Готовый перевод How Could I Not Know I Was the Heroine / Как же я не знала, что я героиня: Глава 69

Се Цзюань тут же схватил его за руку и потащил к Башне Цинъюнь. Вскоре он втолкнул Чу Фэна в его комнату, плотно запер дверь и серьёзно произнёс:

— Господин, генерал только что сказал мне: вся та история с продажей Янь Жуя — ваша ловушка. Он утверждает, будто именно вы настояли на том, чтобы взять меня. Почему? Мы ведь вовсе не знакомы! Даже если у нас и была та встреча в горах Байши, зачем вам именно я?

Уголок глаза Чу Фэна дёрнулся. Его мысли мелькали стремительно, и он начал подозревать: неужели крёстный отец и господин Бай уже раскрыли его истинную личность?

Он выпустил своё духовное восприятие и раз за разом тщательно проверил комнату Се Цзюаня — вдруг где-то спрятаны уловки культиваторов, от которых не уберечься обычными средствами.

Се Цзюань продолжил:

— Генерал ещё сказал, что дядя Ду добр ко мне лишь потому, что считает меня сосудом. Когда его собственная жизнь подойдёт к концу, он непременно совершит подмену души и захватит моё тело…

Чу Фэн слегка удивился. Неужели? В прошлой жизни Ду Цзюйи… Стоп, а ведь и правда возможно. Ду Цзюйи вместе с тётей Миньюэ и прочими из Дворца Юминя были, пожалуй, самыми безжалостными людьми. Они творили всяческие безумства, просто не доходили до таких преступлений, как уничтожение целых городов или деревень.

Раз он выбрал Се Цзюаня своим телохранителем, Ду Цзюйи не посмеет совершить подмену души — ведь он не осмелится вызывать гнев ни Чу Фэна, ни его учителя.

— Я расскажу тебе позже, ладно? — раздражённо бросил Чу Фэн. Он вдруг понял, что может игнорировать кого угодно, но вот с Се Цзюанем так не получится. В прошлой жизни тот всегда относился к нему с искренней заботой — не просто как к господину, а с настоящей, чистой привязанностью.

Се Цзюань стиснул губы:

— Не можешь сказать прямо сейчас? Я буду всё время думать об этом… Мне трудно принять, что дядя Ду питает ко мне такие злые намерения…

Чу Фэн презрительно скривил губы:

— Ты ведь читал ту информацию о перерожденцах, которую собрали Ху Инцзюнь и остальные?

Се Цзюань кивнул, на лице его читалось недоумение.

Чу Фэн спокойно пояснил:

— Тот будущий глава Дворца Юминя по имени Янь Мо, о котором они говорят, — это я. Не нынешний Янь Мо из Дворца Юминя. Просто в этой жизни я случайно не попал туда и вместо этого стал приёмным сыном рода Му.

Се Цзюань широко распахнул глаза от шока:

— Значит… я и есть тот самый доверенный человек главы, о котором они упоминали?

Чу Фэн закатил глаза:

— Именно так. Глупец Янь Жуй сам того не зная нажил врагов и был убит. Тебя снова отправили в лагерь для обучения, а меня взял в ученики Янь Сюй. После этого я и выбрал тебя своим телохранителем — вот и вся история.

Он прищурился:

— Хотя… что до Ду Цзюйи — тут я, пожалуй, действительно переоценил себя. Чтобы дойти в Дворце Юминя до уровня тёти Миньюэ, он явно не простак.

Чу Фэн взглянул на Се Цзюаня и спокойно добавил:

— Об этом нельзя рассказывать крёстному, господину Бай, дяде Чжуо и остальным.

Се Цзюань быстро сообразил и всё понял:

— Но господин, вы уверены, что генерал и другие не догадаются? Ваши улики слишком явные.

Чу Фэн пожал плечами:

— Мне всё равно. Я всё равно не стану им сам рассказывать. Посмотрим, как пойдёт дальше.

