Готовый перевод I Suspect My Husband Is Cheating / Я подозреваю, что муж изменяет: Глава 14

Юй Чжи изначально считала, что её главное преимущество — свободное владение немецким и французским языками, а также пусть и поверхностное, но всё же знакомство с Францией.

Однако на собеседовании, поболтав в перерыве с другими кандидатами, она поняла: её «сильные стороны» здесь никого не впечатляют.

Среди претендентов Юй Чжи не была худшей, но и далеко не лучшей.

После собеседования интервьюеры сказали, что ответ пришлют в течение недели.

Но уже на следующий день после возвращения домой она получила SMS от отдела кадров: «К сожалению, вы не прошли отбор».

Расстроенная, Юй Чжи даже ужинать не стала. Запершись в спальне, она принялась жаловаться подруге Ци Даньдань. Та, не ведая забот, громко рассмеялась и даже закричала от смеха, что у неё живот заболел.

Вечером Лу Боцзинь вернулся с работы и застал в гостиной тётю Ян, как раз моющую пол.

— А Сяочжи? — спросил он.

Тётя Ян молча показала пальцем наверх и тихо ответила:

— Сегодня днём что-то случилось… Она вдруг расстроилась и заперлась у себя в комнате. Даже ужинать не вышла.

Услышав это, Лу Боцзинь нахмурился и сразу пошёл наверх.

Он попытался открыть дверь — заперто изнутри.

Постучал — тишина.

Не зная, что происходит, он начал волноваться. Трижды постучал и негромко позвал:

— Сяочжи?

Из-за двери донёсся вялый, приглушённый звук:

— Ммм…

— Открой дверь.

— Я… уже… сплю…

Лу Боцзинь настойчиво повторил:

— Сначала открой.

Из комнаты послышалось ленивое «о-о-ок», а через мгновение щёлкнул замок.

Дверь приоткрылась, и из щели выглянула Юй Чжи. Волосы растрёпаны, один глаз прищурен, другой еле открыт, рука прикрывает лоб от яркого света коридора.

Выглядела она так, будто правда только что проснулась.

Лу Боцзинь немного расслабился и мягко спросил:

— Почему так рано легла спать?

Юй Чжи всё ещё находилась в полусне и забыла, что объявила ему одностороннюю холодную войну:

— Спать хочется.

— Ты ведь не ужинала. Голодна?

Она покачала головой:

— Ешь сам. Я спать хочу.

С этими словами она захлопнула дверь, и внутри снова щёлкнул замок.

Лу Боцзинь лишь покачал головой, спустился вниз и поужинал в одиночестве. После умывания он переночевал в гостиной.

На следующее утро, придя в офис, Лу Боцзинь велел своему ассистенту Сяо Чжаню подготовить материалы к предстоящему совещанию.

Сам же уселся за стол и стал просматривать эскизы новых ювелирных изделий.

В этот момент на рабочем столе зазвонил телефон.

Лу Боцзинь взглянул на экран — звонила Ци Даньдань.

Он поднял трубку, но не успел ничего сказать, как в ухо ворвался её звонкий голос:

— Эй, братец Чэнь! Доброе утро!

Лу Боцзинь коротко отозвался:

— Мм.

Без малейшего желания поддерживать её весёлый тон.

— Ну как прошла ночь?

— Говори по делу, — резко оборвал он, не желая ходить вокруг да около.

— Да я специально звоню, чтобы пожаловаться: ваш отдел кадров совсем лишился человечности! Отказали даже жене генерального директора!

Лу Боцзинь нахмурился:

— Когда Сяочжи подавала заявку?

— Позавчера. Но вчера днём уже прислали отказ. — В голосе Ци Даньдань явно слышалась насмешка.

— Она сказала, что поссорилась с тобой и не хочет с тобой разговаривать. И ещё не хотела, чтобы в компании знали об их отношениях — боится сплетен. Кстати, что ты ей сделал? Вчера, когда говорила о тебе, чуть пар не вышел!

Лу Боцзинь кратко ответил:

— Понял.

— Эй-эй-эй! А что именно ты натворил?

— Мелочь.

Не дожидаясь её возмущённого визга, он положил трубку и вышел из кабинета.

Руководитель отдела кадров был совершенно ошарашен, увидев утром генерального директора в своём отделе.

С заискивающей улыбкой он спросил:

— Господин Лу, чем могу служить?

