Готовый перевод How Could I Not Know I Was the Heroine / Как же я не знала, что я героиня: Глава 64

Господин Бай потёр нос:

— Неужели я отдал свой талисман «Пятигромового удара» Хэ Ли?

Чу Фэн удивился:

— Хэ Ли? Вы все знакомы? Ведь мы в тот день вместе пришли в город.

Генерал Му на мгновение замолчал и сказал:

— Хэ Ли — мой ученик. Просто ему так и не удалось официально стать моим последователем: у его отца случилась беда, и мать увела его прочь. Об этом позже...

Чу Фэн всё понял. Генерал Му вынул два своих талисмана «Пятигромового удара» и всё же вручил их Чу Фэну. Тот невольно проворчал:

— А если кто спросит, откуда у вас талисманы «Пятигромового удара», что вы ответите?

Чу Фэн с лёгкой насмешкой произнёс:

— Конечно, скажем, что крёстный отец купил их у других. Кто станет копаться так глубоко?

Когда всё было распределено, все вновь вошли в Тайное пространство.

Его сестра Му Шу Ся не пошла с ними. Вместе с тётей Ся, господином Хэ и другими она повела большую группу людей, словно сметая всё подряд, и прочёсывала холм за холмом в поисках сокровищ.

Личная стража Юнь Дай и Чу Фэна была ещё недостаточно сильна: если бы они ушли далеко, то не вернулись бы в течение трёх месяцев. Поэтому они не следовали за своими господами, а остались с основной группой.

А самих их господин Бай отвёл за пределы пятисот ли, после чего и сам отправился исследовать пространство, оставив их наедине.

Тем временем в Долину Бэйси прибыли юные представители мелких семей из Верхнего Ветра.

Среди них оказались сводные брат и сестра Чу Фэна — восемнадцатилетний юноша и пятнадцатилетняя девушка, достигшие соответственно пятого и седьмого уровней Сбора Ци. Не только они, но и другие молодые члены клана Чу прибыли под началом Чу Чэня.

Чу Чэнь — мужчина лет тридцати с лишним, с квадратным лицом и внушительной, внушающей уважение осанкой.

Он то и дело косился на генерала Му, явно желая что-то сказать, но так и не решался. Остальные члены клана Чу тоже часто бросали взгляды на генерала Му, но тут же пугались и опускали головы.

Юные представители трёх других семей Верхнего Ветра презрительно фыркали: если бы не их внутренние раздоры, случайно раскрывшие местонахождение Чу Фэна, клан Чу, вероятно, до сих пор оставался бы в неведении.

В итоге Чу Чэнь так и не подошёл к генералу Му и повёл свою группу в Тайное пространство.

А Юнь Дай с Чу Фэном, едва войдя в лес, сразу почувствовали себя как рыба в воде. Они начали прочёсывать окрестности в поисках духовных растений.

Чу Фэн проворчал:

— Может, забудем про эти низкосортные духовные растения?

У них было всего три месяца. Если собирать лишь низкосортные растения, какой в этом смысл?

Юнь Дай пробормотала:

— Ладно.

Здесь ци было невероятно много: среди обширных зарослей духовных растений треть составляли среднесортные экземпляры.

Они маскировали своё присутствие и осторожно продвигались сквозь лес. Внезапно вдалеке раздался мощный взрыв, и в небо взметнулся огромный грибовидный столб дыма.

Если направление верное, это был именно тот путь, куда отправился господин Бай. Подняв глаза, они увидели на вершине горы силуэт человека — знакомого им.

— Фэнфэн, как думаешь, есть ли шанс у господина Бай и госпожи Гу?

— Не знаю. Госпожа Гу, наверное, просто любопытна: она никогда раньше не встречала таких, как господин Бай. Как только любопытство пройдёт, всё и закончится.

Через полчаса шум стих, но вскоре из леса хлынула толпа мелких демонических зверей.

Изначально они жадно собирали всё подряд, не желая оставлять ни одного растения, но теперь стали разборчивыми: брали только среднесортные и выше духовные растения или минералы.

За полмесяца они добыли немало сокровищ, а затем нашли даже месторождение духовных камней. Низкосортные камни они оставили на месте, выбирая лишь лучшие — преимущественно среднесортные и высокосортные. Общая стоимость находки достигала десяти миллионов.

Прошёл месяц, осталось ещё два. Миновал праздник Тяньсуйцзе, и наступил 5190-й год по летоисчислению Тяньюань.

Именно в этот год, согласно воспоминаниям перерожденцев, начиналась история.

Обычно после завершения испытаний здесь должно было открыться Тайное пространство Хунлуань в городе Хунлуань.