Ему стало немного тяжело на душе — похоже, в этой жизни он сам нацепил на себя слишком много оков.

— Не думай об этом. В любом случае, в этой жизни мы оба прикованы к городу Байюнь и будем сажать деревья.

Се Цзюань промолчал.

И правда. Если они не соберут все Эссенции Пяти Элементов, им предстоит жить так же, как жили поколения жителей Байюня до них: копать ямы, сажать деревья, а потом наблюдать, как прилив зверей уничтожает всё, что посажено. После этого — снова сажать… И так без конца!

— Я ухожу. Завтра проведу здесь день, а послезавтра отправимся в город Аньнань. Тот старик сейчас наверняка наслаждается жизнью.

В прошлой жизни он не успел отомстить лично, но в этой жизни обязательно сделает это.

Покидая Башню Цинъюнь, Чу Фэн вновь задумался о том самом вопросе: «следовать небесам или бросить им вызов». Но сколько ни размышлял, новых идей не появлялось — ведь он никогда не сталкивался с потоком шокирующих новостей, подобных тем, что описывали Ху Инцзюнь и другие. Как бы они ни открывали перед ним дверь в новый мир, его мышление всё равно оставалось ограниченным.

Сегодня дул тёплый весенний ветерок. Крики хозяина таверны и слуг звучали громко и радушно, а прохожие на улицах улыбались.

Чу Фэн перешёл на другую сторону улицы и купил два стакана молочного чая. Потом, свернув в сторону, подумал: Юнь Дай наверняка уже не в Доме великого генерала Му — она, должно быть, отправилась к Ян Сутун и её подругам…

Однако к тому времени Юнь Дай уже ушла оттуда. Она бродила по улицам, тоже держа в руках стаканчик молочного чая, и как раз оказалась напротив аукционного дома «Люйюнь».

Там было особенно оживлённо: Гу Чжисюань метались туда-сюда, а её старший и младший сектантские братья тоже были пригнаны на работу. Лишь их учитель и дядя-наставник спокойно попивали чай в одном из изысканных покоев.

Солнце медленно клонилось к закату. Над городом Байюнь пролетели стайки птиц, а на безоблачном небе плыли белоснежные облака.

Юнь Дай неторопливо пила молочный чай и направлялась обратно к Дому великого генерала Му.

Чу Фэн не нашёл её в квартале Ян Сутун и поэтому пошёл обратно, ожидая её на перекрёстке.

Юнь Дай увидела его издалека и бросилась бегом, усевшись рядом.

— Эй, Фэнфэн, угощайся молочным чаем! — в её руке внезапно появился стаканчик.

Но Чу Фэн был не менее быстр — в его руке тоже возник стакан, и они молниеносно обменялись напитками.

— Куда ты пошла после того, как покинула Ян Сутун и остальных?

— А тебе какое дело? — Юнь Дай отхлебнула ароматный чай с таро и надула губки. — Просто прогулялась. В аукционном доме «Люйюнь» такая суета…

Она на мгновение задумалась и добавила:

— Ещё я видела молодого господина из Дворца Юминя. С ним была та самая Янь Синь.

Чу Фэн презрительно фыркнул:

— Я их не знаю и не имею понятия, кто они такие.

Они сидели лицом к губернаторскому дворцу, откуда то и дело выходили и входили люди — всё было очень оживлённо.

Как раз в этот момент вышли трое братьев и сестёр — Гао Яншу, Гао Янхуэй и Гао Янцзин. Их взгляды задержались на Чу Фэне и Юнь Дай чуть дольше обычного.

Чу Фэн про себя подумал с лёгким торжеством: в прошлой жизни Гао Яншу ведь сначала познакомился с Янь Ли, так почему же потом влюбился в Лу Синъяо?

Да ладно, размышлять об этом бесполезно. В этой жизни Гао Яншу уж точно будет связан с Янь Ли.

