрить неладное и даже арестовать её — а это поставит под угрозу семью тётушки Лин. Чжэн Фанфань притаилась за стволом и ждала, пока последний элементаль не скрылся из виду. Лишь тогда она поспешила к своему домику.

Тётушка Лин и Айюнь тоже уехали. Айюнь оставила ей записку с новым адресом и просила, если вернётся, обязательно найти их. Чжэн Фанфань с благодарностью спрятала письмо — позже обязательно разыщет Айюнь и всё объяснит.

Она быстро собрала оставшиеся вещи, взяла последние несколько сотен духовных камней и отправилась на Чёрный рынок.

В прошлый раз Шаньхуэй проводил её, и Чжэн Фанфань специально запомнила дорогу. На этот раз она сознательно избегала самых оживлённых улиц и вскоре добралась до лавки дядюшки А Яна.

Завернувшись в вуаль, она вошла внутрь. Едва переступив порог, услышала знакомый голос:

— Пришла?

Чжэн Фанфань на миг опешила, но тут же ответила:

— Да, дядюшка А Ян, я пришла за пилюлями.

Из-за занавески вышел тот самый мужчина средних лет.

— Вы помните меня? В прошлый раз я приходила с братом Шаньхуэем. Тогда я купила пять пилюль «восполнения духа», а вы дали мне десять. Вот, принесла недостающие деньги. И ещё мне нужно двадцать штук сейчас.

Дядюшка А Ян взглянул на неё, но не взял мешочек, а сказал:

— Иди за мной. Тебя хочет видеть один человек.

Чжэн Фанфань замерла. Торговец, заметив её нерешительность, добавил:

— На тебе Огонь Духа. В Царстве Мёртвых тебе никто не причинит вреда.

Но Чжэн Фанфань всё равно не двигалась, настороженно глядя на него.

— Если хочешь получать ещё больше пилюль в будущем, иди за мной, — продолжил дядюшка А Ян.

Чжэн Фанфань на мгновение задумалась и решила рискнуть. Она последовала за ним через заднюю дверь лавки и оказалась во внутреннем дворике.

Её духовная сила сразу почувствовала нечто необычное. Здесь был небольшой барьер, а внутри него витала демоническая энергия.

Чжэн Фанфань инстинктивно отступила на два шага, насторожившись. Она уже собиралась вызвать Огонь Духа, как из домика неторопливо выкатился кто-то на инвалидной коляске — пожилой человек.

— Девушка, не бойся. Мы не причиним тебе зла, — мягко произнёс старик, заметив её тревогу.

Чжэн Фанфань внимательно осмотрела его. Одежда выглядела странно, явно не из Царства Мёртвых.

— Это алхимик из Царства Мёртвых, бабушка Чэнь, — представил её торговец.

Алхимик?

Чжэн Фанфань удивлённо посмотрела на старушку. Та сидела в кресле, лицо было скрыто под покрывалом, но она слегка кивнула и достала из-за пазухи небольшую шкатулку, передав её дядюшке А Яну.

Тот вручил её Чжэн Фанфань:

— Здесь сто пилюль «восполнения духа» и пятьдесят пилюль «восстановления духа». Подарок при встрече.

Сто пилюль… Чжэн Фанфань оцепенела от изумления.

— Я прошу тебя об одном деле, — сказала бабушка Чэнь. — Если выполнишь, тебе больше не придётся беспокоиться о пилюлях.

— Какое дело?.. — насторожилась Чжэн Фанфань. Такие щедрые подарки редко бывают без причины. Наверняка за этим кроется что-то сложное.

Бабушка Чэнь молча покатила коляску обратно в домик. Чжэн Фанфань поняла намёк и последовала за ней.

Внутри было темно, и от этого веяло давящей тяжестью. Алхимик привела её к кровати. Только тогда Чжэн Фанфань заметила лежащего на ней человека — худощавого, в лохмотьях, с чёрным испарением над телом.

Это же тот самый бежавший раб?

Она удивлённо посмотрела на алхимика, но та спокойно сказала:

— Теперь ты знаешь мой секрет. Давай быть честными. Мне нужен твой Огонь Духа, чтобы снять с него демонический замок. И нужен твой Источник Духа, чтобы спасти ему жизнь. Не переживай: Огонь Духа понадобится лишь раз, а Источник Духа — по десять капель в неделю, пока он полностью не выздоровеет. Взамен можешь просить любые пилюли.

— Откуда вы знаете обо мне? — настороженно спросила Чжэн Фанфань.

