Готовый перевод I'm Pregnant with the Demon King's Cub / Я беременна детенышем Короля Демонов: Глава 41

Ацю терпела боль в пояснице и затылке, всё яростнее впиваясь зубами в его кадык. Сначала это было местью, но вскоре она заметила: стоит Жун Цзи проглотить слюну — кадык подрагивает, будто пытается ускользнуть. У неё проснулось озорство, и она увлеклась игрой: каждый раз, как он глотал, она тут же захватывала горло губами, не давая «сбежать», и краем глаза ловила выражение его лица.

Эта проказница-кошка!

У Жун Цзи затрещало в висках. Он пытался стащить её, но она, словно осьминог, облепила его целиком. Странное ощущение в горле сводило с ума. В ярости он резко схватил Ацю за основание хвоста — и почувствовал, как она дёрнулась.

— Кусай! Давай! Пусть будет взаимная боль!

Ацю тихо всхлипнула. Он снова начал тянуть её за хвост, и это вовсе не было мытьём — это была злая месть! Кто вообще так моет хвост, рьяно таская за него? От этого у Ацю мурашки бежали по коже. Но она не собиралась сдаваться и в ответ ещё яростнее впилась зубами в его горло.

— Давай! Я тебя не боюсь!

Неизвестно, как именно они начали соревноваться, но долго продержаться не смогли — покачнувшись, они упали прямо на берегу реки и покатились по траве. На Ацю и так было мало одежды, а теперь её белые ноги коленями упирались в землю, и она продолжала целовать Жун Цзи, обнимая его.

Когда он наклонился, она случайно укусила его за нижнюю губу. Он прищурился от боли. Ацю осознала свою оплошность и, испуганно прикрыв рот ладонью, уставилась на него. Но Жун Цзи вдруг перевернулся и прижал её к земле, сквозь зубы процедив:

— Неужели я тебя боюсь? Глупая кошка.

С этими словами он попытался раздвинуть ей ноги, чтобы снова «наказать» её как следует. Ацю в ужасе обхватила его и заплакала:

— Нет-нет, больше не надо… Я ошиблась…

Ей до сих пор жгло внизу, и он не мог хоть немного уступить?

В конце концов, она же девушка! Хотя по сравнению с ним, простым смертным, она, конечно, не из уязвимых…

Жун Цзи пристально смотрел на неё и требовательно спросил:

— Правда раскаиваешься?

Ацю слабо кивнула, чувствуя себя виноватой при виде явно покрасневшего пятна на его шее.

Хорошо ещё, что он сам этого не видит.

Лицо Жун Цзи немного смягчилось, и он снисходительно простил её:

— Иди сама на берег и продолжай мыть хвост.

Ацю:

— …А?

Только она произнесла «а?», как обернулась и посмотрела на свой хвост. Её личико вытянулось.

Во время игры со Старшим братом она каталась по траве мокрым хвостом, и теперь тот был весь в грязи — выглядел ещё хуже, чем до мытья.

Сама себе злая.

Ацю с грустным лицом, обнажив обе ноги почти до бёдер, медленно поплёлась к реке и присела на корточки. Она спрятала лицо между коленей, даже не подозревая, насколько соблазнительно выглядела в этот момент. Даже Жун Цзи, который вовсе не думал о подобном, не мог устоять перед таким зрелищем.

Он вздохнул. Хотя вокруг никого не было, ему всё равно казалось, что её голые ноги — неуместное зрелище. Поэтому он снова сел на берегу и притянул её к себе.

На этот раз Ацю вела себя тихо и не шалила.

Жун Цзи начал тщательно мыть её хвост.

Надо признать, длинношёрстным кошкам ухаживать непросто: в корнях шерсти застряло немало песка, и приходилось раздвигать шерсть, чтобы хорошенько промыть.

Чем внимательнее он мыл, тем больше Ацю ёрзала у него на коленях, будто впала в состояние возбуждения.

Раньше он не замечал, что она так чувствительна к прикосновениям к хвосту. Он часто гладил её по хвосту, подбородку, животику и ушкам — она лишь мурлыкала, вытягивая лапки от удовольствия, но никогда не реагировала так бурно!

Он не знал, что для разбуженной кошки-самки всё тело становится предельно чувствительным — не только хвост, но и любое другое место нельзя трогать без последствий.

Жун Цзи долго и старательно чистил её шерсть, пока та не стала почти чистой. Ацю встряхнула хвостом, стряхнув большую часть воды, и легла на мягкой траве, заявив, что «сушит хвост».