На следующий день, второго числа третьего месяца, они рассчитывали провести день в покое, но демонические звери из пустыни вновь устроили беспорядки.

Они разделились на несколько отрядов и одновременно напали на город Байюнь, Долину Линхэ и группы, сажавшие деревья в пустыне. Только к середине дня все закончили разбираться с этой волной нападений.

Му Шу Ся вернулась в город во главе отряда, а свадебный кортеж госпожи Минь Ло уже ушёл немного раньше. Му Шу Ся всё же успела нагнать их и добавила ещё один подарок к приданому.

Вероятно, этим двум подругам, выросшим вместе с детства, больше не суждено было встретиться.

На следующее утро Му Шу Ся стояла у ворот и провожала взглядом величественный уходящий свадебный кортеж.

Гао Яншу, завершив обычную инспекцию, тоже уехал со своей охраной — они остановятся в городе Хунлуань.

— Ах да… Хэ Ли… — вдруг вспомнил Чу Фэн. — Совсем забыл про этого парня.

Хэ Ли ранее сопровождал Му Шу Ся в Долину Линхэ, и ни генерал Му, ни господин Бай не считали его чужим.

Юнь Дай толкнула Му Шу Ся локтем:

— Сестра, ты его знаешь?

Му Шу Ся надула губы:

— Не помню. Но тётя Ся и остальные его помнят.

Она помедлила и добавила:

— Ему было десять лет, когда он уехал. А мне тогда всего три — как я могла его запомнить?

— Хотя тётя Ся говорит, что мы были очень дружны и я всегда звала его «Брат Хэ».

Му Шу Ся скривилась:

— Он звал меня «Сяо Ся Ся» — это так раздражает! Можно было просто «Ся Ся»…

Она наклонилась к уху Юнь Дай и прошептала:

— Этот парень и правда из воды сделан. Я не выдерживаю — кажется, он вот-вот расплачется.

Юнь Дай обняла сестру за плечи и с любопытством разглядывала Хэ Ли. Чу Фэн держал его за плечо, изображая дружескую близость, но было видно, что ему неловко.

К тому же, этот человек производил впечатление вечной меланхолии.

Общаться с таким от природы мрачным человеком — утомительно.

— Сестра, он тоже отправится в Испытание Хунлуань?

Му Шу Ся снова надула губы:

— Да, пойдёт со мной. Нас будет больше двадцати человек, и тётя Ся с другими тоже поедут.

Она взглянула на младших брата и сестру. Учитель и отец решили, что те пойдут отдельно, не с ними… Видимо, у отца и учителя опять что-то скрыто от неё.

Позже Чу Фэн и Се Цзюань уехали первыми.

Затем Чжо Жань повёл нескольких учеников Башни Цинъюнь, и вместе с Юнь Дай они вышли из восточных ворот, направляясь в город Хунлуань — обязательный путь к Цзиньчэну.

Отряд Му Шу Ся, Хэ Ли, Ся Лань и ещё более двадцати учеников на стадии Строительства Основы отправился позже, но тоже в город Хунлуань.

Согласно информации от Ху Инцзюня и других, десятого числа третьего месяца в лесу под городом Хунлуань неожиданно появится новое тайное пространство.

Свадебный кортеж госпожи Минь Ло отправится в путь седьмого числа третьего месяца. Поскольку они не спешили, то достигнут Хунлуаня примерно через три дня и остановятся на отдых в том самом лесу. Именно тогда их и накроет внезапно возникшее тайное пространство, и весь кортеж окажется внутри.

На этот раз слухи распространились заранее, и за последние дни в город Хунлуань прибыло множество чужаков. Все они ждали в западном пригороде, в том самом лесу.

Можно сказать, что культиваторы со всей округи на тысячу ли вокруг спешили сюда. Уж тем более те, кто недавно получил богатую добычу в Тайном пространстве Бэйси, не собирались пропускать новое тайное пространство.

