Готовый перевод I'm Pregnant, So Let's Divorce / Я беременна, поэтому давай разведемся: Глава 6

Даже сидя в машине брата, Су Цяньси всё ещё не могла перестать смеяться.

Су Чэнь помассировал переносицу:

— Так уж и весело?

Она кивнула, смеясь до слёз:

— Очень… очень весело! Ха-ха! Ты не знаешь, какая она самодовольная в офисе, когда распускает обо мне сплетни. Пусть сегодня это станет для неё уроком.

Услышав, что Бай Яо распространяет слухи, Су Чэнь нахмурился:

— Почему бы просто не уволить её? Завтра я скажу в отделе кадров.

— Ни в коем случае! Без неё мне станет скучно. К тому же мне от этого ни кусочка мяса не отвалится. Если её уволят из нашей компании, ей будет трудно найти новую работу. Говорят, она одна в столице пробивается — нелёгкое это дело. Главное, чтобы не метила на того, кто ей не по статусу.

Сказав это, она бросила взгляд на брата. Надо признать, он и вправду красавец — неудивительно, что девушка так жадничает.

Су Чэнь, видя, что сестра по-прежнему добра до невозможности, ничего больше не сказал. Ладно, он просто будет чаще за ней присматривать. Пока он рядом, никто не посмеет обидеть его сестру.

Он и представить не мог, что совсем скоро, узнав о брачном контракте между Су Цяньси и Фу Сышэнем, захочет сам себя прикончить за то, что допустил такие унижения своей сестры. Но об этом — позже.

Примерно через час они доехали до озёрной виллы. Войдя в дом, Су Цяньси увидела, как отец пьёт чай и читает газету. Она тепло поздоровалась:

— Папа, я вернулась!

Су Цзинъюнь поднял глаза на дочь и нахмурился:

— А где Фу Сышэнь? Почему он не приехал вместе с тобой?

«Су Цяньси, ты давно всё поняла. Чего же ты всё ещё ждёшь? Неужели надеешься, что этот человек, называющий себя твоим отцом, хоть раз проявит к тебе заботу?»

Она собралась с мыслями, не желая выдать ни капли эмоций, и вежливо ответила:

— Он в командировке.

Су Цзинъюнь больше ничего не сказал. Су Цяньси тоже не собиралась здесь задерживаться и унижаться понапрасну. Она направилась на кухню — к маме. Ведь каждый раз, когда она приезжала домой, мама обязательно готовила ей домашнюю еду. Пожалуй, именно это и было самым ценным в этом доме.

Ещё издалека она увидела силуэт матери, занятой на кухне, и громко крикнула:

— Мама, я вернулась!

В молодости госпожа Вэнь Цзин была настоящей красавицей с изысканной внешностью, но время не щадит никого — на её лице остались глубокие следы прожитых лет. Иногда Су Цяньси даже думала: если бы не она с братом, не ушла бы мама от этого мужчины, который мучил её всю жизнь? Но это были лишь мысли. Родители заключили типичный брак по расчёту между двумя влиятельными семьями, и развод был маловероятен.

Су Цяньси подошла к матери сзади и обняла её.

— Мам, ты меня не скучала?

Вэнь Цзин положила ложку, обернулась и внимательно осмотрела дочь.

— Си Си, ты похудела! Как жизнь? В такую стужу и в таком наряде гуляешь?

Су Цяньси: …

Есть такая худоба, которую замечает только мама.

Есть такой холод, который чувствует только мама.

Но материнская забота никогда не бывает лишней.

— Мам, я на днях взвешивалась — набрала два цзиня!

Мама ткнула её пальцем в лоб.

— Два цзиня? Да ты же худая, как спичка!

Ладно, похоже, в глазах мамы я навсегда останусь «спичкой».

Спорить бесполезно.

Значит, буду есть.

Су Цяньси улыбнулась:

— Есть, мамочка! Сегодня я съем всё, что ты приготовила!

После ужина Су Чэня и Су Цяньси вызвали в кабинет Су Цзинъюня.

Дело не в том, что в кабинете хранились государственные тайны — просто Су Цяньси никогда не интересовалась семейным бизнесом и редко заходила в отцовский кабинет. В последний раз она была там, чтобы подписать договор о передаче акций ювелирной компании «Су».

