Готовый перевод I Am Just an Ordinary City / Я всего лишь обычный город: Глава 32

Лань Минчэн уже задумался, сможет ли он одолеть вожака морских демонов.

Если бы ему удалось приручить такого зверя и подарить его будущей невестке Чэн Линь, та получила бы в союзники духа-хранителя и вожака морских демонов — настоящую несокрушимую силу!

Но даже с учётом своего призванного зверя и нынешнего уровня силы победить вожака будет непросто.

Да и не до боя сейчас его напарникам! Оба беззаботно попивают кокосовую воду, будто на пляже отдыхают!

Взгляд Лань Минчэна упал на последнюю надежду — легендарного духа-хранителя.

Говорят, что слуга под стать хозяину, и тут это подтвердилось: дух-хранитель небрежно вытащил из рюкзака пакетик самодельных острых палочек и протянул Чэн Линь, а затем ещё и своей пушистой головой подставил кокос, чтобы ей было удобнее пить.

«Пусть рухнет этот мир!» — подумал Лань Минчэн.

Поразмыслив, он всё же решил призвать своего огромного медвежьего зверя, чтобы тот присматривал за этой беззаботной компанией из двух человек и одного духа. А с вожаком морских демонов разберётся сам!

Возможно, это и есть тот самый шанс, дарованный свыше для настоящей закалки!

Оптимистичный Лань Минчэн быстро нашёл в себе утешение.

Он крепко сжал меч и одновременно активировал свой дар земли, наложив на себя земляной щит.

Однако спустя полчаса ландшафт острова изменился, а единственное, что осталось неизменным, — это гнетущая тишина. Ни единого морского демона! Даже таких низкоранговых водяных демонов, как на вступительном испытании, не попадалось.

Целый час!

На острове Морских Демонов, где должны обитать толпы чудовищ, он не встретил ни одного!

Лань Минчэн обернулся к Чэн Линь и Шао Биню — те уже перешли от кокосовой воды к попкорну и, устроившись поудобнее, хрустели, словно два бурундука.

Самое возмутительное!

Его собственный призванный зверь присоединился к ним!

Огромная медвежья лапа держала кусок куриной грудки для перекуса, и одним взмахом языка — всё исчезло!

Медведь облизнул уголки пасти и высунул язык, как собака.

Чэн Линь бросила ему в воздухе зёрнышко попкорна, и зверь ловко поймал его пастью.

Лань Минчэн наконец не выдержал:

— Вы что, не завтракали?!

— Завтракали, — ответила Чэн Линь и протянула ему пакетик попкорна. — Хочешь?

— Нет! — отрезал он. — Вы не чувствуете? Здесь слишком тихо! Скорее всего, мы забрели на территорию вожака морских демонов! С ними не шутят. Не думайте, будто я вас пугаю — это правда!

Чэн Линь кивнула:

— Я знаю.

«…Но ты выглядишь так, будто тебе совершенно всё равно!» — мысленно воскликнул Лань Минчэн.

Внезапно Чэн Линь подняла глаза.

И Лань Минчэн тоже почувствовал странность. Он сжал рукоять меча и тихо скомандовал, усиливая щит своим даром:

— Стань за меня. Если я проиграю, попробуй взять управление на себя. Если не получится — беги. Не используй внешнюю помощь, не трать её понапрасну!

Нервы Лань Минчэна были натянуты до предела. Он отчётливо ощущал мощную демоническую энергию. Существо, обладающее такой силой, наверняка было высокого ранга.

Он мгновенно перешёл в боевой режим.

Но когда он обернулся, перед ним не было ни намёка на надвигающуюся бурю. Всё оставалось спокойным и безмятежным.

И только из-за гигантского дерева, которое обхватили бы четыре-пять взрослых человек, выглянула пушистая белоснежная голова. Уши тоже белые, носик розовый, а глаза — большие, чёрные и сияющие, будто в них отражаются звёзды.

Лань Минчэн замер, не веря, что именно это… невероятно милое создание излучает такую мощную демоническую силу.

В следующее мгновение белый пушистый демон протянул лапку и помахал ему, склонив голову с очаровательной улыбкой.

