Готовый перевод How Could I Not Know I Was the Heroine / Как же я не знала, что я героиня: Глава 60

Однако перед ними раскинулась прекрасная панорама, да и все разбрелись кто куда — напряжение спало, и появилась возможность по-настоящему насладиться снежным пейзажем и цветущей сливой.

Чу Фэн незаметно наблюдал за ней и тихо окликнул:

— Юнь Дай?

Она взглянула на него:

— Что?

Тем временем Линь Хуа, Цзян Жожуй и Хо Аньцзин подловили Ху Инцзюня и вполголоса допытывались:

— Слушай, Ху-гэ, что за загадки они тут разыгрывают?

Ху Инцзюнь машинально покачал головой:

— Не очень понятно.

Линь Хуа, Цзян Жожуй и Хо Аньцзин почувствовали: он знает, но просто не хочет говорить.

Ян Шо, хоть и был любопытен, всё же не так сильно. Сейчас его главная цель — как можно скорее достичь стадии Строительства Основы, чтобы вернуться в клан Ян и уладить личные дела.

Юнь Дай окинула взглядом окрестности и снова перевела его на Ху Инцзюня:

— Инцзюнь-гэ, сегодня же собрание для знакомств! Ты ходишь за нами — и ни одна девушка не осмелится подойти к тебе!

Ху Инцзюнь замотал головой, будто заведённая игрушка:

— Нет-нет, лучше уж останусь один.

Юнь Дай не удержалась от смеха:

— Инцзюнь-гэ, разве ты не очень близок с Цинся-цзе?

Ху Инцзюнь на мгновение оцепенел, а потом покраснел. Он провёл ладонью по лицу и запнулся:

— Ну… мы действительно хорошо знакомы…

Он как раз в последнее время размышлял об этом: Янь-цзе и Вэнь-гэ твёрдо решили идти по жизни вместе, а значит, остаются только он и Хань Цинся. Если бы не стремление к Вечному Пути, то в этой бесконечной жизни лучшим выбором было бы найти себе спутника.

Не успел он это подумать, как появилась сама Цинся.

Был последний месяц года, погода похолодала, и у Хань Цинся, наконец, появилось свободное время — отец каждый день заставлял её ходить на свидания.

И она как раз думала: не составить ли пару с Ху Инцзюнем? Как Янь-цзе с Вэнь-гэ. У них нет больших амбиций — просто хотят выжить в этом чужом мире. А если рядом будет человек, с которым можно поговорить, это будет прекрасно.

По сравнению с Ху Инцзюнем, Хань Цинся держалась гораздо спокойнее. Став чиновницей по распределению проса, она много ездила со своим начальником по деревням и городам, общалась с соседями, участвовала в спорах и переговорах. Видя разное, она стала гораздо зрелее.

Взгляд Юнь Дай упал на Хань Цинся. Та поздоровалась с ними и удивлённо спросила:

— Почему все на меня смотрят?

Юнь Дай весело улыбнулась:

— Цинся-цзе, Инцзюнь-гэ говорит, что ты ему нравишься!

Лицо Ху Инцзюня мгновенно вспыхнуло, и он тут же отвёл глаза в сторону.

Линь Хуа и остальные засмеялись. Хань Цинся обычно держалась очень уверенно, но сейчас, под таким количеством насмешливых взглядов, даже она смутилась.

За последние два месяца Хань Цинся почти всё время работала и виделась с Дэн Хунсюань и другими земляками всего пару раз. В отличие от Ху Инцзюня, Мэй Янь и Вэнь Лифу, которые почти каждый день наведывались в «Павильон сливовых цветов» — Мэй Янь одной не справлялась, и им приходилось помогать.

Увидев, что пришли земляки, Хань Цинся похлопала себя по разгорячённым щекам, быстро взяла себя в руки и приготовилась к новым испытаниям.

Долина Бэйси была укрыта густыми зарослями сливовых деревьев. Среди них возвышались изящные постройки — павильоны, башенки, крыши с изогнутыми карнизами и расписными стенами, всё гармонично вписано в склоны гор. Природа и человеческое мастерство слились здесь воедино, создавая уникальный пейзаж.

Но сегодня все пришли сюда не ради красоты природы или архитектуры — внимание всех было приковано к людям.

Как только они появились, сразу стали центром всеобщего внимания.

Госпожа Минь Ло думала, что сегодня ей действительно не следовало приходить. Она ведь уже помолвлена, и участие в собрании для знакомств — чистое мучение.

Она незаметно бросила взгляд на служанку позади себя. Два её двоюродных брата и будущий родственник со стороны жениха не сводили глаз с этой служанки. Минь Ло недоумевала: Лояо, конечно, прекрасна, но разве принц и наследники знатных домов не видели других женщин? Почему именно она так их привлекает?