Сегодня её вызвали туда с недоумением: раньше отец всегда обсуждал «важные дела» только с братом. Зачем теперь зовут и её?

Но вскоре она поняла причину.

— Си Си, как у вас с Фу Сышэнем? — спросил Су Цзинъюнь.

— А? — Су Цяньси явно растерялась, но в душе мелькнула слабая радость: неужели отец наконец проявил заботу?

Она решила скрыть правду. Раз уж отец вдруг заинтересовался — не стоит его расстраивать.

— Всё… всё хорошо.

Но следующие слова Су Цзинъюня разрушили последние иллюзии дочери насчёт отцовской любви.

— Отлично. Недавно наши компании — и Су, и Фу — одновременно участвуют в аукционе на участок земли. Вернись домой и намекни Фу Сышэню, чтобы он уступил его нам.

Су Цяньси не могла поверить своим ушам. Так вот зачем он её вызвал!

Су Чэнь, видя, как сестра опешила, попытался вступиться:

— Пап, Фу Сышэнь тоже бизнесмен. Да и мы столько готовились к этому аукциону — не факт, что проиграем.

Су Цзинъюнь взглянул на сына.

— Ладно.

Затем перевёл взгляд на опустившую голову Су Цяньси.

— Си Си, тебе уже не ребёнок. Пора завести ребёнка. Вы женаты уже год — почему до сих пор нет детей? Ты сама не хочешь или у Фу Сышэня кто-то есть на стороне? Не упрямься.

Тон был спокойный, будто даже если у Фу Сышэня и есть любовница, это не имеет значения. Главное — чтобы дочь родила наследника семьи Фу и укрепила союз двух кланов.

Су Цяньси ещё ниже опустила голову, боясь, что отец заметит её подступающие слёзы. Она взяла себя в руки и тихо ответила:

— Папа, я поняла. Если больше ничего, я пойду.

И, не дожидаясь ответа, вышла из кабинета.

— Эй, я ещё не всё сказал!

— Пап, я тоже пойду, — Су Чэнь, понимая, что сестра расстроена, поспешил вслед за ней.

Он нашёл её в саду за домом.

Увидев покрасневшие глаза сестры, он с сочувствием потрепал её по голове.

— Уже взрослая, а всё плачешь.

Су Цяньси широко распахнула глаза.

— Кто плачет?! Просто ветер в глаза попал!

— Ладно-ладно, ветер в глаза попал.

— Пошли, отвезу тебя домой.

Су Цяньси кивнула. Перед отъездом она хотела попрощаться с мамой, но Су Чэнь остановил её.

— Посмотри на себя. Мама тебя выгонит.

Как так можно говорить?!

«Собака»?!

Но в конце концов она не стала настаивать. В таком виде мама только расстроится.

Отвезя Су Цяньси в резиденцию Шэньлиньвань, Су Чэнь отправился в свою квартиру.

Перед отъездом он напомнил:

— Си Си, если у Фу Сышэня действительно кто-то есть — скажи брату. Я сам с ним поговорю.

Су Цяньси лишь мысленно фыркнула: «Единственная любовница Фу Сышэня — его работа! Ничто не может их разлучить!»

Скоро наступит Новый год, и Фу Сышэнь должен вернуться.

За эти три месяца Су Цяньси либо усердно работала — в одностороннем порядке «разнося» Бай Яо, — либо ходила по магазинам с Тан Вань, конечно же, расплачиваясь картой Фу Сышэня.

За всё это время она ни разу не связалась с Фу Сышэнем, а тот, видимо, не мог расстаться со своей «любовницей» ни на минуту — и тоже не позвонил. Су Цяньси была возмущена: ведь они уже перешли черту! Неужели он не может хотя бы спросить, как поживает жена? Из-за этого она ещё усерднее тратила его деньги, словно обиженный ребёнок, пытающийся привлечь внимание взрослого.

За эти три месяца произошло ещё одно важное событие: Су Цяньси подала заявку на национальный конкурс дизайна ювелирных изделий — престижное соревнование для начинающих дизайнеров. Конкурс проводится раз в два года и считается одним из самых авторитетных в стране. Многие молодые дизайнеры компании приняли в нём участие, и Су Цяньси под псевдонимом «Си» завоевала награду «Лучший дебютный дизайн».

Теперь компания ушла в праздничный отпуск, и Су Цяньси тоже не ходила на работу. Каждый день она проводила в пустой вилле. Даже включённое напольное отопление не могло согреть её — ей было невыносимо холодно.