На самом деле ей просто не хотелось двигаться. Двойная культивация вымотала её до предела — малейшее движение вызывало острую боль внизу живота.

Бай Хэн, наблюдавший из укрытия с тех пор, как они пришли к реке, думал, что мытьё хвоста займёт достаточно времени, но не ожидал, что после этого они ещё и будут «сушить хвост». Когда же это закончится?

Хорошо ещё, что он не вышел сразу, когда пришёл в это место за пределами мира. Иначе бы наверняка застал их во время двойной культивации — было бы крайне неловко. Бай Хэн прикрыл уши и сидел за деревом, слушая долгие стоны и шёпот, а также тихие поддразнивания демонического короля в адрес кошки. Его старческое лицо покраснело до невозможности.

Поскольку сушка хвоста тоже требовала времени, а потом они, вероятно, затеют ещё что-нибудь, Бай Хэн решил, что раз эти двое всё равно никуда не денутся, можно и отдохнуть. Он уселся за деревом и вскоре задремал, а потом и вовсе потерял сознание.

Когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что не может пошевелиться.

Что происходит?

Он резко очнулся и увидел, что его крепко обвивают лианы, привязав к дереву. Подняв голову, он встретился со льдистым взглядом юноши. От этого взгляда Бай Хэна пробрало дрожью, но тут же он вспомнил, что сам — бессмертный, и обрёл храбрость:

— Зачем ты меня связал?

Юноша слегка улыбнулся, но в глазах не было и тени тепла. Холодно он спросил:

— А зачем ты подглядывал?

Из-за спины юноши выглянула Ацю и театрально заявила:

— Да! Ты, бессмертный, зачем подглядываешь за нами? Совсем совести нет?

— … — Бай Хэн почувствовал, как лицо его снова залилось краской. Ладно, он и правда подглядывал первым, но ведь не по своей воле!

Они так страстно обнимались, что он просто не знал, когда можно было выйти, не создав неловкой ситуации.

Бай Хэн не стал оправдываться, и Ацю решила, что он сознался. Она сжала кулачки и приготовилась избить бессмертного. Бай Хэн поспешил остановить её:

— Стой! Я пришёл помочь вам! Я вовсе не хотел подслушивать! Я видел, как вы оказались в этом месте: твой духовный резервуар иссяк, ты не можешь использовать магию, а Его Высочество — простой смертный. Я специально пришёл, чтобы помочь.

Ацю удивилась, что он так много о ней знает, и с любопытством спросила:

— Все вы, бессмертные, такие любопытные?

Бай Хэн:

— Я…

Ацю перебила его, гордо заявив:

— Ты наверняка из той же банды, что и Фу Юэй! Признавайся, зачем вы преследуете меня? Думаете, я снова дам себя увести?

Сказав это, она почувствовала, что впервые в жизни сказала что-то очень умное, и радостно обернулась к Жун Цзи, ожидая похвалы. Её хвост радостно завилял.

Жун Цзи бросил на неё беглый взгляд и впервые одобрительно произнёс:

— Молодец.

Ацю, словно собачка, получившая лакомство от хозяина, обняла его запястье и потерлась щёчкой, ещё энергичнее виляя хвостом. Потом она снова повернулась к Бай Хэну и сжала кулачки.

Бай Хэн поспешил оправдаться:

— Я не знаю Фу Юэя! Я правда пришёл помочь…

Но его объяснения звучали крайне неубедительно.

Жун Цзи холодно смотрел на него, затем подошёл и вынул из его пояса нефритовую табличку. Табличка мягко светилась зелёным, а на ней золотыми иероглифами было выведено: «дворец Юньсюй».

Жун Цзи холодно произнёс:

— Ты утверждаешь, что не знаешь Фу Юэя, но почему у тебя табличка учителя Фу Юэя, Юньсюйцзы?

Бай Хэн с ужасом уставился на него:

— Откуда ты знаешь, что учитель Фу Юэя — Юньсюйцзы? Ты же смертный!

Неужели он уже пробудился? Но этого не должно быть! Он чётко помнил слова божественного повелителя: «Демонический король ещё не пробудился, есть шанс всё исправить».

Жун Цзи не стал объяснять. Хотя он и не обладал воспоминаниями Синьсюаня, когда тот вернулся, сознание Жун Цзи всё равно присутствовало.

Это было странное ощущение — будто его телом и мыслями управляла другая сила. Он знал всё, что делал, говорил и думал Синьсюань.

Когда Синьсюань бил Фу Юэя, он специально упомянул его секту.

Хотя Жун Цзи и оставался смертным, он уже кое-что понял.