А Великая принцесса Гао Янцзин тем временем окинула взглядом собравшихся и снова остановила внимание на Юнь Дай и Чу Фэне.

— Двоюродная сестра, — спросила она, — ты много знаешь о приёмных детях генерала Му?

Гао Яншу и Гао Янхуэй наконец оторвали взгляд от Гао Суяо и перевели его на сестру. Гао Янхуэй и Гао Янцзин были единоутробными братом и сестрой, и ему было совершенно всё равно, кто станет её мужем — даже если это сын генерала Му.

Госпожа Минь Ло посмотрела на двоюродную сестру и спокойно ответила:

— Не трать зря времени, Янцзин. Эти двое — пара. Они не выйдут замуж и не женятся на ком-то извне, можешь быть спокойна.

Глаза Гао Яншу и Гао Янхуэй загорелись — их главная тревога исчезла, и с плеч словно упал тяжёлый груз.

Гао Янцзин удивилась:

— Они пара?

Госпожа Минь Ло закатила глаза:

— Вы что, совсем ничего не замечаете? Юнь Дай и Чу Фэн всегда вместе, как тень. Даже родные брат с сестрой не бывают так близки.

Затем она приподняла бровь и с усмешкой добавила:

— Хотя если ты очень хочешь, думаю, генерал Му с радостью возьмёт ещё одного приёмного сына.

Гао Янцзин промолчала.

Гао Яншу, Гао Янхуэй и Ян Цзянь подумали про себя: «Приёмные дети и дочери — что, теперь они раздаются бесплатно?»

— В любом случае, — продолжала Минь Ло, — если выйдешь замуж в дом великого генерала Му, девять месяцев из десяти придётся проводить в пустыне, сажая деревья. Даже сама Му Шу Ся не избегает этого, и новобрачным тоже не отвертеться…

Гао Янцзин поспешно замотала головой:

— Нет-нет-нет! Я просто любопытствовала… Чу Фэн ведь очень красив и талантлив…

Госпожа Минь Ло посмотрела на двоюродных братьев и будущего родственника и спокойно сказала:

— Кстати, Му Шу Ся ещё красивее. Когда она вернётся в город, если вам интересен род Му…

Она не договорила — все трое дружно замотали головами:

— Нет-нет-нет! Нам совершенно неинтересно!

Настроение госпожи Минь Ло мгновенно улучшилось. «Вот вам и урок за то, что смотрели свысока на меня!» — подумала она.

Она огляделась вокруг, затем снова перевела взгляд на приёмных детей генерала Му. Что задумали эти чужаки?

Её служанка Ло Лин ничего особенного не заподозрила, но Гао Суяо слегка приподняла глаза и посмотрела в ту сторону. Внутри у неё мелькнуло удивление.

«Неужели между Юнь Дай и Чу Фэном такие отношения? Раньше я этого не замечала…»

Но, обдумав это мгновение, она решила, что это её не касается. После Нового года они уедут в Цзиньчэн, и, скорее всего, больше никогда не встретятся.

Её взгляд случайно встретился со взглядом Третьего принца. Она на миг замерла, затем опустила глаза и отвела взгляд.

Третий принц тоже сделал вид, что ничего не заметил, но Гао Янхуэй и Ян Цзянь всё видели.

Оба чувствовали горечь. Хотя они знали, что героиня строит высокие стены вокруг своего сердца и не доверяет легко, неужели между главными героями действительно существует роковое притяжение?

Ян Цзянь, впрочем, не очень понимал, зачем Гао Яншу вообще приехал в город Байюнь. Они спрашивали об этом у Гао Янхуэя, но тот сказал, что не знает. Он сам попросил у императора Цзинь задание по инспекции Байюня, но не ожидал, что Гао Яншу тоже подаст прошение — так они и оказались здесь вместе. А Великая принцесса Гао Янцзин просто хотела составить компанию братьям и немного отдохнуть.

На самом деле, последние десять лет в Цзиньчэне Ян Цзянь, Гао Янхуэй и Лэй Лун вели себя крайне скромно и никогда не выдавали себя как перерожденцы. Но Фан Минъюй, будучи романтичной натурой, рано раскрыла своё происхождение, преследуя главного героя, и тем самым выдала себя этим троим. Они старались не выдавать себя, но не могли удержаться от желания понаблюдать за «землячкой»…

А в итоге, наблюдая друг за другом, они распознали друг друга.

Судя по поведению Ху Инцзюня и Мэй Янь, у них теперь есть основания подозревать, что они вызвали подозрения у главного героя, и теперь тот, движимый любопытством, копирует их действия…

Ведь по сюжету этой зимой главный герой должен был познакомиться с антагонисткой, но они приехали в Байюнь ещё осенью.