Не выдержав одиночества, она рано утром договорилась с Тан Вань встретиться.

[Одна Маленькая Миска: VIP-зал №188 в коронном клубе]

[Рыбка На Мели: ОК, подожди два часа]

[Одна Маленькая Миска: …]

[Одна Маленькая Миска: У тебя полчаса. Иначе я тебя на полчаса вычеркну из друзей]

Су Цяньси закатила глаза. Как будто она боится: ведь раньше уже попадала в чёрный список. Ей-то что?

[Рыбка На Мели: Обязательно буду вовремя. (улыбка.jpg)]

Перед выходом она, конечно, тщательно собралась — это основа воспитания благородной девушки. В гардеробной она долго выбирала наряд и наконец остановилась на чёрном облегающем платье-русалке с V-образным вырезом. Оно открывало красивые ключицы и изящную шею, подчёркивало тонкую талию и изгибы фигуры, не требуя лишних украшений. Белоснежная кожа сияла, а силуэт напоминал соблазнительную дикую кошечку.

Через час она уже стояла у двери VIP-зала.

Тан Вань с изумлением смотрела на вошедшую Су Цяньси.

— Си Си, ты сегодня так рано!

— Ты же сказала «час». Я же вовремя!

Тан Вань улыбалась, но в душе ругалась.

Су Цяньси села, сделала глоток коктейля и достала телефон.

— Вот, ты сама написала: «Полчаса, иначе вычеркну из друзей». Полчаса плюс полчаса — это час. Я пришла ровно через час, ни секундой больше.

Тан Вань сдерживала желание ударить подругу. Ну, красавица — твоя воля.

Су Цяньси оглядела огромный зал, в котором были только они двое.

— Кто-то ещё не пришёл?

Тан Вань покачала головой.

— Нет.

— Тогда зачем брать такой большой зал?

Су Цяньси немного расстроилась.

— Думала, ты приведёшь своих подружек.

— Хочешь познакомиться? Подожди.— Тан Вань достала телефон и написала в один из чатов номер зала.

Су Цяньси увидела на экране чётко подписанную группу контактов: (уже завоёванные), (недоступные), (молодые волки), (милые щенки), (нежные), (властные)… Видимо, выбор богатый. Она открыла рот, но так и не нашлась, что сказать.

Ладно.

Пора подумать о «молодых волках».

Пусть этот пёс Фу Сышэнь остаётся со своей «любовницей»!

Через пять минут начали прибывать гости.

Надо признать, вкус у Тан Вань отличный: все были не просто красивы, а свежи, как утренняя роса.

Атмосфера в зале сразу накалилась. Воздух наполнился смесью табака и алкоголя, музыка играла на полную громкость, почти оглушая. Тан Вань, схватив пару «свежих мальчиков», начала отрываться у барной стойки, не забывая подмигивать Су Цяньси. Закончив танец, она подбежала к подруге.

— Давай споём вместе «Сегодня ты выйдешь за меня»!

— Нет-нет-нет.

— Давай! Я не буду смеяться над твоей фальшивкой.

Су Цяньси задумалась и серьёзно ответила:

— Я уже замужем.

Тан Вань: …

«Хватит! Завидую — умрёшь быстрее!»

Су Цяньси отказалась и устроилась в углу дивана, потягивая коктейль.

— Привет, я Су Чжэ.

Су Цяньси подняла глаза. Перед ней стоял парень с солнечной, застенчивой улыбкой. Даже его густые брови казались мягкими. Белая кожа, выразительные черты лица, идеальный овал — особенно ярко сверкал алмазный серёжка в левом ухе, добавляя образу дерзости.

Су Цяньси поняла: «милые щенки» ей не по вкусу. Она подняла бокал в знак приветствия и сделала глоток.

Но Су Чжэ не отступал.

— Сестрёнка, а как тебя зовут?

Су Цяньси чуть не поперхнулась.

«Сестрёнка»?!

Она долго приходила в себя после этого обращения.

— Малыш, а сколько тебе лет?

Су Чжэ с энтузиазмом ответил:

— Сестрёнка, мне только что исполнилось восемнадцать!

Су Цяньси широко распахнула глаза — не веря своим ушам.

«Я проиграла».

http://bllate.org/book/7842/729988