Готовый перевод I Built the World's First City / Я построила первый город в мире: Глава 24

То, что говорил Тун Ян, внимательно слушали все присутствующие, однако в прямом эфире почти никто не обращал на это внимания.

[Мне совершенно не хочется это слушать.]

[Разница в обращении между людьми больше, чем между человеком и обезьяной. Одни могут гладить больших панд в зоопарке, а другие не только вынуждены ходить на работу, но и могут лишь смотреть в телефон, как другие гладят панд.]

[Почему льготы дают только этим нескольким людям! Я тоже хочу!]

[Я не так много прошу — пусть завтра наконец официально откроют парк! У меня билет именно на завтра!]

[У меня билет на следующую неделю. Не знаю, откроют ли к тому времени зоопарк… Умоляю!]

[Вы хоть билеты получили, а у меня даже билета нет.]

[Можно ли увеличить количество билетов на день? Их сейчас слишком мало.]

[Я всё ещё хочу погладить панду.]

[Она такая милая! Смотрела прямой эфир вместе с ребёнком, и та сказала: «Так вот она какая — большая панда!» — и чуть не заплакала.]

[Дети, родившиеся после Великой Катастрофы, наверное, вообще никогда не видели таких зверей.]

[Проклятая Великая Катастрофа.]

Когда вошли в жилую зону, Гунгун и Панпань, несмотря на одинаковые защитные костюмы, безошибочно направились к Вэнь Цинцин. Один слева, другой справа — оба уцепились за её ноги, и Вэнь Цинцин сразу же обездвижилась.

— Гав-гав! — заворчал Хуаньдоу, оставшийся снаружи, увидев эту сцену.

Гунгун и Панпань не остались в долгу, и между двумя пандами и собакой разгорелась перепалка сквозь стекло.

[Слово «завидую» уже надоело до тошноты.]

Под руководством Вэнь Цинцин несколько человек дрожащими руками осторожно потрогали Гунгуна и Панпаня. Движения были настолько нежными, что, вероятно, детёныши даже не почувствовали прикосновений.

— Сегодня я не буду мыть руки! Хочу сохранить это ощущение.

— Я такой молодец! Я погладил большую панду! До Великой Катастрофы таким счастьем могли похвастаться немногие!

Все как один сделали фото и выложили в соцсети. Вскоре телефоны начали разрываться от звонков.

Посмотрев немного на панд, Вэнь Цинцин повела гостей в другие части зоопарка. Она не знала, что в этот день Луншаньчэн взлетел не только в топ Weibo, но и попал в тренды на международной платформе T.

#ВзоопаркеАльянсаХуацзянобнаруженыдвамладенческихособибольшихпанд,ранеенезарегистрированные#

Остальные три альянса были крайне удивлены: количество больших панд в Альянсе Хуацзян всегда было общедоступной информацией, и всех их держали в едином центре защиты. Откуда же в частном зоопарке взялись детёныши панд?

Кто-то заинтересовался, кто-то в восторге начал бронировать билеты, кто-то заподозрил заговор, а кто-то возмутился, что в их альянсе ничего подобного нет.

А некоторые задумали недоброе.

В тёмной комнате, где царила зловещая атмосфера, несколько мужчин с подозрительной внешностью сидели за столом.

— Братцы, у нас появился шанс!

— Раньше мы занимались обезьянами и змеями — это была мелочь. А теперь — большие панды! Если удастся их заполучить, на всю оставшуюся жизнь обеспечены.

В любую эпоху находились отбросы общества.

Эти люди занимались контрабандой и продажей охраняемых животных ещё до Великой Катастрофы. После неё они продолжили охоту на диких защищённых зверей.

На этот раз их целью стал зоопарк Луншаня.

— В Луншаньчэне, говорят, полно высоких технологий из 78-го века. Попасть туда можно только по предварительной записи. Сначала попробуем записаться сами. Если не получится — купим чужую запись.

— Нужно тщательно изучить территорию и проложить маршрут. На этот раз замахнёмся по-крупному.

Линь Сань, один из членов банды, колебался:

— Охрана в зоопарке Луншаня, говорят, очень строгая. Это не то же самое, что ловить зверей в дикой природе. А вдруг нас всех поймают?

— Тогда умрём, — ответил кто-то. — Похищение и продажа охраняемых животных сейчас караются смертной казнью.

— На тёмном рынке за одного детёныша большой панды дают целый миллиард. Удастся — обеспечены на всю жизнь. Не удастся — умрём все вместе.

