Готовый перевод I Brought Ancients Back to Modern Times / Я перенесла древних людей в современность: Глава 51

Завтрак, который принесла Се Цзыцин, оказался без единой ошибки — всё в точности соответствовало тому, что семья накануне вечером заказала в общем чате. Собравшись за столом, Се спокойно позавтракали, а затем каждый отправился по своим делам.

Из всех только Се Цзиньюй должен был выйти из дома — ему предстояло поехать на занятия по вождению. Будучи самым свободным, а точнее — самым гибким по времени членом семьи, он взял на себя ответственность за получение водительских прав от имени всего рода Се.

Младшие то с энтузиазмом, то с неохотой (как, например, Цзянинь) собрали вещи и отправились в кабинет во втором корпусе, чтобы начать новый день учёбы. Цзянинь с изумлением обнаружил, что обычно он и третья сестра Се Хуэйцин были закадычными союзниками в лени: достаточно было увидеть, что другая не учится, и у тебя сразу пропадало чувство вины за собственную бездеятельность (…).

Но сегодня Се Хуэйцин усердно занималась! Она не оглядывалась по сторонам, как обычно, не заглядывала каждые пять минут в зеркало и не листала тайком телефон. Вместо этого она сосредоточенно слушала онлайн-курс и даже, подражая второй сестре, скачала приложение для «посадки деревьев», чтобы заблокировать смартфон!

Цзянинь был глубоко ранен: «Разве мы не договорились быть двумя лентяями вместе? А теперь ты, с такими бровями и глазами, внезапно перебежала в стан отличников? Подлость!»

Не только он был ошеломлён — даже Цзяхэн и Цзяань сочли это невероятным. Но стремление к знаниям — это хорошо, поэтому Цзяхэн отказался от идеи спросить её о том посте в соцсетях. В конце концов, третья сестра наконец-то приложила усилия — не стоило сейчас отвлекать её.

Однако накопившиеся наставления требовали выхода. Раз Се Хуэйцин теперь стала образцом раскаяния и исправления, то оставался лишь один кандидат на поучения — всё ещё безынициативный и беззаботный Цзянинь. Старший брат тут же схватил его за ухо и прочитал целую пятнадцатиминутную лекцию.

Цзянинь: …

«Что делать? Неужели в доме остался только один бездельник? Не верю!»

— Конечно, нет. По крайней мере, он уже сидел в кабинете и вынужденно учился, тогда как истинная королева безделья Се Жоцин всё ещё неторопливо доедала завтрак.

Если не считать бабушку, которой полагалось лишь наслаждаться жизнью, то именно Се Жоцин жила наиболее расслабленно. У неё, конечно, ежедневно были заказы, но ведь можно же рисовать их и вечером! Днём, разумеется, нужно наслаждаться жизнью~

Если бы она усердствовала, конечно, заработала бы больше денег… Но зачем мучить себя, если сейчас и так всё хорошо? Она живёт в достатке. Раньше, в Доме Герцога Се, жизнь была роскошной — уровень комфорта соответствовал вершине феодального общества, — но сейчас она счастлива куда больше.

Ли Цзинсюэ отлично зарабатывает, поэтому Се Жоцин, избавившись от финансовых забот, с чистой совестью вернулась к своей беззаботной жизни.

Члены семьи Се аккуратно убрали остатки еды и одноразовую посуду. Цзяхэн однажды предложил перекладывать покупную еду в домашнюю посуду — так, мол, атмосфера приятнее. Но после того как Се Жоцин задала роковой вопрос: «А кто потом будет мыть посуду?» — он больше об этом не заикался.

Се Жоцин установила подставку на столе и просматривала уведомления на планшете. Чжэн И, похоже, тоже проснулся и прислал сообщение: «Постарайся меньше есть жареного на завтрак и после еды подвигайся».

Се Жоцин: …

Она посмотрела на свою тарелку с жареными пельменями и яичными палочками и спокойно ответила тремя словами: «Поняла».

Поняла — но слушать и меняться не собиралась. Ничего подобного!

Слова мужчин — всё это просто шум в ушах. Лучше слушать только то, что радует.

Хотя… Чжэн И, кажется, действительно немного изменился. Раньше он прямо запрещал есть то или это, а теперь хотя бы стал мягче: «Лучше не стоит», «Не стоит злоупотреблять», «Нужно держать себя в рамках»…

Подожди-ка… Если хорошенько подумать, то особо-то и не изменился!

Се Жоцин добавила ещё одно сообщение: [Я всё равно буду есть! Заткнись уже, не лезь в дела феи!]

Да, после такого ответа стало гораздо легче на душе — будто весь организм очистился.

