Готовый перевод I Built the World's First City / Я построила первый город в мире: Глава 6

Вэнь Цинцин кивнула:

— Это тоже оставил мне один родственник. Ещё передал участок под посадки и множество семян. Говорят, их разработали в лаборатории, а выращенные из них растения приносят особую пользу здоровью.

— Супер-генные семена, — с полной серьёзностью сказала Вэнь Цинцин, подняв большой палец.

Чжан Моюй задумалась:

— Можно попробовать. Гостей программы можно отправлять на участок под посадки — пусть поработают в поле, а потом сами приготовят блюда в ресторане. Во время эфира случайно приглашать зрителей — и вам обеспечена популярность, и шоу получит яркий козырь.

— Представляешь? Твой кумир, которого раньше можно было увидеть только на экране, вдруг оказывается рядом и готовит для тебя лично. Это точно вызовет ажиотаж.

Мысли Чжан Моюй понеслись вскачь:

— Ещё можно написать сценарии с небольшими историями. Например, почему гость заказал именно это блюдо — ради материнской любви, дружбы… Чем душевнее, тем лучше.

Видя, как подруга уносится всё дальше, Вэнь Цинцин вынуждена была её остановить:

— Моюй, с участком под посадки, пожалуй, не получится.

Цикл созревания культур там был крайне коротким — он нарушал естественные законы. Если открыть доступ посторонним, тайна легко раскроется.

Чжан Моюй слегка нахмурилась, но не стала ни настаивать, ни спрашивать причин:

— А ресторан?

Вэнь Цинцин кивнула:

— Ресторан можно.

— Тогда его можно использовать как площадку для съёмок?

— Можно, но есть условия.

Чжан Моюй подняла руку, давая знак «стоп», и достала из сумки блокнот:

— Раньше я не считала тебя сложным человеком. Говори сразу всё, что тебе неудобно или что ты требуешь. Я запишу и передам режиссёру.

Вэнь Цинцин задумалась на мгновение:

— Во-первых, места, которые я не открываю для публики, никто не должен приближаться. Если кто-то нарушит правило, я оставляю за собой право немедленно прекратить съёмки. Во-вторых, разместить вас я не могу — ищите сами. Можете ставить палатки или ездить на съёмки днём, а ночевать в Янчэне.

Особняк был её личным жильём, и она не желала пускать туда чужих.

— Пока единственное место для съёмок — ресторан. Но в процессе могут открыться и новые зоны.

Если продюсеры выберут Луншаньчэн для съёмок, это привлечёт множество людей, и очки строительства будут поступать легко и обильно — возможно, даже откроются новые здания.

Чжан Моюй всё записала:

— Ещё что-нибудь?

— Пока нет. Но если вдруг вспомню, можно будет добавить позже? — Вэнь Цинцин смотрела на неё с искренней надеждой.

Чжан Моюй пригрозила ей кулаком, но Вэнь Цинцин даже не дёрнулась. Она знала: Моюй никогда не ударит.

— Оставайся здесь. Я позвоню режиссёру.

Чжан Моюй, человек действия, немедленно отправилась звонить, чтобы получить ответ.

Пока она разговаривала, лицо оставалось бесстрастным, и Вэнь Цинцин не могла понять, успешно ли идут дела.

Разговор затянулся. В какой-то момент Чжан Моюй даже отвела телефон подальше от уха — видимо, на другом конце кто-то начал кричать.

Наконец, она вернулась.

— Ну что ж, дело наполовину сделано.

Вэнь Цинцин широко распахнула глаза:

— Как это — наполовину?

Чжан Моюй ткнула её пальцем в лоб, заставив откинуться назад:

— Я всего лишь наёмный работник. Ты что, думаешь, режиссёр примет решение только по моему звонку?

Вэнь Цинцин тут же пустила в ход лесть:

— А кто знает? Может, наша Моюй так красива и умна, что режиссёр полностью ей доверяет и передаёт всё на откуп?

Чжан Моюй не поддалась:

— Он не отказал сразу. Сказал, что сначала приедет сюда, осмотрится и тогда решит.

Вэнь Цинцин оперлась подбородком на ладонь:

— А шансы велики?

