Готовый перевод I'm Pregnant with the Demon King's Cub / Я беременна детенышем Короля Демонов: Глава 36

Они обсуждали, как извлечь демоническое ядро. Ацю проснулась среди ночи и тоже задумалась, как вернуть Старшему брату прежний облик.

Людям отмерен короткий век, и Ацю не хотелось провести с ним всего несколько десятков лет. Она с таким трудом нашла его — и теперь мечтала всеми силами продлить ему долгую жизнь. А для этого нужно было вернуть ему его собственное демоническое ядро.

Но не опасно ли это для жизни? Сможет ли он, простой смертный, усвоить демоническую силу? Вдруг Ацю вспомнила тот день, когда она использовала магию, чтобы вылечить его болезнь: вся её сила мгновенно перетекла в него. Оказалось, что в ней хранилась именно та духовная энергия, что идеально соответствовала его душе. Если он смог впитать в себя всю её силу, то, наверное, сможет принять и демоническое ядро, чтобы вновь стать Синьсюанем?

Ацю перевернулась на другой бок и начала вылизывать лапки, но вдруг замерла.

Чем сейчас занят Старший брат?

Вспомнил ли он о ней после того, как её унесли?

***

Фу Юэй убивал демонов один за другим, но вскоре понял: их поток не иссякает, и так можно продолжать бесконечно. Он решил сначала прекратить резню, вернулся на Небеса и попросил у своего наставника Юньсюйцзы два магических артефакта для истребления нечисти. Затем вновь спустился в демонический мир.

Едва оказавшись там, он взмахнул рукавом и призвал артефакт для усмирения демонов — меч Цянькунь. Этот клинок был древним божественным артефактом, окутанным чистейшей духовной энергией. Даже просто паря в воздухе, он обращал в прах всех слабых демонов. Остальные, увидев, что им не победить, бросились врассыпную.

Теперь путь Фу Юэя стал свободен: повсюду, где он появлялся, демоническая энергия отступала на несколько метров.

Действительно, то, что дал Учитель, всегда надёжно.

Фу Юэй парил в воздухе, его белоснежные одеяния развевались на ветру. Холодный взгляд, суровые черты — он провёл пальцем по воздуху, начертив магический знак, и сразу почувствовал источник самой густой демонической энергии. Там, несомненно, собрались самые сильные демоны. Именно туда он и направится — чтобы найти кошку-оборотня и заодно уничтожить всю нечисть разом.

В тот же миг, как Фу Юэй с древним артефактом приблизился к гроту, Ацю внезапно вырвало кровью.

Она приняла человеческий облик, вытерла уголок рта и, прижимая ладонь к груди, тяжело задышала. Лицо её побелело как мел.

Среди собравшихся здесь демонов она обладала наименьшей силой. И теперь ощутила, как на неё обрушилось нечто вроде естественного подавления — сила, изначально стоящая выше всего демонического рода. От неё перехватывало дыхание, а внутренности словно выворачивало наизнанку.

Ацю вновь вырвало кровью — обильно и с хрипом.

Остальные могущественные демоны тоже почувствовали давление, хотя и в разной степени. Они переглянулись и, превратившись в лучи света, устремились наружу.

Снаружи началась битва.

Ацю ощущала, как по всему демоническому миру разлилась ослепительная духовная энергия, залившая всё белым сиянием. Даже если демоны объединятся, они не смогут одолеть Фу Юэя — но уж точно не выстоят против древнего артефакта. Ацю, пошатываясь, двинулась к выходу из грота. Она знала: Фу Юэй ищет именно её. Если она сама выйдет, возможно, удастся остановить эту бойню.

Она сделала всего несколько шагов, как львица наклонилась и ухватила её за ворот платья, не давая выйти.

— Тот бессмертный не убьёт меня, — сказала Ацю. — Если я выйду, вам всем не придётся умирать.

Она, конечно, не была особо доброй кошкой, но и не хотела видеть, как мир, некогда правимый её Старшим братом, распадётся на части.

Ацю собрала все силы и разрушила защитную печать грота, взлетев в небо. Она встала перед Фу Юэем и спокойно произнесла:

— Я здесь. Больше никого не трогай.

Фу Юэй холодно взглянул на неё и едва заметно приподнял уголки губ:

— Больше не бежишь?

Чёрный Туман с ужасом смотрел, как Ацю сама идёт в ловушку, и сорвался на хриплый крик:

— Нет! Не верь этим бессмертным!

Ацю не обратила на него внимания. Снова вытерев кровь с губ, она опустила голову и продолжила:

— Я больше не буду убегать. Я пойду с тобой. Прошу, великий бессмертный, пощади их. Ты хотел, чтобы я стала твоей ученицей — так и будет. Я больше не стану сопротивляться.

Она сдалась.

Фу Юэй вдруг приблизился к ней и пристально вгляделся. Его глаза были такими ледяными, что Ацю задрожала. Она знала: для таких, как он, она — ничтожная пылинка, и убить её можно без всяких причин.