Но мир полон перемен, и никто не может предсказать их заранее. Например, этого инцидента с Тайным пространством Бэйси в прошлой жизни Чу Фэн не помнил.

Он не был уверен, откроется ли на этот раз Тайное пространство Хунлуань в срок. Если нет — это будет серьёзной проблемой.

Впереди послышалась перестрелка, и вскоре они увидели двадцатиметровую змею, стоящую на хвосте. Её чёрные чешуйки блестели, длинный раздвоенный язык высовывался наружу, а из пасти брызгала ядовитая слюна.

— Фэнфэн, это же старшие сектантские братья из Мечевого клана!

Мечевой клан всегда держал группу учеников в пустыне для посадки деревьев: каждые два года приходила новая смена.

Эта змея была демоническим зверем пятого ранга, но группа учеников Мечевого клана и других неизвестных сект справилась с ней без особых трудностей.

Юнь Дай и Чу Фэн не показывались, наблюдая из укрытия, как те сообща одолели змея, а затем бросились в пещеру, которую она охраняла. Там росло несколько десятков плодов змеиной чешуи. Разделив их по заслугам, все разошлись в разные стороны.

Конечно, они видели не только такие примеры сотрудничества, но и случаи, когда один подставлял другого ударом в спину.

— Эй? Это же ученики Дворца Юминя?

— Да, тот парень в чёрном — ученик самого Владыки Дворца Юминя.

Ученики Дворца Юминя столкнулись с группой из Храма Юйша, между которыми давнишняя вражда: Храм Юйша постоянно пытался превзойти Дворец Юминя, а кому понравится подделка?

Две группы вступили в ожесточённую схватку. Внезапно появилась ещё одна компания — знакомые лица. Среди них была Дэн Хунсюань, ученица Храма Юйша, которая, естественно, встала на сторону своих. С ней были принц Гао Янхуэй и ещё несколько человек. Оценив численное преимущество противника, ученики Дворца Юминя отступили.

Дэн Хунсюань теперь не могла уйти: ученики Храма Юйша последовали за ней, и она не могла бросить их.

Принц Гао Янхуэй, Лэй Лун и Ян Цзянь собрались в сторонке и долго что-то обсуждали.

— Как думаете, войдёт ли сюда госпожа Минь Ло? А Суяо?

— История начинается с её свадьбы, но до брака всё возможно.

— Я всё равно думаю, что Суяо обязательно войдёт. Хотя её сила невелика, вряд ли она далеко уйдёт.

Когда история начиналась, она была лишь на позднем этапе Сбора Ци. Именно в Тайном пространстве Хунлуань ей начало сопутствовать невероятное везение. После достижения Строительства Основы всё стало ещё лучше.

Хотя они и не выходили на связь с этими людьми, но, как говорится, кто много ходит ночью, того рано или поздно подстерегает нечисть.

— В воздухе много огненных элементов...

Внезапно они заметили вулкан. Из-за высокой концентрации огненной ци растительность вокруг была скудной, зато почти вся состояла из огненных духовных растений.

Это, конечно, идеально подходило Чу Фэну, который очень любил такую среду.

Но и другим она нравилась — и среди них оказались старые знакомые.

В небе над ними раскинулась сеть клинков: принц Гао Яншу и его группа столкнулись с огненным зверем шестого ранга. Внезапно Гао Янцзин метнула талисман «Трёхгромового удара». Три раскатистых удара грома прогремели в небе и обрушились на зверя.

Однако это почти не повредило зверю, лишь разъярило его ещё больше.

Юнь Дай и Чу Фэн колебались, стоит ли выходить, как вдруг с четырёх сторон появились новые люди — Ань Чихуань, Чжэн Шаосюй, Хо Мин и та же группа учеников Дворца Юминя.

Глаза Ань Чихуаня, Чжэн Шаосюя и Хо Мина загорелись огнём: казалось, они искали что-то важное. Но стоило Гао Янцзин снова метнуть талисман «Трёхгромового удара», как их взгляды погасли.

Чу Фэн чуть не рассмеялся: неужели они приняли её за Гао Суяо?

Даже если бы это была она, они, похоже, забыли, что она ещё не достигла Строительства Основы и не способна сотворить столь мощное заклинание грома.

Все заметили друг друга и обменялись почтительными поклонами издалека. Юнь Дай и Чу Фэн уже собирались подойти помочь, как вдруг огненный зверь пошатнулся и рухнул на землю. За ним взорвалась небольшая гора: камни и деревья разлетелись в разные стороны, искры посыпались во все стороны.

Жара в воздухе резко усилилась. Ань Чихуань с товарищами отбежали подальше, но, заметив глубокую трещину в разрушенной горе, на секунду замерли, а затем быстро побежали к ней.