Затем она проверила другие приложения… В почте появилось одно непрочитанное письмо. Открыв его, Се Жоцин увидела огромный архив. В теле письма было написано, что фотографии из парка развлечений уже обработаны и отправлены им в копии в оригинальном качестве. Снимки также пересланы вышестоящему руководству для утверждения; если замечаний не будет, через несколько дней начнётся выпуск рекламных постеров и официальная многоплатформенная кампания.

Она взглянула на время отправки — письмо пришло сегодня в час ночи. Видимо, фотографы всю ночь трудились над обработкой. Работники не сладко живут, надо признать.

Се Жоцин с сочувствием покачала головой. Хорошо, что после выпуска она сразу стала фриланс-художницей. При её уровне и образовании вполне можно было устроиться в крупную интернет-компанию или известную игровую студию на позицию художника, но как же это утомительно!

Она выросла в детском доме в Гуанчжоу, училась в обычной школе — можно сказать, типичная «деревенская отличница». Она уже десять лет грызла гранит науки ради поступления в вуз и не желала теперь снова погружаться в ад 996 или 007, не говоря уже о бесконечной конкуренции в Пекине или Шанхае.

Город Гуанчжоу ей подходит идеально. Здесь развитая инфраструктура, высокий уровень сервиса, повсюду вкусная еда, и ритм жизни не такой напряжённый, как в соседнем Шэньчжэне. Если не считать цены на жильё, то здесь даже хорошо для старости.

Раньше Чжэн И часто подшучивал, что она «не стремится к развитию». Хотя он и говорил это в шутку, но после многократных повторений ей всё равно становилось обидно (изображение: руки на бёдрах.jpg).

Она распаковала архив с помощью специального приложения и, немного подождав, увидела, как экран заполнился миниатюрами фотографий. Даже в таком маленьком размере было видно, насколько красивы люди на снимках.

Открыв полноразмерное изображение, она ощутила настоящий эстетический удар. Се Жоцин немного разбирается в ретуши. Главный рекламный кадр — Се Хуэйцин с фонариком в руке — почти не подвергался обработке лица. Корректировали лишь фон и детали костюма.

И это правильно: выражение лица и улыбка Хуэйцин настолько естественны и гармоничны, что почти не требуют ретуши. Возможно, подправили лишь отдельные волоски? Се Жоцин увеличила изображение и увидела, что на лице Хуэйцин есть небольшие недостатки, но они лишь подчёркивают её живость и искренность, делая образ ещё более трогательным и юным.

Как же она красива! Даже несмотря на то, что прошлой ночью эта прелестница спала с ней в одной постели и утром первой встречала её взгляд, Се Жоцин всё равно не могла не воскликнуть: «Хуэйцин — просто земное воплощение совершенства!»

Когда она повзрослеет и достигнет совершеннолетия, с такой внешностью сможет покорить весь шоу-бизнес одним выступлением!

Правда, у неё слабое чувство кадра. Её талант явно лежит в области дизайна костюмов, так что эта красота — просто щедрый подарок судьбы.

Полюбовавшись на младшую сестру, Се Жоцин перешла к младшему брату. Эти двое очень похожи на мать, и стоя рядом, кажутся почти близнецами. Хотя в детстве они были практически неотличимы, с возрастом их внешность и характер стали расходиться.

Например, черты лица Цзяаня постепенно становятся более резкими и мужественными, тогда как лицо Хуэйцин словно окутано мягким светом. Даже в одной и той же игрушечной шапочке они выглядят совершенно по-разному.

Вспомнив Цзяаня, Се Жоцин невольно задумалась. Она следит за успехами всех братьев и сестёр. У Хуэйцин теперь есть цель в жизни, и она учится с энтузиазмом. Но Цзяань, похоже, теряет былой пыл и энтузиазм.

Это вполне объяснимо. Не только при поступлении, но и при освоении каждой новой темы возникает барьер, отделяющий тех, кто способен двигаться дальше по пути знаний, от тех, кому это не под силу. Разве не так устроены вступительные экзамены? Задания разного уровня сложности призваны распределить абитуриентов по университетам. Кто-то идёт вперёд, кто-то сворачивает на другую дорогу.

Цзяаню, боюсь, будет трудно. Справедливости ради, его способности не плохи. Если бы он начал учиться с детского сада и постепенно адаптировался к обычной системе образования, то, возможно, даже стал бы отличником.

Но они ведь путешественники во времени! Цзяаню уже тринадцать лет, и ему приходится бежать быстрее других, чтобы просто добраться до стартовой точки их нового этапа.

Это слишком тяжело для него. Се Жоцин попыталась представить: а смогла бы она сама освоить за полгода то, что другие учат шесть–семь лет? Наверняка тоже впала бы в отчаяние!

Что же делать? Нанять ещё репетиторов или… отправить его в шоу-бизнес?