— Четыре к шести. Ты — шесть.

Больше половины — уже хорошо.

Самостоятельная реклама — дело долгое. А телешоу может резко ускорить набор популярности. Очков строительства тогда посыплются, как снег.

Тогда она купит килограммов пять чёрного кунжута и избавит весь мир от облысения.

— Покажи мне ресторан. Мне нужно составить представление.

Они только вышли из дома, как откуда-то выскочил Хуаньдоу и жалобно заскулил. Сердце Вэнь Цинцин сразу растаяло, и она подхватила его на руки.

Чжан Моюй тоже погладила пса и удивилась:

— Откуда у тебя собака?

— Тоже оставил родственник.

Чжан Моюй замолчала, не зная, что сказать.

— …Твой родственник, похоже, оставил тебе всё подряд.

Хуаньдоу принялся грызть её одежду, но не причинял вреда. Он жалобно скулил — Вэнь Цинцин вдруг вспомнила, что забыла покормить его в обед.

Она поспешила за кормом.

Во дворе у Хуаньдоу был собственный деревянный домик — просторный, даже для взрослой собаки. Внутри стояла маленькая кроватка с подушкой.

Рядом с домиком хранился корм. Вэнь Цинцин отмерила строго по норме и насыпала в миску.

Хуаньдоу радостно бросился к еде, виляя хвостом. Хозяйка немного опоздала с обедом, но он решил простить её — всё-таки она так занята.

Но в следующий раз так нельзя!

Он даже задницей покрутил для убедительности.

Покормив пса, девушки направились к ресторану. К тому времени Y788 и Y56 уже составили список покупок и собирались сделать генеральную уборку.

Они как раз выходили из ресторана в кладовку за инвентарём и столкнулись с Вэнь Цинцин и Чжан Моюй прямо у входа.

Чжан Моюй посмотрела на них с неопределённым выражением:

— Твой родственник действительно заботливый.

— Оставил тебе ресторан… и заодно двух мужчин.

— Не слишком ли он далеко заглянул в будущее? Тебе ведь ещё так мало лет.

А?

А?!

Вэнь Цинцин закрыла лицо ладонью:

— Следи за речью. Не надо таких двусмысленностей.

Несмотря на все попытки Вэнь Цинцин объяснить, что Y788 — управляющий рестораном, а Y56 — повар, взгляд Чжан Моюй оставался полным подозрений.

Когда Y788 игриво спросил: «Это подруга хозяйки?» — её взгляд стал ещё многозначительнее.

— Цинцин, ты уже взрослая. Я, конечно, ничего не имею против, но всё же береги здоровье.

Вэнь Цинцин решила больше не объясняться.

— Познакомьтесь, это Чжан Моюй, моя лучшая подруга. — Она в двух словах рассказала о возможности съёмок шоу на этой площадке. — Я покажу ей окрестности. Занимайтесь своими делами.

Y788 протянул ей уже готовый список:

— Вот наш перечень покупок. Посмотрите, когда будет время. Нам ещё нужно убрать труднодоступные места и переставить мебель.

Вэнь Цинцин кивнула и аккуратно сложила листок в карман.

В ресторане стояли квадратные столы — на двоих и на четверых. На втором этаже были диванные кабинки.

Чжан Моюй мысленно прикинула:

— На первом этаже помещается около семидесяти человек. При необходимости можно добавить мест, но и так вместимость неплохая.

— Хотя для шоу, может, даже великовата.

Если приглашать гостей по три группы за выпуск, а в группе — от двух (пара) до пяти–шести человек (семья), то помещение будет выглядеть пустовато.

Иногда больше — не значит лучше.

— Можно ли на время съёмок переоборудовать второй этаж под зону отдыха для гостей? — спросила Чжан Моюй. — Для съёмок хватит и первого этажа.

Вэнь Цинцин не задумывалась над этим:

— Пока не могу ответить.

Система ещё не выдала задание, и она не знала, связано ли оно с рестораном.

Чжан Моюй вздохнула.

Она начала сомневаться в успехе этого предприятия.

Осмотрев ресторан, они прогулялись по окрестностям.

