Готовый перевод I Want to Love You a Little More / Я хочу любить тебя чуточку больше: Глава 9

Этот вопрос был продиктован и личным интересом Е Юнь — она просто хотела знать, есть ли у того, кто поручил ей прийти сюда, ещё шанс.

Услышав эти слова, Юэ Мэнлун вдруг вспомнила разговор с Юй Фэем накануне получения свидетельства о браке.

— Говорят, брак — это могила. Наш путь сюда полон случайностей, но хочу сказать тебе одно: идти с тобой в эту могилу я готов добровольно. Согласна пройти этот путь вместе со мной?

Возможно, слова Юй Фэя звучали слишком трогательно, а может, в его глазах было что-то завораживающее — но сомнения Мэнлун постепенно рассеялись.

При этой мысли лицо её слегка покраснело.

— Не знаю...

Е Юнь взглянула на выражение лица подруги и сразу всё поняла. Мэнлун всегда была немного медлительна в чувствах. Когда она говорит «не знаю», на самом деле это означает, что Юй Фэй ей нравится — просто пока ещё не любит по-настоящему. Если бы ей не нравился Юй Фэй, то, зная её характер, она никогда не согласилась бы даже наполовину на такой скоропалительный брак.

Интересно, во что Юй Фэй превратит Мэнлун? Е Юнь сделала глоток вина и с лёгким любопытством подумала, что было бы неплохо это увидеть!

Автор говорит: Наконец-то они переедут жить вместе! Ура! Сегодня я заранее выкладываю завтрашнюю главу!

Месяц на подготовку свадьбы — срок слишком сжатый. Нужно оформить спальню, выбрать свадебные наряды, найти свадебное агентство, забронировать банкетный зал, сделать свадебную фотосессию... Слишком много дел, а времени так мало.

Одной только мысли об этом было достаточно, чтобы у Юэ Мэнлун закружилась голова. Она сидела на диване в новой квартире, прижав к себе подушку, и жаловалась своему новоиспечённому мужу:

— Давай всё упростим. Времени и так мало.

Зачем устраивать пышное торжество? Вдруг через несколько месяцев они мирно разведутся.

Сегодня Юй Фэй пригласил её в новую квартиру — во-первых, чтобы услышать её мнение по оформлению интерьера, а во-вторых, обсудить подготовку к свадьбе.

Юй Фэй аккуратно сложил на столе все бумаги, связанные со свадебными приготовлениями, и сказал:

— Ни в коем случае. Если наша свадьба окажется и поспешной, и скромной, как, по-твоему, люди станут судачить о тебе?

При этом он бросил многозначительный взгляд на её живот.

Юэ Мэнлун прикоснулась к животу. Ей, чистой и невинной девушке, теперь предстоит выслушивать сплетни о том, что она вышла замуж, будучи уже беременной?

— Всё из-за тебя! — возмутилась она, указывая на Юй Фэя. — Когда бабушка спросила, был ли ты в моей комнате в ту ночь в Т-сити, ты ответил, что ушёл только в одиннадцать. Почему не пояснил, что просто ухаживал за щенком?

И самое обидное — даже если бы он не стал объяснять, зачем ему было краснеть, как школьнику?! Такое поведение у любого вызовет подозрения!

Тогда, в полусонном состоянии, Мэнлун ничего не заподозрила, но спустя несколько дней до неё наконец дошло.

Юй Фэй потёр нос, смущённо улыбнувшись:

— Просто меня так засыпали вопросами... Я растерялся. Ведь я же говорил, что не умею притворяться.

Мэнлун вспомнила, что именно она сама когда-то заставила его изображать пару, и уже не могла ничего возразить.

Юй Фэй внимательно посмотрел на её лицо и добавил:

— Зато теперь у тебя будет репетиция. Когда ты выйдешь замуж по-настоящему, уже будешь знать, как всё устроено.

В этом действительно была доля правды. Сейчас уже ничего не изменишь. Мэнлун попыталась утешить себя мыслью, что это просто ценный опыт, и постепенно успокоилась.

Надо признать, этот человек умел использовать бессовестность и тактику отступления с поразительным мастерством. И что самое «печальное» — эти приёмы оказывались невероятно эффективны против наивных девушек!

Убедившись, что Мэнлун пришла в себя, Юй Фэй изложил свой план:

— До свадьбы тебе нужно сделать всего три вещи. Во-первых, примерно описать, в каком стиле ты хочешь видеть нашу спальню. Во-вторых, выбрать самый понравившийся свадебный наряд. В-третьих, потратить один день на свадебную фотосессию. Всё остальное я возьму на себя.

— Правда, только эти три дела? — недоверчиво спросила Юэ Мэнлун. Если на всё это уйдёт два дня, значит, остальное время она сможет отдыхать?

