Готовый перевод I Built the World's First City / Я построила первый город в мире: Глава 19

Ван Юншэн уже кое-что понял. Если бы перед ним действительно стояли люди из Альянса, то даже сказав что-то лишнее, он в лучшем случае получил бы лишь предупреждение — серьёзного наказания вряд ли стоило опасаться. А если его догадка верна…

Стиснув зубы, Ван Юншэн резко обернулся к Вэнь Цинцин:

— Мэр Вэнь, вы можете ответить на мой предыдущий вопрос? В Луншаньчэне так много технологий, превосходящих обычный уровень. Является ли это результатом государственных инвестиций? И если вы всё это время терпели и не раскрывали своих возможностей, а теперь выбрали именно этот момент для выхода в общественное поле, не скрывается ли за этим некая особая цель?

— А если дело обстоит иначе — вы сами разработали передовые технологии и теперь хотите сотрудничать с государством, чтобы внедрить их в повседневную жизнь граждан? Помимо дверей медицинского скрининга и беспилотного транспорта, существуют ли у вас ещё какие-то технологии?

Ван Юншэн внезапно спрыгнул с кровати и, взволнованно подбежав к Вэнь Цинцин, заговорил:

— В любом из этих случаев очевидно одно: у Луншаньчэна гораздо больше технологий, чем вы уже обнародовали! А Луншаньчэну нужна реклама! И наша медиакомпания «Цзянцзюнь Медиа» отлично справится с этой задачей!

— Например, в сегодняшней ситуации, если бы заранее выступило авторитетное СМИ с публикацией, подобные инциденты можно было бы избежать, а страх и негативные эмоции населения снизились бы до минимума. Луншаньчэн уже несколько раз попадал в топы соцсетей, но почти никогда — в положительном свете.

— Мэр Вэнь и вы, уважаемый военный, не могли бы дать мне шанс обсудить возможность сотрудничества?

Ван Юншэн про себя подумал: всё зависит от того, получится ли у него заполучить эксклюзивные права на освещение Луншаньчэна. Если он успеет заключить сделку до того, как другие это заметят, то именно он съест этот пирог целиком и наконец-то затмит своего заклятого врага, став крупнейшей медиакомпанией страны!

*

— А теперь мы пригласили десятерых туристов, чтобы они оценили пять представленных блюд, — тем временем в Луншаньчэне Y788 уже превратился во временного ведущего. Он выбрал десять человек со второго этажа, пригласил их вниз и предложил попробовать каждое блюдо, после чего отдать свой голос за лучшее.

Чжан Хайфэн всё бормотал себе под нос:

— Поменьше ешьте, поменьше! А то мне самому не хватит!

Y788 пронумеровал все пять блюд и попросил гостей записать номер понравившегося на листочке и опустить его в ящик. Когда все десять голосов были собраны, он начал зачитывать результаты.

— Блюдо под номером пять — один голос, ещё один за пять… блюдо номер два — один голос…

Когда последний листок был прочитан, лицо Чжу Яюнь мгновенно исказилось, а на лице Фэн Цинь появилась лёгкая улыбка.

— Шесть голосов у блюда номер пять, четыре — у номер два. Остальные три блюда не получили ни одного голоса.

— Поздравляем госпожу Фэн Цинь с победой в этом кулинарном соревновании! — объявил Y788 и передал ей подсказку, ведущую к «Уютному Домику». — Остальные участники могут наслаждаться своим завтраком, а госпожа Фэн, пожалуйста, пройдите со мной — наш шеф-повар приготовит для вас персональный завтрак, идеально подходящий именно вам.

Гу Цайи, с удовольствием поедая лапшу с помидорами и яйцом, заметил:

— Я слышал о персонализированной мебели, дизайнерской мебели, но впервые слышу о персонализированном завтраке! Интересно, можно ли будет немного попробовать от завтрака Фэн-хуэйхоу?

Чжан Хайфэн напомнил ему:

— Гу Лао, это завтрак, подобранный специально для Фэн-хуэйхоу. Он может быть вовсе не подходящим для вас.

Он имел в виду, что Фэн Цинь пережила домашнее насилие, у неё множество телесных травм и даже был выкидыш. Её завтрак наверняка будет направлен на восстановление сил — и им было бы неуместно просить у неё хоть крошку.

Гу Цайи понял:

— Вы правы.

