Готовый перевод I Want to Love You a Little More / Я хочу любить тебя чуточку больше: Глава 1

Название: Я хочу любить тебя ещё больше (полная версия с бонусными главами)

Категория: Женский роман

Я хочу любить тебя ещё больше

Автор: Юй Хэбуке

Аннотация

#Я хочу любить тебя ещё больше — тогда ты уже не сможешь уйти от меня.#

До свадьбы она обожала уху по-сычуаньски: жарёную, тушёную, на пару, в кисло-сладком соусе — всё шло в ход. А после свадьбы выбора у неё не осталось: теперь она сама стала той самой рыбкой, которую ловко «съедали».

Юэ Мэнлун, томно прищурившись, с негодованием обвиняла Юй Фэя:

— Почему у меня нет другого выбора?

Юй Фэй лишь улыбнулся:

— Дорогая, ты можешь выбрать частоту: например, три раза в день или… без перерывов.

Юэ Мэнлун молча заплакала. Этот тип — самый бесстыжий на свете!

Важно знать перед чтением:

1. Любовь после свадьбы, сладкий и лёгкий роман: в начале — нежность и чистота, в конце — настоящий селевой поток чувств.

2. Оба героя — девственники, без объяснений.

3. Это не кулинарный роман.

Теги: избранная любовь, любовная битва, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Юэ Мэнлун, Юй Фэй | второстепенные персонажи — Е Юнь | прочее: сладкий роман

* * *

— Я не могу найти тот самый «далёкий край», о котором ты говорил, и не знаю, как спросить, как ты поживаешь…

В уютном баре Бэйцзина на маленькой круглой сцене кто-то играл на гитаре и пел тихую, немного грустную песню.

На втором этаже Юэ Мэнлун пила сок и разговаривала с Е Юнь.

— Завтра помолвка Сюна-даосы… Ты пойдёшь? — Е Юнь отвела взгляд от выступающего музыканта.

Сюн Чжочжунь был старостой студенческого совета, когда Юэ Мэнлун училась в университете, и её непосредственным руководителем в совете. Поскольку собрания проходили часто, Е Юнь несколько раз ходила туда вместе с Мэнлун и постепенно тоже познакомилась с Сюном.

Когда она впервые услышала от Мэнлун имя Сюна Чжочжуня, та так его описала: «Самый лучший повар среди всех парней, которых я знаю, и самый красивый среди всех поваров». Такие слова от Мэнлун явно означали, что ей нравится Сюн Чжочжунь.

Е Юнь видела Сюна несколько раз и, опираясь на свой многолетний опыт общения с мужчинами, решила, что он, скорее всего, тоже питает к Мэнлун чувства. Однако его недавнее поведение её озадачило.

Е Юнь взглянула на подругу. Среди их компании Мэнлун была не самой яркой красавицей, но зато — самой приятной на вид: черты лица идеально сбалансированы, гармоничны и располагают к себе.

Сегодня она надела светло-фиолетовое платье с открытой линией плеч, подчёркивающее изящные ключицы. Длинные волосы были заплетены в одну косу и ниспадали на грудь — элегантно и соблазнительно.

В этот момент Юэ Мэнлун, прикусив соломинку, пробормотала сквозь зубы:

— Конечно пойду! Почему бы и нет!

Она непременно хотела увидеть, кто же опередил её и первым «забрал» её «блюдо»!

— Собираешься сорвать помолвку? — предположила Е Юнь.

Мэнлун бросила на неё презрительный взгляд:

— В этом нет нужды.

С человеком, которому она безразлична, не стоит унижаться.

Два месяца назад на встрече она с воодушевлением призналась Сюну Чжочжуню в чувствах. А он ни согласился, ни отказал — лишь улыбнулся и посоветовал ей хорошенько подумать: действительно ли она любит его самого или просто его еду.

Ладно, она послушно вернулась домой и месяц размышляла. В итоге пришла к выводу: она полюбила его именно за то, как он готовит, а потом уже и самого его. Но стоило ей «выйти из затворничества», как она узнала новость: этот негодяй уже помолвлен?!