Лу Боцзинь уселся на диван, сделал глоток чая и отстранённо произнёс:

— Хочу отобрать несколько новичков. Принеси мне резюме соискателей.

Руководитель недоумевал: разве для этого нельзя было просто позвонить ассистенту? Зачем лично приходить?

Но приказ есть приказ — он не посмел медлить и принёс список последних кандидатов.

— Господин Лу, на какую должность вы планируете их взять? Я подберу подходящие резюме.

Лу Боцзинь не ответил, а начал внимательно просматривать бумаги одну за другой.

Закончив, он положил стопку на стол:

— Есть ещё резюме?

Руководитель замялся:

— Есть… но всем уже отправлены отказы.

— Принеси.

Группа «Руихуа» была одним из лидеров в Уси, зарплаты и условия там были отличные, поэтому сотни людей мечтали устроиться сюда.

Лу Боцзинь посмотрел на гору из нескольких сотен анкет и потемнел лицом.

В десять у него совещание, а ему теперь сколько времени на это уйдёт?

Никто бы и представить не мог, что высокомерный генеральный директор сидит в кабинете начальника отдела кадров и методично перебирает резюме уже отклонённых кандидатов.

К счастью, просмотрев около ста анкет, он наконец нашёл резюме Юй Чжи.

Лу Боцзинь внимательно его изучил и спросил:

— Почему её отсеяли?

Руководитель заглянул в бумагу:

— Нет опыта работы, да и реакция, судя по собеседованию, не очень быстрая.

«То есть теперь прямо намекает, что моя жена глуповата?» — подумал Лу Боцзинь.

— Она подавалась в отдел маркетинга?

Руководитель кивнул:

— Да, господин Лу.

«Ха, возомнила себя кем-то», — мысленно фыркнул он.

С её хрупким здоровьем ещё и в маркетинг? Одни командировки чего стоят — он точно не одобрит.

— Раз нет опыта, то нечего её в маркетинг совать. Переведите в отдел продаж — пусть потренируется.

Руководитель отдела кадров: «А?.. Ладно…»

Чтобы возвращение Юй Чжи в компанию не выглядело слишком подозрительно, Лу Боцзинь просмотрел ещё несколько анкет и выбрал трёх-четырёх человек, которых тоже направил в отдел продаж.

После этого он быстро направился на совещание.

Тем временем Юй Чжи, проспав всю ночь, рано утром вскочила с постели. За вечер и ночь она нашла в интернете ещё несколько хороших компаний и решила подать заявки туда.

Если и там не получится — тогда уж придётся просить Лу Боцзиня о помощи.

Как раз в момент завтрака на её телефон пришло SMS.

Прочитав сообщение, Юй Чжи остолбенела.

Группа «Руихуа»?

Но её же отклонили!

Она перечитала текст: компания интересуется, согласна ли она приступить к работе в отделе продаж. Если да — явиться в течение трёх дней.

Вечером Лу Боцзинь вернулся домой и снова не увидел Юй Чжи.

Тётя Ян опять показала наверх:

— После ужина Сяочжи сразу ушла к себе в комнату.

Лу Боцзинь нахмурился: неужели руководитель отдела кадров ещё не сообщил ей о приёме на работу? Может, она до сих пор расстроена из-за отказа?

На втором этаже Юй Чжи как раз выбирала одежду и украшения на завтрашний первый рабочий день.

В самый разгар сомнений дверь главной спальни открылась, и вошёл Лу Боцзинь.

Первое, что он увидел, — кровать, заваленную одеждой и бижутерией.

Закрыв дверь, он спросил:

— Что делаешь?

Юй Чжи, стоя перед зеркалом в светло-голубом деловом костюме, обернулась:

— Выбираю наряд на завтра. Завтра же первый день на работе! Не знаю, что надеть.

Она повернулась к нему и спросила:

— Как тебе этот костюм?

Для Лу Боцзиня это был первый раз, когда он видел её в деловом стиле. Раньше, во время практики, она всегда носила повседневную одежду.

Теперь же волосы собраны в аккуратный хвост, отчего лицо казалось особенно изящным, а миндалевидные глаза — яркими и живыми.

Когда она улыбнулась, показались две ямочки на щёчках. Строгий костюм плотно облегал её стройную фигуру, и Лу Боцзинь почувствовал, будто его внезапно соблазнили. Его кадык дрогнул:

— Мм.

Юй Чжи не заметила его состояния и радостно продолжила:

— Значит, завтра надену именно его!