— Да, — кивнул Юй Фэй, в душе с лёгкой грустью подумав: если бы я раньше лучше узнал её, сейчас ей не пришлось бы делать даже этого. Ей достаточно было бы просто спокойно стать моей невестой.

Мэнлун обрадовалась. Закончив все порученные ей задания, она почувствовала угрызения совести и решила лично разработать свадебные подарки для гостей. На коробочках она нарисовала двух милых персонажей в стиле чиби — это были она сама и Юй Фэй. Надпись на упаковке гласила: «История Луны и Рыбки».

Для студентки-дизайнера это было делом пустяковым. Она не понимала, почему Юй Фэй так обрадовался готовым подаркам, назвав их лучшим свадебным подарком. Но раз он доволен, Мэнлун, как дизайнер, тоже была счастлива.

В день свадьбы Юэ Мэнлун и Юй Фэя небо было ясным, дом Юэ украшен празднично и шумно.

Когда Юй Фэй в чёрном костюме и с букетом в руках появился в её спальне с улыбкой на лице, Мэнлун подумала, что, возможно, брак не так ужасен, как ей казался.

Церемония проходила в загородном курортном комплексе. Яркий красный ковёр тянулся от круглой арки до небольшой сцены, вокруг стояли свежие лилии, и отовсюду веяло нежным цветочным ароматом.

Юй Фэй проводил Мэнлун в комнату отдыха, а сам пошёл встречать гостей. Но, дойдя до одного из поворотов, он столкнулся с незваным посетителем.

Сюн Чжочжунь и Юй Фэй встретились лицом к лицу в пустой гостевой комнате.

— Ты просто подлый! — холодно оглядел Сюн Чжочжунь мужчину напротив. Слово «жених», приколотое к нагрудному карману Юй Фэя, больно резало глаза.

В тот день он сидел неподалёку от Юэ Мэнлун и Е Юнь и своими ушами услышал всю историю. Как сильно ему хотелось тогда, несмотря на предупреждение Е Юнь, выскочить и всё рассказать Мэнлун! Но фраза «у нас нет судьбы» остановила его.

Юй Фэй лишь слегка улыбнулся, не желая вступать в спор.

Эта улыбка окончательно вывела Сюн Чжочжуна из себя. Он занёс правый кулак, чтобы ударить Юй Фэя, но тот перехватил его запястье.

— Сегодня мой и Мэнлун счастливый день. Раз ты пришёл, значит, ты гость. Я не стану с тобой церемониться, но советую вести себя прилично, чтобы не опозориться, — сказал Юй Фэй и оттолкнул его.

Сюн Чжочжунь пошатнулся, но удержался на ногах и крикнул вслед уходящему Юй Фэю:

— Тебе не страшно, что Мэнлун узнает, с какими коварными намерениями ты к ней подкрался?

Юй Фэй обернулся и усмехнулся:

— Заранее благодарю тебя. Тогда я смогу открыто за ней ухаживать.

В его голосе звучала искренняя благодарность «своднику», а не малейшего стыда или смущения. Такая наглость оставила Сюн Чжочжуна без ответа.

Юй Фэй развернулся и направился к двери. Открыв её, он увидел встревоженную Е Юнь и бросил на неё такой взгляд, что у неё по спине пробежал холодок.

В полдень Юэ Мэнлун, опершись на руку отца Юэ Чаодуна, медленно шла по арке мимо сотен родных и друзей к Юй Фэю под звуки свадебного марша. Ей казалось, будто она движется навстречу счастливому будущему.

Видимо, всё дело в том, что улыбка Юй Фэя слишком заразительна, подумала Мэнлун.

Юй Фэй принял её руку от отца и крепко сжал в своей ладони. Даже сквозь белую перчатку Мэнлун ощутила тепло его ладони. Она удивлённо взглянула на него — чего он так нервничает?

Простая и тёплая церемония началась. Когда оба ответили «да», гости дружно закричали:

— Поцелуйтесь! Поцелуйтесь!

Лицо Мэнлун вспыхнуло, и она опустила голову. Она знала, что на многих свадьбах молодожёнов заставляют целоваться по-французски. С другими это ещё ладно, но если её первый поцелуй произойдёт при таком стечении обстоятельств...

К счастью, Юй Фэй прекрасно понимал её чувства. Он лишь легко коснулся губами её лба — как бабочка, касающаяся цветка.

Мэнлун облегчённо вздохнула, но толпа разочарованно зашикала.

— Жених совсем несерьёзный!

— Язык! Давайте по-настоящему! Язык! Язык!

Мэнлун молчала, опустив голову, и передала эту непростую ситуацию Юй Фэю.

— Друзья, прошу вас! Вечером напою вас до бесчувствия! — попытался он уговорить гостей.

Но дружки Оу Ци и Хань Сэнь не унимались:

— Язык! Давай по-настоящему!

Юй Фэй пожал плечами, взял лицо Мэнлун в ладони и глубоко поцеловал её.