А Юнь Дай уже тащила Чу Фэна внутрь: в такой среде наверняка найдутся высококачественные огненные духовные растения — именно то, что любил Чу Фэн.

— Здесь ещё жарче, — заметил он.

Очевидно, под землёй проходила огненная жила.

Юнь Дай заявила:

— Давай выгребем всё до последней крошки, чтобы им ничего не осталось.

Чу Фэн потёр нос, думая про себя: у него вовсе не такое уж хорошее везение. Он никогда не рассчитывал найти сокровища в Тайном пространстве — всё равно Дворец Юминя не обидит его своей долей.

Поэтому позже, когда Дворец Юминя стал врагом всех, он не обижался: ведь кто живёт мечом, от меча и погибает.

Чтобы не быть настигнутыми преследователями, Юнь Дай выбрала самые узкие и запутанные тоннели. Продвигаясь вглубь, они действительно находили всё больше огненных духовных растений.

Чу Фэн всё время был настороже: в таких глубинах демонических зверей должно быть немало. И хотя они слышали их рёв и даже бои Гао Яншу с ними, по их пути почти не попадались звери.

Внезапно он почувствовал, что концентрация огненной ци стала ещё выше, словно они вошли в особое место.

Юнь Дай радостно воскликнула:

— Ух ты! Чистое месторождение огненных духовных камней!

Она потянула Чу Фэна внутрь, и они начали выкапывать камни. Стены пещеры были усыпаны ярко-красными духовными камнями необычайной чистоты.

Правда, их было не так уж много, и нужно было успеть выкопать всё до прихода других.

Они копали полтора часа, когда с двух сторон тоннеля появились люди — ученики Дворца Юминя и группа Ань Чихуаня. Сначала все обрадовались, но, увидев почти пустую пещеру, лица их вытянулись.

— Кто успел первым?

Все бросились внутрь и увидели, как Юнь Дай и Чу Фэн упорно ковыряют странный камень — не красный, как духовные камни, а скорее грязно-жёлтый.

— Зачем вам этот камень? — спросил кто-то.

Это был настоящий камень, не духовный, и выглядел он ужасно.

Юнь Дай пробормотала:

— Мне он нравится. Возьму себе.

Когда появились новые люди, она резко обернулась и сердито спросила:

— Что? Хотите отнять у меня этот камень?

Ань Чихуань и Чжэн Шаосюй хором покачали головами. Как ни крути, это был просто немного лучший по качеству огненный минерал.

Но разве такой минерал ценнее духовных камней?

Остатки духовных камней тут же расхватали: каждый занял свой участок и начал копать — добытое становилось его собственностью.

Юнь Дай снова повернулась к своему упрямому камню. Чу Фэн размышлял, чем ему заняться — помочь ей или копать духовные камни, — как вдруг она вырвала камень из стены. Тот, бывший размером с баскетбольный мяч, в её руках сжался до величины ладони.

Чу Фэн невольно дернул глазом. Юнь Дай в панике спрятала внезапно уменьшившийся камень в пространственное хранилище, бросила взгляд на Чу Фэна и, сделав вид, что ничего не произошло, продолжила копать духовные камни.

Позже Чу Фэн отметил: такого уродливого минерала больше нигде в пещере не было.

Он вспомнил поддельную Сырую Землю и корягу из гор Байши. Что общего у этих вещей?

Когда последние огненные духовные камни были выкопаны, Юнь Дай потянула Чу Фэна в левый тоннель и быстро скрылась, не оставив следов.

Ань Чихуань, Чжэн Шаосюй и другие с недоумением переглянулись, особенно глядя на младшего дворцового господина Дворца Юминя. Им было странно: не слишком ли рано появился главный антагонист истории?

— О чём ты думала, когда копала тот камень?

— Ни о чём. Просто он мне понравился.

Чу Фэн был уверен: у неё проблемы со зрением. Как можно считать такое уродство красивым?

Юнь Дай пробормотала:

— Просто чувствую, что тут что-то не так. Раньше в горах Байши я нашла ту корягу и поддельную Сырую Землю. Сырая Земля — земля, коряга — дерево, а этот минерал родился в жиле огненных духовных камней, значит, он относится к огню. Может, мне суждено собрать странные предметы всех пяти стихий — земли, дерева, огня, металла и воды?

Сердце Чу Фэна заколотилось. Он последовал за её мыслью, но так и не пришёл ни к какому выводу.

— Тогда будем ждать, — сказал он.

Они продолжали двигаться вглубь земли. Чем ниже они спускались, тем жарче становилось, и тем выше был сорт найденных огненных духовных растений.

http://bllate.org/book/7845/730220