Глядя на бессмертного с ненавистью, он сказал:

— Лиань-демон, проучи его.

Лианы, опутывающие Бай Хэна, ответили:

— Есть!

Они резко сжались, и на ветвях выросли острые шипы. Бай Хэн закричал от боли, но, не выдержав, собрал все силы и вырвался.

Лиань-демон принял человеческий облик и встал перед Жун Цзи, злобно сказав:

— Этот бессмертный силён! Ваше Величество, не бойтесь! Я вас защитю!

Все мелкие демоны в панике искали демонического короля, но только лиань-демон случайно попал в это место за пределами мира и увидел короля с Ацю, стоящих перед бессмертным.

Лиань-демон был в восторге: если он проявит себя, возможно, король назначит его на пост демонического чиновника!

Автор примечает:

Когда никого нет рядом:

Ацю: Старший брат, я хочу тебя поцеловать.

Жун Цзи: Я хочу погладить твой хвост.

Когда замечают постороннего:

Ацю и Жун Цзи: Убей его!!!

Бай Хэн поднял бровь, глядя на лиань-демона, который встал перед ним, готовый драться насмерть.

Даже если этот маленький демон и окажется сильнее, чем кажется, это совершенно излишне. Он ведь не за тем пришёл! Как же им объяснить, чтобы они поверили?

Бай Хэн подумал и решил говорить правду:

— Ладно, скажу честно. Я действительно слуга Юньсюйцзы, бессмертный по имени Бай Хэн. Когда Фу Юэй и Вэньдэ увезли Ацю, всё было из-за демонического ядра внутри неё.

Он подробно рассказал всю историю, намеренно умолчав о просьбе Фу Юэя помочь. Фу Юэй сам навлёк на себя беду, и Бай Хэн не собирался за него заступаться.

Ацю слушала с открытым ртом. Она и не думала, что станет такой желанной — столько бессмертных хотят взять её в ученицы! Это ли не вершина кошачьей жизни?

Хотя среди бессмертных встречаются и такие жестокие, как Фу Юэй.

При этой мысли она прикрыла ладошками лицо, оставив лишь сияющие глаза, и тайком обрадовалась.

Лицо Жун Цзи похолодело. Он резко схватил Ацю за запястье и притянул к себе, недобро уставившись на Бай Хэна:

— Она моя. Решать, станет ли она чьей-то ученицей, буду я.

Эти бессмертные лишь хотят использовать Ацю, чтобы избавиться от её демонического ядра — тогда он не станет Синьсюанем. Они хотят навсегда контролировать Ацю, а он, будучи смертным, не сможет этому помешать. Хитрый расчёт.

Жун Цзи инстинктивно не любил чужого Синьсюаня, но ещё больше его раздражали планы бессмертных насчёт Ацю и её ядра. Он хотел стать сильнее, но не превратиться в другого человека. Внутри всё бурлило, и он крепче сжал запястье Ацю, причиняя ей боль.

Ацю вскрикнула:

— Больно, больно…

Жун Цзи ослабил хватку и приказал:

— Не смей улыбаться.

Он только что заметил, как она хихикала.

Эти бессмертные хотят увести её, а она радуется?

Ацю:

— ???

Почему Старший брат опять злится?

Запретив ей улыбаться, Жун Цзи заставил Ацю стоять за его спиной. Она потёрла запястье и, обидевшись, тихо дёрнула за его рукав, полностью подчиняясь ему. Лицо Жун Цзи немного прояснилось.

Молодой правитель гордо поднял подбородок и сказал Бай Хэну:

— Я не могу верить твоим словам на слово. Если ты пришёл помочь, докажи свою искренность: сначала вылечи Ацю. У лиань-демона и кошки-оборотня вместе две с половиной тысячи лет культивации — даже если ты попытаешься схитрить, живым не уйдёшь.

Этот демонический король хитёр! Бай Хэн мысленно ахнул, но согласился. Он велел Ацю сесть по-турецки и начал передавать ей духовную энергию.

Ацю была сильно ранена. Двойная культивация действительно могла исцелять и повышать уровень, но поскольку Жун Цзи — смертный и вокруг него витала императорская аура, его помощь для Ацю, будучи демоном, была ограничена. Однако после вмешательства Бай Хэна всё изменилось.

Ацю смогла втянуть свой огромный хвост и снова превратилась в кошку. Она свернулась клубочком на коленях Жун Цзи. Лиань-демон тоже принял облик лианы и обвился вокруг шеи Ацю, словно травяной венок, тихо и спокойно.

http://bllate.org/book/7836/729601