Фэн Цинь отправилась на встречу с Y56, а Чжу Яюнь с яростью вгрызалась в картофельное рагу с говядиной. Её лицо исказилось от злости, и каждый укус она совершала с такой силой, будто пыталась раздавить врага:

— Как такое возможно?! Как я могла проиграть?! Ведь это же говядина! Как можно проиграть горькой дыне!

Янь Чжэсюэ не верил, что не получил ни одного голоса:

— Еда-то точно нормальная! Просто у них вкусовые рецепторы сломались!

Он уверенно зачерпнул ложку, но тут же выплюнул содержимое.

— Бле! Какая гадость!

Съёмочная группа, конечно, не упустила этот момент: выражение лица Янь Чжэсюэ стало идеальным мемом.

Режиссёр Хуань зловеще ухмыльнулся:

— Обязательно сделаем несколько повторов этого момента в монтаже и добавим весёлую музыкальную заставку.

*

Остальные уже ушли, и в помещении остались только Ван Юншэн, Вэнь Цинцин и Цзоу Ян.

— Наша компания «Цзянцзюнь Медиа» давно работает в медиасфере. Раньше мы занимались печатными СМИ, но с развитием интернета заняли прочные позиции и на всех цифровых платформах. У нас более ста миллионов подписчиков в Weibo — для негосударственного медиааккаунта это поистине выдающийся результат.

— Мы хотим эксклюзив. Всю информацию о Луншаньчэне — только через нас. Ведь Луншаньчэн позиционируется как парк развлечений? Значит, вы наверняка планируете открывать новые зоны и добавлять новые блюда в рестораны.

— Сейчас вы просто оставляете всё на откуп зрителям, которые сами продвигают вас в соцсетях, а ваш Weibo почти не ведётся. Это серьёзная потеря. Гарантирую: если вы доверите нам продвижение, количество подписчиков у вас удвоится уже через неделю.

Вэнь Цинцин почти не слушала остальные аргументы, но последнее замечание попало прямо в цель.

Ей нужно развивать Луншаньчэн, а для этого требуются очки строительства — а значит, необходимо привлекать как можно больше людей. Разные здания могут собирать очки строительства с одного и того же человека многократно, поэтому при открытии каждой новой зоны нужно активно рекламировать её.

Она сама в этом не сильна, и у неё пока нет подходящих специалистов. Сначала она думала поручить это Цзоу Яну, но теперь сотрудничество с Ван Юншэном тоже выглядело неплохо. У неё уже есть младенческая особь большой панды, а в будущем появятся и другие редкие животные, и уникальные технологии. В любом сотрудничестве — будь то с Альянсом или кем-то ещё — она всегда будет в выигрышной позиции и при необходимости легко сможет сменить партнёра.

Цзоу Ян молчал. Это предложение о сотрудничестве было адресовано лично Луншаньчэну, и он не имел права вмешиваться.

— Можно попробовать, — сказала Вэнь Цинцин.

— У меня как раз есть эксклюзивная новость.

Ван Юншэн обрадовался и тут же вытащил из нагрудного кармана блокнот размером с ладонь и ручку:

— О чём речь? Я запишу, и сразу по возвращении отдам команде — пусть готовят материал и выделяют лучшее место в эфире.

Вэнь Цинцин небрежно бросила настоящую бомбу:

— Вторая зона будет зоопарком. У меня уже есть младенческая особь большой панды, а в будущем появятся и другие редкие животные. Как вы считаете, как лучше это анонсировать и продвигать?

Ван Юншэн: !!

Цзоу Ян: ?!!

*

Ван Юншэн и Цзоу Ян стояли с открытыми ртами, не в силах вымолвить ни слова.

Вэнь Цинцин прекрасно понимала, почему они так шокированы, но нарочито удивлённо спросила:

— Что случилось?

— Что случилось?! Мэр Вэнь, вы вообще понимаете, что сейчас сказали?

— Зовите меня просто Вэнь Цинцин.

Ван Юншэн сглотнул:

— Госпожа Вэнь… после Великой Катастрофы все зоопарки по всему миру были закрыты. Все охраняемые виды животных перевезли в специальные базы Альянса. В частных руках почти не осталось животных высокого уровня охраны — разве что третьего или четвёртого класса, да и то в единичных количествах. Их обычно держат дома, никому не показывая.

— До Великой Катастрофы большая панда уже была национальным сокровищем, а после неё её ценность стала очевидна даже трёхлетнему ребёнку. Вы говорите, что у вас есть детёныш большой панды… — Ван Юншэн запнулся, не зная, что сказать дальше. — Это просто невероятно!

У Цзоу Яна тоже было множество вопросов, но в этот момент он тоже онемел.