Магическая энергия внутри неё лихорадочно циркулировала, едва удерживая её в воздухе. Её чёрные волосы развевались, словно водоросли в глубине океана.

«Ну же! Я же сама пришла! Соглашайся скорее!» — мысленно кричала она, глядя на неподвижного Фу Юэя.

Но силы окончательно иссякли. Ацю вновь вырвало кровью, и она рухнула вниз, ударившись о гигантский камень.

Лицо Фу Юэя слегка изменилось. Он убрал артефакт и стремительно ринулся вниз, чтобы схватить её за запястье и прижать к себе. Но в этот миг раздался яростный окрик:

— Отпусти её! — голос юноши звучал ледяной ненавистью и безграничной яростью. — Посмеешь ещё раз коснуться её — я убью тебя.

Фу Юэй: «Ха, ты меня убьёшь? И на что ты рассчитываешь?»

Жун Цзи: «Да. Именно на это».

Жун Цзи стоял, словно покрытый тысячелетним льдом. Его одеяния колыхались без ветра. Он не обладал ни каплей духовной энергии — слабый, как любой смертный, — но исходящая от него убийственная воля заставила Фу Юэя замереть.

Демоническая энергия вокруг него взметнулась, пробудив золотистую императорскую ауру, которую невозможно было игнорировать. Раненые демоны повернулись к нему — и, узнав лицо юноши, остолбенели.

— Этот человек… он же точь-в-точь похож на демонического короля Синьсюаня!

Фу Юэй впервые в жизни подвергся такой угрозе — и от простого смертного! Впервые он ощутил от человека столь абсолютную, леденящую душу ауру власти. Он даже остановился и, внимательно осмотрев Жун Цзи, насмешливо усмехнулся:

— Ты всего лишь смертный. Зачем защищать эту нечисть? И ради неё хочешь убить меня?

Жун Цзи слегка улыбнулся, но в его голосе не было и тени шутки:

— Я действительно собираюсь убить тебя.

Его взгляд скользнул вниз — к Ацю, едва живой в воздухе рядом с Фу Юэем. В его памяти она никогда не была так ранена. Весь его холодный расчёт и самообладание мгновенно испарились.

В голове вспыхнула одна-единственная мысль: убить этого бессмертного. Он всегда оберегал Ацю, не позволяя ей даже малейшего дискомфорта. Кто посмел причинить ей боль — тот не уйдёт живым.

Несколько дней назад он обсуждал с Вэньдэ, как спасти Ацю. Тот лишь сказал, что послал товарища-бессмертного на помощь, но с тех пор не было никаких вестей. Хотя сила бессмертных и превосходит демонов, Жун Цзи никак не мог успокоиться, особенно зная, что на выручку Ацю отправлена ещё одна кошка. Да и ждать здесь, бездействуя, было невыносимо.

Он задумался.

Вэньдэ нервничал. Перед ним стоял наследный принц, которому едва исполнилось пятнадцать–шестнадцать лет, но в его действиях чувствовалась решимость, не свойственная юноше. С тех пор как он узнал, что Фу Юэй — мужчина, лицо юноши то темнело, то прояснялось. Наконец он поднял голову и сказал Вэньдэ:

— Я сам пойду за ней.

Вэньдэ: «…А?»

Жун Цзи, приняв решение, не собирался менять его. Он вышел, приказав своему телохранителю Цинчжу:

— Я на несколько дней покину дворец. Никто не должен знать, что меня нет.

Затем повернулся к Вэньдэ:

— Ты же бессмертный. Можешь создать мою копию, чтобы она осталась здесь и вводила всех в заблуждение. Я пойду с тобой искать Ацю.

Вэньдэ побледнел:

— Ни в коем случае! Демоны питаются жизненной силой людей, а в местах с высокой концентрацией демонической энергии смертным особенно опасно находиться. Ваше Высочество — простой человек, это путешествие может стоить вам жизни! Вы особа слишком важная, чтобы рисковать!

Его императорская аура с трудом сдерживала демоническую энергию внутри, и равновесие было хрупким. В последнее время демоническое ядро проявляло активность. Пока он был в человеческом мире, всё было спокойно, но если душа демонического короля пробудится в этом демоническом мире… он может в любой момент вернуться в обличье Синьсюаня! Даже малейший риск был неприемлем для Вэньдэ. Он надеялся, что юноша испугается и откажется от затеи.

Но Жун Цзи помолчал и спросил:

— Разве ты не можешь меня защитить?

Вэньдэ замялся:

— Ну, не то чтобы…

Жун Цзи воспринял это как согласие:

— Значит, я переоденусь и отправлюсь с тобой. Как только мы вернём Ацю, я отпущу всех арестованных.