Бабушка Чэнь, казалось, тихо усмехнулась:

— Глупышка. В этом опасном Царстве Мёртвых ты особенная… но не настолько, чтобы скрыться от моих глаз.

Чжэн Фанфань задумалась:

— Почему я должна вам верить?

— Это просто сделка. Мы оба знаем секреты друг друга — значит, находимся в равных условиях. К тому же… — бабушка Чэнь сделала паузу и многозначительно добавила: — Ты ведь тоже знаешь, каково волноваться за кого-то.

Волноваться за кого-то…

Чжэн Фанфань поспешно отвела взгляд, чувствуя неловкость. Старушка, казалось, уловила лёгкую улыбку в глазах:

— Ну как? Ты не потеряешь.

— Хорошо, я согласна. Но у меня сейчас только пять капель Источника Духа. Сначала отдам их, а через три дня принесу остальное. А с этим замком… я не очень понимаю, как действовать?

Бабушка Чэнь взяла капли, понюхала и сразу же влила одну в рот мальчику. Почти мгновенно страдальческое выражение на его лице смягчилось. Алхимик облегчённо выдохнула и посмотрела на Чжэн Фанфань с новым доверием.

— Подойди сюда.

Чжэн Фанфань неуверенно подошла к кровати.

— Демонический замок у него на спине. Просто выпусти Огонь Духа.

Чжэн Фанфань раскрыла ладонь, и из неё вспыхнул Огонь Духа. Алхимик одобрительно кивнула. Огонь, будто живой, сам собой подлетел к спине мальчика. Раздались два коротких щелчка — что-то явно лопнуло.

Лицо бабушки Чэнь сразу стало спокойнее. Чжэн Фанфань тут же втянула Огонь обратно:

— Готово?

Теперь в глазах алхимика не было и тени подозрения — только дружелюбие. Она достала из-за пазухи мешочек и протянула его Чжэн Фанфань:

— Это плата за сегодня.

— Нет, вы уже дали мне пилюли, — отказалась та.

Бабушка Чэнь не сдержала лёгкого смешка:

— Те пилюли — ерунда. Бери.

Огонь Духа и Источник Духа — бесценны. Сто пятьдесят низкоуровневых пилюль — ничто по сравнению с ними. Бабушка Чэнь не хотела пользоваться её добротой.

Чжэн Фанфань на секунду замялась, но всё же взяла мешочек:

— Спасибо.

— Спасибо тебе. Пусть сегодняшнее останется нашим общим секретом, хорошо?

— Конечно.

Выходя из лавки, Чжэн Фанфань всё ещё находилась в лёгком оцепенении.

Неужели это её первый настоящий успех? Ни одного духовного камня не потратила, а получила столько всего.

Хотя способ оказался неожиданным.

Мальчик явно был рабом из мира демонов. Но зачем алхимик из Царства Мёртвых и дядюшка А Ян спасают демонского раба? Откуда они узнали о её способностях? И что за мешочек…

Чжэн Фанфань открыла его и увидела обычную ткань. Но почувствовав интуитивный толчок, направила в него духовную силу.

Это был карманное пространство!

Именно то, что ей сейчас больше всего нужно. Она обернулась и посмотрела на неприметную лавку. Всё здесь явно не так просто… Но выбора нет. Когда речь идёт о жизни и смерти, рисковать приходится.

Получив всё, что хотела, она ускорила шаг. Проходя мимо переулка, вдруг остановилась.

— Свежие каштановые пирожные! Только что из печи!

Чжэн Фанфань повернула голову. Оказывается, на Чёрном рынке продают выпечку! Она подумала и подошла к лотку.

— Сколько стоят каштановые пирожные?

— Один духовный камень. Эх, девушка, мои пирожные славятся на весь рынок! Придёшь позже — не достанется.

Чжэн Фанфань достала два камня:

— Дайте два пакета.

— Сию минуту! Два пакета каштановых пирожных!

Она взяла горячие пирожные. Раз у неё теперь есть карманное пространство, стоит ещё купить ткани — смастерить Мягкому новую подушку.

Айюнь и Янь Син как раз проходили мимо, делая покупки. Внезапно Айюнь увидела уголок одежды Чжэн Фанфань и потерла глаза.

— Что случилось?

— Кажется, я только что видела Фанфань.

Янь Син проследил за её взглядом:

— Не может быть. Как Чжэн-госпожа могла прийти на Чёрный рынок одна?

— Да, наверное… А ты как думаешь, куда она пропала?

http://bllate.org/book/7855/730939