Не стоит удивляться, что Се Жоцин сразу подумала о карьере в индустрии развлечений. В магазине сувениров Цзяань уже продемонстрировал, насколько его внешность привлекает поклонниц. Его потенциал в этом направлении просто огромен.

Но ведь одной внешности мало! Пение, танцы, актёрское мастерство, участие в шоу — в чём именно у него могут быть таланты?

Чем больше она думала, тем больше тревожилась. В итоге решила отложить этот вопрос. Подождём, пока Цзяань поступит в среднюю школу. Если сможет угнаться за программой — пусть учится. Если нет — тогда подумает, не стоит ли посоветовать ему стать абитуриентом театрального вуза. С такой внешностью поступить в Пекинскую киноакадемию или Центральную академию драматического искусства будет несложно.

Се Жоцин не спешила вставать из-за стола. Завтрак она уже доела, но осталась сидеть. Вчера она попыталась самостоятельно смонтировать видео Се Цзиньюя с метанием дротиков в шарики, но результат получился ужасный. Вздохнув, она отправила исходные материалы на почту Апельсин и заказала услуги по видеомонтажу в её компании.

Поскольку ролик короткий и не требует сложных эффектов, да и съёмка была честной, без обмана зрителя монтажом, работа не займёт много времени. Готовый вариант обещали прислать в течение двух дней, и при необходимости можно будет внести правки.

В общем… Подождём, какой отклик получит видео после публикации. Се Жоцин искренне надеялась на хоть какой-то резонанс: возможно, отец найдёт занятие по душе, и тогда его внимание перестанет быть приковано к семейным делам.

Но сможет ли их семья так спокойно и мирно преодолеть все разногласия, не допустив открытого конфликта?

Се Жоцин не знала. С одной стороны, она молилась, чтобы этого дня никогда не настало. С другой — думала, что если уж быть буре, то лучше скорее, чем позже.

Чжэн И уже ответил — длинная цепочка многоточий и смайлик с грустным комочком, выглядящий очень мило и трогательно.

Через несколько секунд смайлик был отозван.

Ха! Мужчины. Наверняка на этот раз телефон у него отобрал Цуй Ян?

Бедный Цуй Ян — постоянно вынужден быть козлом отпущения для такого друга.

Се Жоцин ответила: [Мне пора рисовать], а затем с удовольствием вышла из Вичата и открыла видеоплатформу.

Ах, как же мучительно выбирать: сегодня посмотреть шоу или начать смотреть тот самый популярный дораму?

Увы, её планы на безделье сегодня не сбудутся — мать подошла к ней и предложила устроиться на один день временным ассистентом: сопровождать её в полевой исследовательской поездке за суточную плату в двести пятьдесят юаней.

Се Жоцин: …

Она подозревала, что мать издевается над ней, но доказательств не было (.jpg).

— Всё равно тебе нечем заняться, — продолжила Ли Цзинсюэ. — Ты не откроешь программу для рисования раньше восьми вечера.

Этот выпад оставил Се Жоцин без слов — потому что мать попала в точку (…).

Ли Цзинсюэ добавила:

— Мне нужен помощник, а тебе — работа. Дитя моё, мне больно видеть, как ты тратишь лучшие годы жизни впустую.

Звучало убедительно… если бы не эти двести пятьдесят юаней в день.

Се Жоцин слабо попыталась торговаться:

— За выезд на место нужно платить больше.

Ли Цзинсюэ искренне удивилась:

— Я думала, для недавнего выпускника вуза двести пятьдесят — это уже очень щедро. К тому же я обеспечиваю два приёма пищи и сладости на полдник. Где ещё ты найдёшь такие условия?

Се Жоцин: …

Ну конечно, мама! Ты отлично разбираешься в рынке труда! (плачет.jpg)

Она всё же робко напомнила:

— Вообще-то я окончила вуз три года назад.

Ли Цзинсюэ улыбнулась:

— А у тебя есть опыт работы? О, наверное, все знания уже забыла… Тогда могу дать только двести.

Се Жоцин онемела от изумления. Как так? Зарплата ещё и снизилась?!

Действительно, у капиталистов чёрное сердце! (указывает пальцем.jpg)

**

Поскольку сегодня ей предстояло быть помощницей, Се Жоцин специально выбрала удобную одежду для поездки. Она надела тёмную толстовку — на ней не так заметны пятна от еды, — и рабочие брюки с множеством карманов, чтобы мелочи не приходилось искать в сумке, а можно было просто достать из кармана.

Тяжёлая ноша — нести сумку — легла на плечи ассистентки. Рюкзак с ноутбуком оказался довольно тяжёлым. Ли Цзинсюэ взяла лишь телефон и повела дочь к вызванному такси-спецклассу.

Вот это да! Теперь мать ездит только на таких машинах. Говорит, что в них удобнее, а значит, и работать эффективнее.

http://bllate.org/book/7839/729805