Вэньдэ не оставалось выбора. Он повёл этого избалованного юного принца в путь, и они преодолели тысячи ли, чтобы добраться сюда. Едва прибыв, они увидели повсюду смертоносную ауру — Фу Юэй убивал демонов. А затем… увидели, как Ацю падает с небес.

И тогда Жун Цзи взорвался яростью.

Вэньдэ, увидев, как между Жун Цзи и Фу Юэем накаляется обстановка, поспешил вмешаться:

— Всё в порядке, всё в порядке! Мы же свои! Ваше Высочество, мой товарищ-бессмертный просто любит сражаться, но он не хотел причинить вред Ацю… Фу Юэй, это наследный принц человеческой империи…

Никто не обратил на него внимания. Он один остался стоять с натянутой улыбкой.

Жун Цзи шаг за шагом приближался, его широкие рукава развевались. Вскоре он оказался рядом с Ацю. Та лежала на камне, наконец отдышавшись, но лицо её было мокрым от слёз. Увидев Жун Цзи, она заплакала ещё сильнее, обхватила его за талию и, уцепившись за рукав, завыла.

Её плач вызывал головную боль, но в то же время заставлял сердце замирать. Жун Цзи на мгновение замер, потом неловко похлопал её по спине в знак утешения.

Ацю не ожидала, что Старший брат лично придёт её спасать. Она думала, он всё ещё злится и не заботится, жива она или нет. А он пришёл…

Простой смертный — и в самую гущу битвы между бессмертными и демонами!

Она рыдала от счастья и обиды, заливая слезами его одежду.

Но вдруг вспомнила: у Старшего брата мания чистоты! Плач оборвался на полуслове. Ацю осторожно взглянула на его одежду — там было огромное мокрое пятно от её слёз…

Выглядело не очень.

Она почувствовала вину и медленно отпустила Жун Цзи, испугавшись его гнева, и сжалась в комок.

Жун Цзи опустил глаза и заметил все её движения. Сейчас он не собирался обращать внимание на такие мелочи. Он провёл рукой по её волосам и спокойно сказал:

— Сегодня я не стану считать это за проступок.

Ацю растрогалась до слёз и снова крепко обняла его, зарывшись лицом в его грудь, словно испуганная перепёлка.

Наблюдавшие за этим демоны наконец пришли в себя и загудели, как улей. Все раненые и унылые существа вдруг ожили. Первый, кто опомнился, вскричал:

— Это же Синьсюань, демонический король! Почему он выглядит точно так же?

— Неужели это его перерождение?

— Кто ещё, кроме Синьсюаня, мог бы так близко подпустить Ацю?

— Значит, наш демонический король возвращается?

Но Жун Цзи всё ещё оставался обычным смертным. Демоны, хоть и воодушевились, не осмеливались делать резких движений и осторожно наблюдали за происходящим.

Жун Цзи посмотрел на Фу Юэя и сказал:

— Ты напугал её до слёз, довёл до такого состояния и заставил изрыгать кровь. Как ты собираешься расплачиваться за это?

Фу Юэй холодно усмехнулся, не считая его достойным внимания:

— И что ты сделаешь?

Жун Цзи вдруг выхватил нож из рукава. Холодный блеск мелькнул в воздухе, и он стремительно бросился на Фу Юэя. Тот даже не шелохнулся, но рука Жун Цзи застыла в полуметре от цели. Фу Юэй с насмешкой посмотрел на его суровое лицо:

— Вот и всё, на что способен смертный?

Жун Цзи стиснул зубы и изо всех сил рванул вперёд. Золотистая императорская аура вокруг него закрутилась с невероятной скоростью. Его одеяния и чёрные волосы взметнулись без ветра. Защитный барьер Фу Юэя вдруг треснул — и с громким хрустом рассыпался в прах. Фу Юэй не успел опомниться, как почувствовал резкую боль в плече: клинок Жун Цзи глубоко вонзился в лопатку, и кровь тут же проступила на одежде.

Лицо Фу Юэя исказилось от шока.

Как такое возможно?!

Он же всего лишь смертный! Как он смог ранить его?

В тот миг, когда лезвие впилось в плоть, вокруг Жун Цзи вспыхнуло золотое сияние. Императорская аура, словно дракон, готова была вырваться наружу. Золотистый свет озарил черты юноши, и даже в глубине его зрачков мелькнули золотые искры.

Фу Юэй почувствовал, как обычный нож скребёт по его плоти. Он резко взмахнул рукой, и мощная сила ударила Жун Цзи в грудь. Тот отлетел назад и врезался спиной в древнее дерево демонического мира. Юноша тихо стиснул зубы, лицо его мгновенно стало мертвенно-бледным.

Ацю взвизгнула и, мелькнув, подхватила падающего Жун Цзи, беспорядочно прижимая его к себе:

— Старший брат, Старший брат, ты в порядке? Не дерись с ним! Ты же смертный, тебе его не одолеть!

http://bllate.org/book/7836/729596