Готовый перевод I Want to Love You a Little More / Я хочу любить тебя чуточку больше: Глава 29

Юй Фэй смотрел на её покрасневшие от холода руки и сжал сердце:

— Мне очень приятно, что ты стираешь мне одежду, но посмотри на свои руки… Впредь не делай таких вещей. Этими руками тебе стоит только рисовать эскизы да иногда держать меня за руку — больше ничего не нужно.

Юэ Мэнлун бросила на Юй Фэя взгляд, но не стала напоминать ему, как когда-то сам он велел ей убирать его кабинет.

Юй Фэй, очевидно, тоже вспомнил об этом и добавил:

— Это был у меня приём ухаживания. В счёт не идёт.

Мэнлун чуть не рассмеялась от возмущения — кто вообще может так открыто называть уловки «приёмами ухаживания»!

На следующее утро, проснувшись, она всё ещё думала о рубашке в оранжерее. Раздвинув шторы, увидела, что на улице выглянуло солнце, и, не позавтракав, тут же побежала проверить, высохла ли рубашка. Раз уж она решилась сделать для Юй Фэя хоть что-то, ей очень хотелось, чтобы всё получилось хорошо.

Едва она открыла дверь оранжереи, как услышала ворчание горничной:

— Ой-ой, кто это стирал? Рубашка вся в складках, да ещё и деформировалась! Такое вообще можно носить?

Мэнлун сразу покраснела. Она слегка кашлянула и небрежно сказала:

— Вчера Юй Фэй сказал, что одежда грязная, и ему неприятно смотреть на неё. Вот и заставил постирать… Тётя, а что с этой рубашкой? Не годится?

Горничная ничего не заподозрила и указала на плечи и подол:

— Плечи растянулись, да и вообще удлинилась — носить нельзя.

Мэнлун взяла высушенную рубашку и внимательно осмотрела. Помимо заломов, проблема действительно была серьёзной. Она почувствовала лёгкое смущение.

— Раз нельзя носить, отдайте мне. Я как раз экспериментирую с росписью по ткани. Эта рубашка отлично подойдёт для опытов.

Горничная кивнула и, собрав остальную одежду, спустилась вниз.

Юэ Мэнлун, прижимая рубашку к груди, вернулась в маленький кабинет с опущенной головой. Видимо, из неё так и не получится та самая идеальная жена и мать. Даже такую простую вещь не сумела сделать как надо. Она снова взглянула на ярлык — рубашка была от известного зарубежного бренда. Мэнлун написала подруге, чтобы та прислала три такие же рубашки, а сама задумчиво уставилась на ткань.

Выбрасывать — жалко. Конечно, она не собиралась использовать её как холст для рисования. Но как тогда разумно применить?

В тот же вечер, когда Юй Фэй вернулся из кабинета в спальню, он сразу почувствовал, что там гораздо жарче обычного — почти можно спать в одном белье. Он снял тёплый халат и забрался под одеяло, чтобы согреть постель перед приходом Мэнлун, которая всё ещё принимала душ.

Через три минуты дверь ванной открылась. Юй Фэй машинально бросил туда взгляд — и остолбенел.

Перед ним стояла Юэ Мэнлун в одной тонкой рубашке. Рукава, слишком длинные для неё, она закатала до локтей. Под рубашкой ничего не было — сквозь ткань смутно просвечивали два розовых бутона. И эта рубашка была его.

— Ну как, красиво? — Мэнлун, постукивая тапочками, направилась к кровати. Её длинные стройные ноги были для Юй Фэя смертельным соблазном.

Юй Фэй мгновенно спрыгнул с кровати, подхватил Мэнлун и усадил её себе на талию, заставив обвить его ногами.

— Красиво, чертовски красиво.

Мэнлун самодовольно улыбнулась:

— Теперь не пропадёт зря!

— Умница! — восхитился Юй Фэй.

Видимо, перемена одежды внесла новую нотку в их интимную жизнь, и обоим показалось, что ночное занятие любовью приобрело особый оттенок. Юй Фэй даже подумал про себя, что в будущем стоит предложить Мэнлун примерить разные наряды — ради достижения наивысшего наслаждения.

Автор говорит: «Разве Мэнлун не очаровательна до безумия?»

Юэ Мэнлун шла из учебного центра, когда неожиданно зазвонил телефон — звонил Гу Сянь.