«Альянс дал мне приказ следить за технологиями Вэнь Цинцин, — думал он, — но забыл упомянуть, что у неё могут быть и другие сокровища! Большая панда! Да это же большая панда!»

Вэнь Цинцин решила прекратить издеваться:

— Я не могу раскрыть источник происхождения детёныша, но гарантирую: это настоящее живое существо, не клон и не украденное животное. Все большие панды в Альянсе строго учтены, и подлинность можно проверить в любой момент.

Цзоу Ян не выдержал:

— Значит, это дикая особь? Где вы её нашли? Она одна? Можете сообщить место? Мы немедленно отправим туда группу — вдруг там ещё остались панды, которых можно спасти?

Людские ресурсы ограничены, а природа безгранична. За годы Альянс искал диких животных повсюду, но с крайне скромными результатами. Если Вэнь Цинцин укажет хотя бы примерное место, это может стать прорывом.

Вэнь Цинцин покачала головой:

— Простите, но я не могу этого раскрыть.

Придумывать каждый раз новую историю происхождения для каждого нового животного — плохая идея. Лучше вообще ничего не говорить. Ведь в будущем у неё появятся не только панды, но и другие редкие виды, и у каждого — свои особенности обитания. Если сейчас выдать вымышленное место обитания панды, а Альянс пришлёт туда экспедицию и ничего не найдёт, придётся выкручиваться новыми отговорками.

Цзоу Ян хотел что-то добавить, но вспомнил личные указания главы Альянса и, нахмурившись, замолчал.

Ван Юншэн потер ладони, явно нервничая:

— Если у вас действительно есть детёныш большой панды, у меня есть конкретный план по продвижению.

— Сначала мы запустим в Weibo акцию под названием «Какое охраняемое животное вам больше всего нравилось раньше?». Мы выберем несколько редких видов, включая большую панду, и проведём голосование.

— Естественно или искусственно — мы обеспечим победу именно панде.

Вэнь Цинцин задала вопрос:

— Но как вы гарантируете достаточное количество участников?

Ван Юншэн хитро улыбнулся:

— Тут нам понадобится ваша помощь, госпожа Вэнь. Чтобы люди участвовали, нужно предложить им вознаграждение. После победы панды мы разыграем среди проголосовавших за неё десять или двадцать билетов в Луншаньчэн.

— Причём это будут билеты именно в новую зону — зоопарк. Обычные посетители смогут попасть туда только после официального открытия, а эти счастливчики — заранее.

— Когда ограниченное число людей получит доступ, а остальные — нет, все начнут интересоваться: «Что же там такое?» А те, кто побывает внутри, вернутся и расскажут всем — и интерес достигнет пика…

Он говорил с таким энтузиазмом, что к концу речи у него пересохло во рту.

— Конечно, весь этот план строится на том, что у вас действительно есть детёныш большой панды. Даже если в зоопарке будет только одно это животное, поток посетителей в Луншаньчэн станет бесконечным.

Вэнь Цинцин с лёгкой иронией посмотрела на Ван Юншэна. Тот явно пытался проверить её на честность — всё ещё не верил, что у неё есть панда.

Она немного подумала, затем встала:

— Тогда пойдёмте посмотрим. А после этого у меня будет к вам, господин Цзоу… — она запнулась, не зная, как правильно обратиться: «офицер» звучало не совсем уместно, а воинское звание она не знала, — просьба.

Цзоу Ян не обратил внимания на неловкость — он жаждал увидеть панду.

Они вышли к воротам Луншаньчэна, и Вэнь Цинцин взяла напрокат горный квадроцикл.

— Пристегнитесь как следует, — предупредила она. — Я поеду быстро, и будет немного трясти.

Слова «немного трясти» заставили Цзоу Яна и Ван Юншэна крепко ухватиться за что-нибудь.

— У-у-ууууу! — рявкнул двигатель, и машина рванула вперёд.

Ван Юншэн и Цзоу Ян почувствовали, как их тела устремились вперёд, а души остались позади.

На самом деле тряска была вполне терпимой, но бесконечные резкие повороты оказались настоящим испытанием. Когда квадроцикл наконец остановился, Цзоу Ян стоял прямо, но был бледен как мел, а Ван Юншэн стоял рядом и безудержно рвало.

Вэнь Цинцин смутилась:

— Простите, пришлось ехать по узкой тропе, чтобы избежать толпы. Поэтому так много поворотов…

http://bllate.org/book/7831/729199