— Почему в этих горах так много тумана? — удивилась Чжан Моюй. — Из-за низкой видимости ведь может быть опасно?

Вэнь Цинцин уже приготовила ответ:

— Здесь много зон и объектов, закрытых для посещения. На земле установлены устройства, которые выпускают искусственный туман для маскировки.

Чжан Моюй заинтересовалась:

— Забавная идея. Вдохновлялась смогом в городе?

Пока кроме особняка и ресторана других построек не было, и осмотр быстро закончился.

Про участок под посадки никто не заговаривал.

В ту ночь Чжан Моюй переночевала у Вэнь Цинцин. Утром Вэнь Цинцин проснулась бодрой, а подруга всё ещё спала.

Она допоздна работала, и Вэнь Цинцин ещё ночью, когда ходила в туалет, заметила, что та не ложилась.

Вэнь Цинцин тихо встала, собралась и оставила записку: «Y56 дома. Я с Y788 еду за покупками».

Спускаясь по лестнице, она почувствовала восхитительный аромат еды и ускорила шаг.

В кухне как раз Y56 выкладывал яичные блинчики на тарелку.

— Сегодня на завтрак яичные блинчики и соевое молоко? — Вэнь Цинцин обожала свежевыжатое соевое молоко — от него веяло насыщенным ароматом жареных бобов.

Y56, однако, был недоволен:

— Привезённые продукты недостаточно свежие. Вкус соевого молока далёк от идеала.

Вэнь Цинцин села и с наслаждением отпила глоток:

— Тогда я поскорее посажу все культуры, чтобы ты мог в полной мере проявить своё мастерство.

Y56, обычно не высказывавший пожеланий, неожиданно добавил:

— Нужно завести и животноводство. Без мяса нельзя — важно соблюдать баланс белков и овощей.

Вэнь Цинцин, конечно, согласилась.

Она же мясоедка.

После завтрака Вэнь Цинцин и Y788 прошли через портал телепортации к подножию горы. Немного подождав, они увидели, как подъехал дядя Лю на своём трёхколёсном грузовичке.

— Эй, сегодня с тобой ещё парень! — воскликнул он.

Вэнь Цинцин запрыгнула в кузов:

— Это мой двоюродный брат.

Y788 слегка покраснел от такого обращения.

Дядя Лю повёз их в город:

— Тебе повезло! Только договорился с тобой о встрече, как тут же звонок — кто-то другой просил машину. Чуть задержись — и я бы уже согласился.

Вэнь Цинцин не стала спорить:

— У меня всегда хорошая удача.

Иначе бы не получила систему.

Y788 впервые испытал подобную тряску. Когда они вышли, его лицо было мертвенно-бледным — он чувствовал, что ему срочно нужна подвеска от вибрации.

Дядя Лю насвистывал весёлую мелодию:

— Нужно будет везти обратно?

— Сейчас девять. Мы закончим покупки к четырнадцати часам. Можете нас тогда подвезти?

Дядя Лю не ответил сразу, а достал из кармана блокнот и заглянул в него:

— В четырнадцать можно. В это время у меня нет заказов.

— У вас даже блокнот есть? — удивилась Вэнь Цинцин.

Лицо дяди Лю сразу озарилось счастливой улыбкой:

— Это мой сын сделал. Бывает, много заказов за день — путаюсь, клиенты ругаются. А он мне составил расписание и каждый день записывает, куда ехать.

— Ладно, не буду вас задерживать. В девять тридцать у меня ещё одна поездка.

Он бережно убрал блокнот, помахал рукой и умчался.

В глазах Вэнь Цинцин на миг мелькнула зависть, но она тут же исчезла. Она повернулась к Y788:

— Пойдём за покупками.

Они направились в крупнейший супермаркет Янчэна — «Фуцюаньда», славившийся своим ассортиментом. Там, по идее, должны были найтись и картины, и декор, которые нужны Y788.

У входа Вэнь Цинцин обменяла монетку на тележку. Y788 взялся за ручку, поставил одну ногу на нижнюю перекладину и, оттолкнувшись другой, покатился вперёд.

Правда, через мгновение вернулся обратно.

Он явно получал удовольствие от игры.

http://bllate.org/book/7831/729186