— Зайди ко мне в офис. Есть кое-что обсудить.

Мэнлун удивилась. Неужели она где-то недоработала? Нет, вроде бы всё в порядке — задания на эту неделю она сдала ещё вчера. Значит, дело в чём-то другом?

Когда она вошла в кабинет Гу Сяня, тот как раз поливал жасминовое деревце, которое Мэнлун когда-то подарила ему. Она посмотрела на растение — оно выглядело куда пышнее, чем у неё дома.

— Садись, — бросил Гу Сянь, не отрываясь от своего занятия.

Мэнлун послушно села.

Гу Сянь продолжал поливать цветок:

— На столе лежит рекламный буклет. Посмотри.

Мэнлун взглянула на стол — там действительно лежала листовка с информацией о конкурсе дизайна ювелирных изделий «Грэмис».

— Гу сэр, вы хотите, чтобы я участвовала?

На работе она не могла звать его «зятёк», поэтому использовала прежнее обращение.

— Да. Забери домой, изучи условия. До Нового года пришли мне эскиз — я подам его за тебя.

Гу Сянь закончил полив и теперь протирал влажной тряпкой листья жасмина.

Мэнлун кивнула. Конкурс «Грэмис» — один из самых престижных в стране, проводимый международным брендом. Участвовать мог любой, имеющий сертификат ювелирного дизайнера. Победители получали возможность работать в компании «Грэмис».

В университете, получив сертификат, Мэнлун уже участвовала в конкурсе — но вылетела в первом же туре.

— Я хочу, чтобы ты набралась опыта. Не дави на себя, — добавил Гу Сянь, заметив её напряжённое выражение лица.

Мэнлун смущённо улыбнулась:

— Хорошо.

Они молчали. Мэнлун, видя, что Гу Сянь не отпускает её, не решалась уйти первой.

— Скажите, Гу сэр, — наконец спросила она, — когда вы принимали этот цветок, вы знали, что его выращивала моя сестра?

Среди бесчисленных цветов в мире Юэ Цяньцянь особенно любила жасмин — ей нравился его аромат. Поэтому дома стояло множество горшков с этим растением. Когда Мэнлун устраивалась на работу, Цяньцянь вручила ей один горшок: «Поставь у компьютера — защищает от излучения». Позже Мэнлун отдала его Гу Сяню, и тот принял подарок, что её удивило — ведь он славился тем, что никогда не брал «взяток». Теперь она понимала: многое тогда имело скрытый смысл.

Гу Сянь неловко кашлянул. Конечно, он знал. Все эти годы он придумывал разные поводы, чтобы дарить Цяньцянь жасмин. Вернуть один горшок — это совсем не много.

— На самом деле, я позвал тебя ещё по одному важному делу, — сказал он, становясь серьёзным.

Мэнлун тут же перестала улыбаться и внимательно уставилась на него.

— Я хочу сделать предложение твоей сестре. Надеюсь, ты поможешь мне.

— Ох, какой же мой зятёк романтик! — воскликнула Мэнлун, едва выйдя из офиса. Она сразу отправилась в компанию Юй Фэя.

Тот сидел за столом, просматривая папку с документами. Это был уже сто первый раз, когда он слышал её восторги.

— Скажи ещё раз, и я прямо здесь тебя накажу! — проворчал он.

Мэнлун, развалившись на диване, фыркнула:

— Ты просто завидуешь. Открыто и честно!

Хотя на словах она обвиняла Юй Фэя в зависти, сама прекрасно понимала, как ей не хватает романтики. Ведь их отношения развивались не по классической схеме — они сначала поженились, а потом уже влюбились. Всё было сладко, но без той волшебной сцены помолвки, о которой мечтает каждая девушка. Особенно сейчас, когда ей предстояло участвовать в подготовке предложения руки и сердца для сестры, эта несправедливость ощущалась особенно остро.

Юй Фэй понял её настроение, отложил папку и подошёл к дивану.

— Давай поедем за границу на Новый год. Я устрою тебе помолвку в чужой стране!

Мэнлун отвернулась:

— Не хочу. Это будет слишком нарочито. Не романтично.

— Тогда как ты хочешь? — вздохнул Юй Фэй. Неужели ему теперь нужно вернуться в прошлое и всё начать сначала?

Он без сил опустил голову ей на плечо — и чуть не свалил её с дивана.

— А-а-а! Убиваешь?! — закричала Мэнлун.