Лу Боцзинь встал, обнял её сзади, и они вместе посмотрели на своё отражение в зеркале. Его голос стал хриплым:

— Через два месяца испытательного срока в компании выдают униформу. Завтра можешь прийти в повседневной одежде.

— А, вот оно что… — разочарованно протянула она. — Даньдань мне об этом не сказала, ещё вчера тянула покупать «офисную» одежду.

Лу Боцзинь промолчал. Одной рукой он обхватил её талию, а второй уже запустил под подол её блузки.

— Очень соблазнительно.

Он потерся подбородком о её шею и уже собрался поцеловать, но девушка ловко увернулась.

Юй Чжи победно улыбнулась:

— Братец Чэнь, а что ты задумал?

Лу Боцзинь одной рукой сжал её талию, другой приподнял подбородок. Его голос стал ещё хриплее:

— Как думаешь?

Юй Чжи тут же подняла указательный палец:

— Если пообещаешь мне десерт раз в неделю — подчинюсь.

Лу Боцзинь пристально посмотрел на неё тёмными глазами и тяжело вздохнул.

Она почувствовала, как его рука ослабла, и он отстранился.

— Лу Боцзинь! — возмутилась она. — Неужели я для тебя больше не привлекательна?

Он кивнул:

— Привлекательна. Так же, как десерт привлекателен для тебя.

— Тогда…

Он перебил:

— Я могу устоять перед твоим соблазном. А ты сможешь устоять перед десертом?

Автор говорит: «Юй Чжи: „Молодец, отличная выдержка!“

Лу Боцзинь: „Лучше потерпеть сейчас, чем потом всю жизнь раскаиваться.“

Юй Чжи: „?“

Лу Боцзинь: „Жена — на всю жизнь. Не хочу, чтобы из-за минутной слабости ты потом мучилась от болезней. Люблю тебя, но с границами.“

Завтра начинается платная часть, будет не меньше девяти тысяч иероглифов. Это роман в жанре сладкой любовной комедии, такой же, как „Пошёл на родительское собрание за женой“ — здесь любовь и забота от начала до конца.

Надеюсь, каждая из вас найдёт мужчину, который будет беречь вас, как ребёнка.

И пусть каждый мой следующий день пройдёт с вами. Люблю вас (づ￣3￣)づ╭❤～»

На следующее утро Юй Чжи, которой предстоял первый рабочий день, рано вскочила с постели.

Сделала тщательный макияж и нарядилась ярко и модно.

Насвистывая, она спустилась вниз.

Лу Боцзинь как раз выходил из гостевой комнаты, одетый и готовый к работе. Увидев её, он на миг замер.

Юй Чжи, заметив его выражение, обеспокоенно осмотрела себя:

— Что не так?

— Ничего. Иди умывайся и завтракай.

Она ещё раз окинула взглядом свой наряд: футболка с вышивкой, укороченные шорты с высокой посадкой и белые кроссовки — вполне обычная комбинация, ничего странного.

Весь путь до офиса Лу Боцзинь молчал. Лишь когда она уже собиралась выйти из лифта, он напомнил:

— Держись подальше от других парней, ясно?

Юй Чжи фыркнула:

— Хорошо, муж!

Она шагнула к двери, но Лу Боцзинь схватил её за руку и резко притянул к себе.

Не дав ей опомниться, он нежно коснулся губами её губ и тут же отпустил.

Лёгкими похлопками по голове и тёплым голосом он добавил:

— Если что — поднимайся ко мне.

В этот момент двери лифта открылись. Юй Чжи кивнула и вышла.

От волнения она пришла слишком рано.

Стеклянная дверь отдела продаж была закрыта, внутри никого не было.

Она вошла и устроилась за свободным столом.

До начала рабочего дня оставался ещё час, поэтому она достала телефон и запустила игру.

Время летело незаметно.

Вскоре сотрудники начали один за другим появляться в офисе. Заметив новичка, многие бросали на неё любопытные взгляды. Те, кто пообщительнее, даже здоровались.

С ней приняли ещё трёх девушек — все, как и она, сначала получили отказ, а потом внезапно были приглашены на работу.

Когда появился начальник отдела продаж, он провёл их в кабинет и распределил обязанности.

На самом деле в отделе продаж был установлен месячный план, но работа считалась самой лёгкой в компании.

Ювелирные бренды, которыми владела Группа «Руихуа», были известны как суперпремиальные и премиальные марки первого и второго уровня.

http://bllate.org/book/7844/730121