Юнь Дай и отряд Чжо Жаня прибыли в город Хунлуань через два дня. Свадебный кортеж госпожи Минь Ло тоже здесь остановился.

Госпожа Минь Ло, одетая в алые одежды (но не в свадебное платье), выглядела с лёгкой девичьей застенчивостью. Похоже, её отношения с женихом стремительно развивались.

Юнь Дай про себя засомневалась: зная госпожу Минь Ло, она подозревала, что половина этого выражения — просто игра.

— А где твоя сестра? — первой фразой госпожа Минь Ло, увидев Юнь Дай, спросила именно о Му Шу Ся.

Её жених Ян Чан с любопытством спросил:

— Юймэй, кто это?

Он, кажется, не припоминал, чтобы встречал эту девушку.

Юнь Дай смутилась. Возможно, они и правда никогда не пересекались?

Или просто он не обращал внимания на тех, кто ему неинтересен, даже если они проходили мимо?

Госпожа Минь Ло бросила на него укоризненный взгляд:

— Разве ты не знаешь дочь генерала Му?

Ян Чан смутился:

— Кажется… знаю?

Госпожа Минь Ло закатила глаза. В душе она улыбнулась: раз он даже такую красивую девушку не заметил, значит, в будущем не стоит бояться, что его соблазнят другие красавицы.

Юнь Дай спокойно ответила:

— Сестра позади нас. Мы ехали разными отрядами.

Госпожа Минь Ло взглянула на неё и не удивилась. Она понимала: генерал Му, вероятно, поручил Му Шу Ся возглавить большой отряд для захвата большого количества духовных ресурсов, а Юнь Дай и Чу Фэн, скорее всего, ищут редкие духовные растения и, в первую очередь, Эссенцию Дерева.

Взгляд Юнь Дай незаметно переместился с Ян Чана на других. Согласно сюжету, описанному Ху Инцзюнем и другими, Ян Чан изначально вообще не собирался встречать невесту. Он появился здесь лишь потому, что его подначили Ян Цзянь, третий и шестой принцы. Мол, настоящий жених не явился — это неуважение к семье невесты и к будущей супруге.

Вечером они остановились в доме, заранее купленном Башней Цинъюнь как опорный пункт.

Все сохраняли спокойствие, но в городе Хунлуань повисла странная, напряжённая атмосфера.

На следующий день прибыли Му Шу Ся, тётя Ся и их отряд. Юнь Дай не вышла встречать их, а осталась в комнате, погружённая в размышления. Иногда она доставала высохший корень для резьбы и внимательно его рассматривала, но так и не смогла ничего разгадать.

А в это время в городе Аньнань Чу Фэн и Се Цзюань уже прибыли. Чу Фэн сразу отправился в род Фэн, чтобы бросить вызов.

Главе рода Фэн, Фэну Хэчану, заранее сообщили, что Чу Фэн непременно придёт в их род, чтобы отомстить за мать.

У Фэна Хэчана голова шла кругом. Раньше, узнав, что Чу Фэн стал приёмным сыном генерала Му, он думал: мальчишка ещё мал, пройдёт не один год, пока вырастет, да и вряд ли узнает, что именно он убил его мать. Некоторое время он тревожился, но потом успокоился.

Прошло уже четыре-пять лет. Но несколько дней назад Чу Чэнь прислал ему письмо: Чу Фэн узнал, что Фэн Хэчан — убийца его матери, и велел ему готовиться.

Фэн Хэчан обладал силой поздней стадии Строительства Основы — иначе как бы он осмелился претендовать на место главы рода?

Подумав, что мальчишка всего лишь на ранней стадии Строительства Основы, он не испугался его вызова. За эти дни он морально подготовился, и когда вызов был официально брошен, он спокойно его принял. Раз этот щенок сам идёт на смерть…

http://bllate.org/book/7845/730225