Главарь по имени Чжао Ху с мрачным блеском в глазах добавил:

— Хорошенько всё спланируем. На этот раз у нас нет права на ошибку!

Вэнь Цинцин не знала, что кто-то замышляет похищение детёнышей панд. Но даже если бы знала, скорее всего, не придала бы этому значения.

Луншаньчэн был напичкан высокотехнологичными системами из 78-го века, и ничто, созданное в нынешнюю эпоху, не могло превзойти их. К тому же у неё была система — в Луншаньчэне не происходило ничего, что ускользнуло бы от её внимания.

Первый пробный день работы зоопарка прошёл блестяще. Очки строительства на счёту Вэнь Цинцин стремительно росли, и она устроила настоящий разгул трат.

Сначала она купила десять му питательной земли для посадок — 200 000 очков строительства. Затем приобрела 40 поросят, чтобы заполнить первый свинарник, — ещё 60 000 очков.

Также закупила семена, которых раньше не было: помидоры, китайскую капусту, листовой салат…

Наняла работников — сразу сотню обычных сотрудников. Искусственные интеллекты тоже потребовались — заказала десять штук.

Вэнь Цинцин словно внезапно обнаружила у себя неизлечимую болезнь и теперь тратила деньги, будто боялась, что их украдут, если не успеет потратить.

— Куры, утки, рыба, овцы, коровы — всё есть. Мясо пока докупать не нужно, — пробормотала она себе под нос и поставила галочку напротив пункта «мясо» в своём блокноте.

Теперь, когда Луншаньчэн окончательно встал на ноги, дел становилось всё больше. Особенно Вэнь Цинцин беспокоило то, что, будучи мэром города, она вынуждена лично заниматься некоторыми вопросами. Например, приёмом новых сотрудников: хотя A145, её начальник отдела кадров, мог проводить собеседования и распределять должности, сам процесс найма всё равно требовал её личного участия — никто другой не мог этого сделать.

Однако вскоре Вэнь Цинцин нашла лазейку.

Хотя A145 не мог нанимать сотрудников вместо неё, он мог сообщать, сколько именно работников не хватает в каждом отделе. Получив эти данные, она могла проводить массовый набор — система не возражала против такого подхода.

Теперь финансы вёл A847, кадры — A145, ресторан — Y788, зоопарк — W215, ферма — Z91, административные вопросы — A398. За всеми этими направлениями могли следить назначенные ИИ, а ей оставалось лишь контролировать и устранять пробелы.

— Тук-тук-тук…

— Входите.

Вэнь Цинцин подняла глаза. В кабинет вошла Цинь Фэй — её новая личная секретарша, недавно назначенная A145. Цинь Фэй родом из деревни, благодаря собственным усилиям поступила в престижный университет. После окончания работала в импортно-экспортной компании, но была уволена после того, как на корпоративе её начальник позволил себе грубые домогательства.

При устройстве на работу Цинь Фэй выразила желание работать в коллективе, где нет мужчин. Подумав, она решила, что только должность секретаря у Вэнь Цинцин хоть немного соответствует её пожеланию.

— Мэр, пришёл Цзоу Ян. С ним ещё два исследователя.

Вэнь Цинцин удивилась:

— Он вдруг явился? Сказал, зачем?

— Говорит, дело касается Врат Здоровья.

**

Когда Вэнь Цинцин открыла дверь конференц-зала, перед ней оказались три лица, полные нетерпения и волнения. На мгновение она замерла в нерешительности.

Цзоу Ян осознал, что переборщил с эмоциями:

— Простите.

Вэнь Цинцин вошла в зал вместе с Цинь Фэй и села:

— Цинь Фэй сказала, вы пришли по вопросу Врат Здоровья? Возникли какие-то проблемы?

— Нет, наоборот, всё идёт отлично, — ответил Цзоу Ян и кивнул стоявшему рядом молодому человеку в чёрных очках.

Тот глубоко вдохнул и заговорил стремительно:

— Чертежи, предоставленные господином Y788, настолько подробны, что мы почти просто копировали их. Нам даже не пришлось особо думать. Правда, на несколько дней застопорились из-за материалов, но потом Y788 объяснил их свойства, и мы сразу подобрали подходящие аналоги.

— После серии тестов мы уже можем запустить мелкосерийное производство! — молодой учёный всё больше воодушевлялся. — Это настоящий прорыв! С этого дня мы сможем высвободить огромное количество медицинского персонала и спасать гораздо больше жизней!