Что сейчас происходит в Цзиньчэне? Вернулась ли уже антагонистка в клан Лу?

Каждый думал о своём. Гао Яншу перевёл взгляд вслед за Минь Ло и подумал: раз опасности выдать сестру замуж нет, он мог бы подойти поближе к детям генерала Му — ведь у него ещё и задание по инспекции.

И что за странная компания приближается к роду Му? Зачем?

Разве что ради посадки деревьев? Но это слишком благородно для них. Должна же быть какая-то причина?

С этими мыслями через четверть часа Гао Яншу, обойдя всю долину, тоже оказался в центре внимания.

Но Юнь Дай была разочарована. Она хотела прогуляться, насладиться зимним пейзажем сливы и снега — ведь, возможно, у неё больше не будет ни времени, ни возможности вернуться в Долину Бэйси.

После полудня туман над долиной рассеялся, и показалось зимнее солнце.

Хотя ветер оставался сухим и ледяным, с лёгкой примесью песка, это была редкая для зимы хорошая погода.

Юнь Дай подняла голову к небу. Там всё ещё были голубизна и белые облака, и даже высоко в небе мелькнули силуэты птиц.

Внезапно она почувствовала что-то неладное. Только что она видела чёрного ястреба, но в следующее мгновение он исчез.

В ушах воцарилась тишина, даже ветер стал мягче.

Юнь Дай мгновенно оглянулась и резко оттащила Хо Аньцзин, которая весело болтала с кем-то.

— Что случилось? — только и успела спросить Хо Аньцзин, как все вокруг почувствовали неладное.

Чу Фэн тоже всё понял. Он почти мгновенно преодолел расстояние в пару шагов, схватил Юнь Дай за руку и крикнул Линь Хуа, Ян Шо, Цзян Жожуй и остальным отступать назад. Он даже успел потянуть за собой Ху Инцзюня.

Когда они отступили на десять шагов, под высоким сливовым деревом упала одна снежинка, и за ней начали осыпаться алые цветы.

Дэн Хунсюань, Лэй Мин и Гао Яншу тоже всё поняли. Гао Яншу даже успел подбежать к своей сестре и двоюродной сестре, чтобы защитить их.

— Что происходит?

— Что-то не так?

— В чём дело?

— Вам тоже кажется, что ветер изменился?

— Да, точно что-то не так… Что происходит?

В следующий миг раздался оглушительный грохот, будто два гигантских предмета столкнулись. Земля задрожала несколько раз. Избалованные, изнеженные юноши и девушки из Байюня падали на землю, а некоторые даже заплакали от страха.

Но Гао Яншу, Дэн Хунсюань, Хо Мин, Лэй Лун и другие загорелись энтузиазмом — они сразу поняли, что происходит.

Чу Фэн тоже всё осознал — сначала он не догадался, но теперь всё встало на свои места.

— Второй молодой господин, что это за ситуация?

— Кажется, звуки прекратились?

— Не совсем, просто ветер стал таким мягким?

Ху Инцзюнь и Хань Цинся не имели опыта, но чувствовали, что климат резко изменился: ветер стал тёплым, как весной.

Чу Фэн немного расслабился и сказал:

— Если я не ошибаюсь, мы стали свидетелями появления нового тайного пространства.

Ху Инцзюнь и Хань Цинся остолбенели, но остальные пришли в восторг — перед ними будто распахнулись врата к сокровищам и редкостям.

Когда Ху Инцзюнь и Хань Цинся наконец пришли в себя, у них и у Лэй Луна, Дэн Хунсюань возникла одна мысль: неужели настала судьбоносная удача героини?

Они сразу посмотрели на павильон за рощей сливовых деревьев, где стояла госпожа Минь Ло, а за ней — Гао Суяо.

Чу Фэн тоже незаметно взглянул на Юнь Дай. Та с облегчением выдохнула, но тут же снова напряглась.

Испытания в тайных пространствах — дело смертельно опасное, и это не пустые слова. А сегодня с ними ещё столько «багажа» — изнеженных юношей и девушек. Остальных можно бросить, но они-то не могут.

: Тайное пространство Бэйси

Генерал Му и господин Бай всё ещё находились в Долине Линхэ — конец года, и они занимались подведением итогов.

Половина солдат всё ещё работала в пустыне, и они вернутся только к концу двенадцатого месяца. К Тяньсуйцзе Долина Линхэ почти полностью закроется на праздники.

В этот момент в помещении совещались также господин Хэ и тётушка Ся. Внезапно снаружи раздался шум.

— Генерал! Господин Бай! Плохо дело! Второй молодой господин и третья молодая госпожа попали в новое тайное пространство!

Все мгновенно выскочили из комнаты.

— Как так? Эти двое ведь только вчера вернулись в город!

http://bllate.org/book/7845/730216