— Прости, не рассчитал силу. Давай повторим! — засмеялся он.

Мэнлун вспыхнула от злости, встала на колени на диване, уперла руки в бока и уставилась на него:

— Ты на двадцать сантиметров выше меня и тяжелее на тридцать килограммов! Как ты вообще посмел изображать из себя хрупкую девицу?

Мэнлун была ростом 168 см и весила 45 кг, а Юй Фэй — 188 см и 75 кг. Его комплекция совершенно не подходила для подобных игр.

Юй Фэй усмехнулся:

— А кто лучше всех знает, птичка я или орёл?

Лицо Мэнлун вспыхнуло. Он опять за своё! Вечно «заводит машину» в самый неподходящий момент!

— Прости, я видела только одну птицу. Сравнить не с чем!

Улыбка Юй Фэя исчезла:

— Похоже, ты совсем расхрабрилась. Хочешь посмотреть на других птиц?

Мэнлун поняла, что зашла слишком далеко. Она спрыгнула с дивана и бросилась к двери, крича на бегу:

— Мир так велик — хочу посмотреть!

Юй Фэй взбесился. Тремя шагами он настиг её, перекинул через плечо и, шлёпая по ягодицам, потащил в комнату отдыха:

— Это называется «сама напросилась»! До обеда с кровати не слезешь!

Мэнлун визжала, но сопротивляться было бесполезно — перед таким гигантом она была бессильна.

За дверью кабинета несколько секретарш переглянулись. Их обычно суровый босс явно нашёл свою слабость. И ведь ещё только утро! Уж не собираются ли они устроить битву на триста раундов прямо в офисе?

Пока девушки строили догадки, Е Цзинь слегка кашлянул:

— Сегодня прекрасная погода. Погуляйте немного. Возвращайтесь после обеда.

Секретарши обрадовались — неожиданный полуденный перерыв! Они тут же схватили телефоны и направились к выходу.

— Только держите рты на замке, — предупредил их Е Цзинь. Хотя самому боссу, скорее всего, всё равно, что о нём говорят, но вот боссше может не понравиться. А раз босс заботится только о мнении жены, то и им следует думать так же.

Когда секретарши ушли, Е Цзинь пересел на диван подальше и открыл ноутбук. Такие разговоры — не для чужих ушей!

Фэн Си поднялась наверх и удивилась — у двери кабинета Юй Фэя никого не было, хотя было ещё не полдень. Она подошла и трижды постучала.

А внутри как раз завершился первый раунд. Юй Фэй уже собирался сменить позу, когда раздался стук.

Он не собирался открывать — рука потянулась под подушку за новым презервативом.

— Хватит! Кто-то стучит! — прошептала Мэнлун, всё ещё дрожащая от страсти.

— Ничего страшного. Е Цзинь всё уладит, — отмахнулся Юй Фэй. Его помощник знал все его привычки.

Тук-тук-тук.

Стук повторился.

Юй Фэй почувствовал себя глупо.

Мэнлун залилась смехом:

— Иди открой! Наверное, даже Е Цзиню не под силу остановить этого человека.

Юй Фэй нахмурился, злобно прикусил её щёку — так, что Мэнлун вскрикнула от боли и в ответ вцепилась ногтями ему в шею, оставив красную царапину. Юй Фэй отпустил её, встал и начал натягивать брюки.

За дверью Фэн Си растерялась. Неужели Юй Фэя нет в офисе? Она уже собиралась звонить ему, когда дверь распахнулась.

— Что нужно?

Перед ней стоял Юй Фэй с нахмуренными бровями, растрёпанными волосами, расстёгнутыми на две пуговицы белой рубашкой и красными следами на шее. Совсем не тот безупречно собранный мужчина, к которому она привыкла. Фэн Си не сомневалась — за дверью кто-то есть.

— Я… Я принесла исправленный текст. Посмотрите, пожалуйста, — сказала она, стараясь сохранить спокойствие. Хотя обычно такие поручения не входили в её обязанности, она не смогла удержаться.

Юй Фэй взял папку, даже не глянув в неё:

— Ещё что-нибудь?

В его голосе явно слышалось желание поскорее избавиться от незваной гостьи.

Фэн Си опустила голову. Она знала, что не должна задавать лишних вопросов, но ревность, кипевшая в ней, не слушалась разума:

— Вы…

http://bllate.org/book/7850/730625