Затем он выпрыгнул из-за дерева.

Белый пушистый демон был чуть выше Чэн Линь, весь покрытый нежнейшей белоснежной шерстью, с пышным хвостом и даже в маленьком розовом платьице — словно персонаж из парка развлечений.

Его движения тоже напоминали аниматора: он прикрыл рот лапкой, захихикал и начал махать всем троим — Лань Минчэну, Чэн Линь и Шао Биню.

Даже Шао Бинь не удержался:

— Какой милый!

Лань Минчэн признавал: да, милый. Но такие существа должны быть в парке развлечений, а не на острове Морских Демонов! Это явный перебор!

Чэн Линь молчала.

Белый пушистый демон начал приближаться. Заметив враждебность Лань Минчэна, он указал на себя и энергично замотал головой и лапками, показывая, что не представляет угрозы.

Лань Минчэн нахмурился.

Тогда демон указал на Чэн Линь и нарисовал в воздухе огромное сердце, а затем посыпал её воздушными поцелуями.

Шао Бинь воскликнул:

— Ах, сердце тает! Ты такой милый!

— Не расслабляйтесь! — предупредил Лань Минчэн.

За всю свою долгую жизнь Чэн Линь никогда ещё не испытывала подобного изумления… Она даже забыла жевать попкорн и просто смотрела на белого пушистого демона, широко раскрыв глаза.

Хотя она давно не видела Цзюньхуашоу, она сразу узнала его. Это был тот самый Цзюньхуашоу, которого испортила двухголовая тигрица и научила говорить фальшивым, надрывным голоском.

Верно.

Белый пушистый демон и был Цзюньхуашоу.

Цзюньхуашоу изучал популярные приложения для шестнадцатилетних девушек и пришёл к выводу: нет такой девушки, которая устояла бы перед подобным существом! Он даже отправился в парк развлечений «Диснейленд», где прошёл стажировку по игре персонажей.

Теперь он больше не просто Цзюньхуашоу!

Он — любимец всех!

Он — Цзюньхуашоуэр!

Он — Зверёночек!

Цзюньхуашоу подпер лапками щёчки, склонил голову и пристально смотрел на Чэн Линь, будто на лбу у него написано: «Возьми меня с собой!»

Лань Минчэн наконец понял, что целью белого пушистого демона является именно Чэн Линь.

Он отступил на несколько шагов, но меч держал наготове и настороженно произнёс:

— Осторожно! Демоны всегда коварны. Это может быть ловушка. Я слышал, некоторые из них используют предпочтения людей, чтобы создавать особые капканы. Есть даже такие, как в последнем испытании на вступительном экзамене — тёмные демоны, создающие иллюзии на основе наших самых слабых мест…

Чем дальше он говорил, тем больше убеждался в своей правоте.

— Это точно иллюзия, сотканная вожаком морских демонов! Невозможно, чтобы мы уже час на острове и не встретили ни одного демона, а потом вдруг наткнулись на персонажа из парка развлечений! Это заговор вожака! Он хочет нас всех уничтожить! И, скорее всего, ему нужен… — мозг Лань Минчэна заработал на полную мощность, и он твёрдо заявил: — Дух-хранитель! Это самое ценное, что у нас есть! Вожак, наверняка, узнал об этом и теперь строит эту иллюзию, чтобы заполучить духа-хранителя!

Он направил меч на Цзюньхуашоу.

— Я раскусил твою ловушку! Покажись в истинном обличье! Мы не поддадимся! Ты не получишь духа-хранителя и не приблизишься к Чэн Линь!

В тот же миг Лань Минчэн почувствовал от белого пушистого демона лёгкую угрозу — неявную, но ощутимую.

Однако Цзюньхуашоу проигнорировал его. Увидев, что Чэн Линь молчит, он снова начал жестикулировать: постучал себя в грудь, указал на небо, потом на землю.

Лань Минчэн сказал:

— Он готов для тебя и на небеса, и в преисподнюю! Чэн Линь, не дай себя обмануть! Всё это ради духа-хранителя! Как только он его получит, сразу тебя бросит! Это типичный демон-донжуан!

Цзюньхуашоу снова показал жест.