Не ожидая такого, Мэнлун мгновенно напряглась. Но тут же большой палец Юй Фэя мягко коснулся её губ. Она увидела, как его губы прикоснулись к собственному пальцу, и после удивления почувствовала лёгкое волнение.

Они стояли друг против друга на расстоянии нескольких сантиметров. Юй Фэй подмигнул ей, и Мэнлун едва сдержала смех.

Этот поцелуй с подменой длился десять секунд, а зал взорвался свистом и аплодисментами. Церемония была завершена.

Когда Юй Фэй вёл Мэнлун прочь со сцены, она бросила взгляд в сторону родителей и сестры и улыбнулась счастливо.

«Видите, мама и папа? Я счастлива».

Автор говорит: Ура, наконец-то поженились!

Реклама: «Притворяюсь, что не люблю тебя [шоу-бизнес]». Скоро, не позднее следующей недели, начну публиковать новую историю. Кто ждёт?

Все студенты университета А знают, что два главных красавца — лучшие друзья. Они постоянно вместе, ходят и возвращаются вместе.

Но никто не знает, что Цзо Цюй мечтает только о том, чтобы быть с Сяо Боцзюнем в постели.

Фанаты «Z·X» уверены, что два айдола отлично ладят: на сцене и за кулисами между ними царит гармония.

Но никто не знает, что Сяо Боцзюнь мечтает поскорее начать гармоничную интимную жизнь.

В туалете Сяо Боцзюнь подхватил падающего Цзо Цюя и прижал его к стене.

Сяо Боцзюнь: — Я добр к тебе?

Цзо Цюй кивнул.

Сяо Боцзюнь: — В мире только два мужчины могут быть так добры к тебе: один — твой отец, который видел, как ты рос, другой — твой спутник жизни, который будет с тобой до конца дней.

Цзо Цюй обрадовался, но, вспомнив о девушке Сяо Боцзюня, быстро подавил надежду:

— Ты... хочешь стать моим отцом?

Сяо Боцзюнь: — ...

(Пара, где один упорно пытается «сделать гея» другого, а второй всеми силами пытается расшевелить первого. Взаимная тайная влюблённость. Оба чисты.)

В последнее время в доме Юэ царила подавленная атмосфера. Что-то происходило, но никто не говорил прямо. Отец часто отсутствовал дома, а когда был, мать и сестра вели себя как измученные, но не сдающиеся воины. Сам же отец чаще молчал.

Когда отца не было, обычно отсутствовала и сестра. Мать говорила, что та задерживается на работе.

Мэнлун спрашивала мать, что случилось, но та лишь краснела от слёз и твердила: «Ничего». Сестра отвечала прямо: «Ты ещё ребёнок, не лезь не в своё дело». А отец, что страннее всего, велел ей впредь хорошо заботиться о себе.

Все считали её ребёнком, ничего не понимающим, но ей уже двадцать два года. Она прекрасно всё видела.

Обычно так заботливая мать даже забыла попросить Юй Фэя пройти медицинское обследование перед свадьбой — об этом сам Юй Фэй напомнил и предложил пройти осмотр в её больнице. А отец, который раньше постоянно повторял: «Только самый выдающийся мужчина достоин моей Мэнлун», даже не поинтересовался, кто такой Юй Фэй.

Она понимала: скоро их семья распадётся. Но раз все так стараются сохранить видимость благополучия, надеясь, что она ничего не заметит и останется счастливой, она и будет счастливой невестой.

В десять часов вечера Юэ Мэнлун вернулась с Юй Фэем в новую квартиру. Двухуровневый пентхаус Юй Фэй купил ещё до возвращения в страну. Вся мебель и отделка были новыми, а интерьер в стиле минимализма был как раз по вкусу Мэнлун.

Сдерживая сонливость, Мэнлун позвала Юй Фэя в гостиную на первый этаж, чтобы провести серьёзную беседу.

— Я буду спать в гостевой комнате, ты — в главной спальне. У меня только одно условие: не приводи сюда женщин.

Какими бы ни были их чувства, сейчас она — миссис Юй, и не позволит никому попирать это положение.

Юй Фэй сразу кивнул.

— Если ты встретишь женщину, которая тебе понравится, не скрывай это от меня. Просто скажи, и мы вместе найдём способ расторгнуть наш брак.

Их союз был вынужденным, и если у кого-то появятся настоящие чувства, нужно будет немедленно прекратить эту фиктивную связь.

Юй Фэй улыбнулся:

— Хорошо. Если такая появится, обязательно приведу тебе её показать. А если ты влюбишься — тоже сразу сообщи мне.

— Договорились, — легко согласилась Мэнлун. Сегодня она устала как собака. Зевнув, она пожелала Юй Фэю спокойной ночи и пошла спать.

http://bllate.org/book/7850/730605