Выходит, всё это время он просто водил её за нос? Если не хочешь — так и скажи прямо! Она, Юэ Мэнлун, не из тех слабаков, кому достаточно одного отказа, чтобы впасть в отчаяние. Зачем так поступать?!

От этих мыслей Юэ Мэнлун захотелось закурить. Хотя она и не курила, ей казалось, что ощущение, когда дым щиплет горло, должно быть похоже на то, что она сейчас чувствовала — будто у неё «яйца болят»!

Е Юнь тоже не курила, сигарет не было, и раздражение было некуда девать. Мэнлун уже собиралась подойти к барной стойке и заказать коктейль, как вдруг перед ней появилась высокая рука с чётко очерченными суставами, держащая бокал с разноцветной жидкостью. Напиток выглядел очень красиво.

Цвет и аромат понравились Мэнлун — явно то, что нужно. Она подняла глаза на официанта и поблагодарила:

— Спасибо.

Но при виде мужчины она замерла. Высокий лоб, прямой нос, глубокие глаза — даже зачёсанные назад волосы не портили его внешности. Рост, наверное, под метр восемьдесят. Чёрная шёлковая рубашка и тёмные брюки — деловой стиль, но выглядел он безупречно.

Но ведь это не Сяо Тао, который обычно приносил им напитки!

Мужчина, заметив её ошеломлённое выражение лица, не удержался от улыбки:

— Не за что.

И, взяв поднос, ушёл.

У него даже ямочки на щеках!

Пока Мэнлун ещё не пришла в себя, Е Юнь произнесла:

— По моему опыту общения с сотнями мужчин, этот явно из тех, кто в одежде строен, а без — мускулист. Да ещё и лицом пригож. О, да это же редкостный экземпляр! — Она призадумчиво потерла подбородок.

Мэнлун моргнула, вспоминая лицо незнакомца. С точки зрения художника, оно действительно впечатляло — особенно профиль, будто сошёл с учебника по анатомии.

— Раз понравился — забирай! — Юэ Мэнлун похлопала Е Юнь по плечу с многозначительной ухмылкой.

После окончания школы Е Юнь ни разу по-настоящему не влюблялась. У неё не было парней, но мужчины рядом всегда находились. В её понимании, главное предназначение мужчин — удовлетворять физические потребности женщин. Если взгляды сошлись — она не прочь была провести ночь в отеле или где-нибудь ещё.

Мэнлун подумала, что Е Юнь приглянулся новый официант, но та лишь покачала пальцем:

— Нет-нет-нет! Этот явно не моего поля ягода. Десять минут назад я заметила его и целых десять минут пристально смотрела. А он даже не взглянул в мою сторону. Видимо, я ему совершенно безразлична. Не хочу лезть на рожон.

— Ого! Кто же способен устоять перед соблазном самой роскошной и коварной красавицы Е? Разве тебе не стоит принять вызов? — поддразнила Мэнлун.

— Да иди ты! У меня нет на это времени! — отмахнулась Е Юнь.

Она хоть и любила развлечения, но никогда никого не принуждала и не делала ничего, что могло бы унизить её. По её мнению, если бы она всё же добилась своего, их связь продлилась бы всего несколько дней — не стоило тратить столько сил и времени. К тому же, когда погаснет свет, неважно, высокий ты или низкий, худой или полный — разница лишь в мастерстве.

— А твой напиток вкусный? Я такого раньше здесь не видела, — Е Юнь отпила глоток жёлтого манго-сока, который подал «экземпляр», и удивлённо посмотрела на бокал Мэнлун. Кто же их заказал? Ей дали сок, а Мэнлун — коктейль. Наверное, перепутали?

— Дай попробую, — Мэнлун сделала маленький глоток. Обычно она пила только немного красного вина, другого алкоголя избегала. Но этот неизвестный напиток оказался кисло-сладким, как сок, но с лёгкой горчинкой и приятной крепостью. Вкусно!