Вэнь Цинцин не ожидала таких скорых результатов:

— Всего прошёл месяц с лишним, а вы уже готовы к производству?

— Мелкосерийному, мелкосерийному! Пока удаётся выпускать не больше трёх штук в день, и только в виде стационарных Врат Здоровья. Встроить эту систему в портативные устройства пока сложно. Но если продолжать в том же духе, обязательно получится! Представьте: каждый сможет проверять своё здоровье, не выходя из дома. Рак на ранней стадии будет выявлен сразу и вовремя вылечен.

— А может, и лечение станет возможным на дому! Не просто диагностика, но и терапия. Лечебные браслеты, лечебные капсулы — всё это не фантастика!

Вэнь Цинцин едва сдержала улыбку — парень уже заглядывал так далеко в будущее?

Стоявший рядом средних лет мужчина прикрыл рот студенту ладонью:

— Извините, мой ученик увлекается научной фантастикой. Немного перегнул палку. Хотя, конечно, в нашей профессии немного фантазии не помешает.

Вэнь Цинцин вежливо поддержала:

— Конечно. Любое изобретение начинается с идеи, которая сначала кажется нереальной.

Цзоу Ян добавил:

— Мы не смогли бы продвинуться так далеко без поддержки Луншаньчэна. Как только появились результаты, мы посчитали своим долгом сообщить вам. Альянс планирует расширить производство. Врата Здоровья будут поставляться в крупнейшие города первого уровня, а оттуда — распространяться по регионам.

— Янчэн хоть и не город первого уровня, но Глава Альянса всё же решил выделить по две установки в каждую городскую больницу третьего класса.

На самом деле, как только стало известно о возможности мелкосерийного производства Врат Здоровья, все губернаторы Альянса начали драться за квоты.

В Альянсе Хуацзян насчитывалось шестнадцать крупных провинций, в которых располагалось 541 город. Общее число государственных и частных больниц превышало 30 000.

Согласно статистике, ведущие больницы третьего класса ежедневно принимали более 4 000 пациентов. Даже если считать по 300 рабочих дней в году, одна такая больница обслуживала свыше 1,2 миллиона человек.

Потребность в Вратах Здоровья была колоссальной.

Производство трёх единиц в день на этом фоне выглядело каплей в море. Но хоть что-то — лучше, чем ничего.

Обычно сдержанные губернаторы на заседании Министерства здравоохранения спорили так яростно, что переходили на оскорбления и чуть не дрались.

Министр не мог их унять, и пришлось вмешиваться Главе Альянса.

Каждый год центральный аппарат подводил итоги: подсчитывал вклад каждого города и провинции в экономику, политику, культуру и оборону. Тем, кто показал лучшие результаты, на следующий год выделяли больше ресурсов. Глава Альянса решил распределять квоты именно по этому принципу.

Янчэн занимал четвёртое место по вкладу в провинцию Юаньчжоу, а сама провинция Юаньчжоу — седьмое в общем рейтинге Альянса. Если бы не Луншаньчэн, расположенный именно здесь, Янчэн в этом году точно не получил бы новых Врат Здоровья.

Вэнь Цинцин искренне сказала:

— Надеюсь, настанет день, когда такие врата появятся во всех больницах.

Цзоу Ян улыбнулся:

— Обязательно настанет.

— Есть ещё один вопрос. Как единственный в мире частный зоопарк, где живут национальные сокровища — большие панды, Луншаньский зоопарк привлёк огромное внимание. Информация уже дошла и до других альянсов. По данным нашего информационного отдела, в последнее время вокруг стало больше подозрительных личностей. Вы уверены, что не хотите, чтобы мы прислали вам охрану?

Вэнь Цинцин вежливо отказалась:

— Пока не нужно. Уверена: любой, кто придёт сюда с дурными намерениями, не уйдёт отсюда на своих ногах.

В её словах звучала ледяная решимость, и Цзоу Ян больше ничего не стал говорить.

— Однако мне нужен список разыскиваемых лиц Альянса, а также архив всех, кто когда-либо отбывал наказание. Я внесу эти данные в систему, чтобы отслеживать, не пытаются ли такие люди записаться на посещение.

Разумеется, разыскиваемых нужно проверять в первую очередь, но и те, у кого есть судимости, тоже заслуживают пристального внимания.

http://bllate.org/book/7831/729204