— Ну как, как? — нетерпеливо спросила Е Юнь.

— Неплохо.

От привереды Мэнлун такие слова — уже большая похвала.

— Дай попробую! — Е Юнь взяла бокал и отпила глоток. — Почему твой напиток такой вкусный, а мне дали самый обычный свежевыжатый манго? Это нечестно!

Мэнлун расхохоталась:

— Наверное, Ци решил, что ты уже перебрала с алкоголем, и дал тебе сок, чтобы протрезветь.

Е Юнь возмущалась, что Оу Ци явно фаворитит Мэнлун, отдавая ей лучшее из своего арсенала.

Мэнлун улыбалась, слушая, как Е Юнь, делая вид, что обижена, при этом с удовольствием пьёт её коктейль. Она снова взглянула на того мужчину: он стоял за барной стойкой и уверенно, без лишних движений, взбивал напиток в шейкере. Новый бармен?

В этот момент мужчина вдруг повернул голову, и их взгляды встретились.

Тук-тук-тук.

Юэ Мэнлун услышала, как громко заколотилось её сердце.

— Точно так же оно билось, когда я впервые попробовала настоящую уху по-сычуаньски в городе Си!

* * *

— Эй, все сюда, все сюда! — хлопал в ладоши Оу Ци.

Юэ Мэнлун и Е Юнь переглянулись и направились к барной стойке.

— Сегодня я хочу представить вам старого друга, — Оу Ци вытолкнул вперёд стоявшего рядом высокого мужчину. — Угадайте, кто это?

Новенький лишь почесал нос и улыбнулся, позволяя всем разглядывать себя, как в зоопарке.

Мэнлун, заметив ямочки на его щеках, почувствовала лёгкое знакомство, но не могла вспомнить, где его видела. Она вопросительно посмотрела на Е Юнь:

— Не кажется ли тебе, что он где-то уже мелькал?

Е Юнь внимательно осмотрела мужчину, но тоже не узнала. Мэнлун с детства занималась рисованием и лучше других запоминала детали, а у неё такого таланта не было.

Тем временем их друзья принялись подшучивать:

— Эта девушка мне уже снилась!

— Ой, это же мой муж!

— Похож на бывшего парня кузины моего друга!

Мэнлун смеялась до боли в животе.

Мужчина, видя, что шутки заходят слишком далеко, слегка кашлянул и произнёс:

— Прошло двенадцать лет с нашей последней встречи. Привет всем, я — Юй Фэй. Я вернулся!

На втором этаже воцарилась тишина. Через несколько секунд Юэ Мэнлун, не веря своим ушам, выдохнула:

— Так это ты — тот самый толстяк, который сломал качели у меня во дворе? «Толстая рыба»?

Все погрузились в воспоминания. До двенадцати лет каждую зиму и лето Юй Фэй приезжал к дедушке и проводил каникулы в их дворе. Дети часто играли вместе, и он быстро влился в компанию.

В детстве Юй Фэй был настоящим толстяком, и все звали его «Толстая рыба». И сломанные качели — лишь одно из его «достижений». Он ещё разбил дверь у Е Юнь, в одиночку съел целую восьмидюймовую пиццу на дне рождения Хань Сэня и играл на качелях с двумя девочками одновременно — те так и не смогли слезть с земли!

Услышав про свои детские проделки, Юй Фэй смутился:

— Э-э… это я.

Все всё ещё не могли поверить: неужели этот стройный красавец — тот самый круглый, безликий комочек, которого они помнили?

— Ты что, сделал пластическую операцию? Невероятная разница! — Е Юнь подошла ближе и потянулась, чтобы дотронуться до его высокого носа, проверить, не провалится ли он от прикосновения. Но он ловко уклонился.

Юй Фэй улыбнулся:

— Нет, просто похудел.

Все в один голос воскликнули: «Как же несправедливо время! То превращается в топор, обезображивая нас, то в волшебный нож, превращая уродцев в красавцев! Хорошо, что твои родители не выбросили тебя в детстве!»

http://bllate.org/book/7850/730597