Лань Минчэн фыркнул:

— Думаешь, Чэн Линь не найдёт, кто ей чай подаст? У неё есть дух-хранитель!

Цзюньхуашоу сделал ещё один жест.

Лань Минчэн:

— Смешно! Кто ей плечи помассирует? Ей и так никто не нужен!

Цзюньхуашоу повторил жест.

Лань Минчэн:

— Милота — не еда! Думаешь, достаточно быть милым, чтобы делать всё, что вздумается? Покажись в истинном обличье!

Цзюньхуашоу хотел прикончить Лань Минчэна на месте, но раз Чэн Линь рядом — не посмел.

Он лишь присел на корточки и, сжав лапки в кулачки, прижал их к щёчкам, изображая мультяшные слёзы.

Лань Минчэн:

— Он плачет! Притворяется!

Чэн Линь всё это время не могла вставить ни слова. Но теперь, когда и Лань Минчэн, и Цзюньхуашоу подняли на неё глаза, будто два спорящих ребёнка, просящих рассудить их, она лишь вздохнула:

— Хватит спорить…

Она посмотрела на костюм персонажа парка и слегка поморщилась:

— Вернись в нормальный облик.

Едва она договорила, Цзюньхуашоу мгновенно преобразился — теперь перед ними стояла девушка с безупречным «чисто-желанным» макияжем, с огромными влажными глазами, полными невинности.

— Вот… так? — тихо и нежно спросила она.

Лань Минчэн сначала услышал голос и уже собрался фыркнуть: «Я же говорил, это демон-донжуан, теперь пытается соблазнить нас голосом…» — но, обернувшись, увидел человеческий облик Цзюньхуашоу и замолчал. Его взгляд на мгновение прилип к ней, и лишь спустя несколько секунд он отвёл глаза и холодно бросил:

— Думаешь, внешностью нас соблазнишь? Глубоко ошибаешься.

Он резко повернул голову и сказал Чэн Линь:

— Даже если он стал человеком, в душе он всё равно коварен.

Цзюньхуашоу лишь одним взглядом понял: такой образ Чэн Линь не нравится.

Ничего страшного.

Он ведь прошёл стажировку и знает все слабости человеческих детёнышей.

Он снова преобразился — теперь это был крошечный белоснежный котёнок размером с ладонь, с глазами цвета звёздного неба, розовыми носиком, ушками и подушечками лапок.

Он тихо и жалобно «мяу»нул в сторону Чэн Линь.

Чэн Линь спросила Цзюньхуашоу:

— Почему ты хочешь следовать за мной?

Цзюньхуашоу ответил:

— Мяу.

Чэн Линь:

— Говори по-человечески.

«Потому что ты сильная!»

Но, конечно, Цзюньхуашоу не мог этого сказать! Он уже знал от Светлого и Тёмного демонов, что Великая Героиня строго наказала держать всё в тайне! Поэтому он посмотрел на Шао Биня, потом на Лань Минчэна, на мгновение замер и снова принял человеческий облик. Он уставился на Чэн Линь с томной нежностью и прошептал:

— Я в тебя влюбился! С первого взгляда!

Шао Бинь загорелся от возбуждения!

…Вот оно!

…Появился поклонник максимально прокачанной героини!

…Будет ли это второстепенный герой или героиня? Посмотрим!

Но Чэн Линь не успела ответить — из густых зарослей вдруг раздался оглушительный грохот. Поднялось облако пыли, будто целая армия демонов неслась прямо на них.

Лицо Лань Минчэна мгновенно изменилось.

Цзюньхуашоу в два прыжка спрятался за спину Чэн Линь и выглянул оттуда своими огромными глазами.

Шао Бинь тоже почувствовал опасность, но, доверяя максимально прокачанной героине, остался на месте, продолжая переводить взгляд с Сюй Цинцэня на Цзюньхуашоу.

Когда пыль осела, перед ними предстала целая армия свирепых морских демонов. Их обличья были разнообразны: одни явно напоминали известных зверей, другие — уродливые мутанты, третьи — ужасные уродцы. В основном они выглядели отвратительно, лишь немногие имели хоть какое-то подобие порядочного вида.

При этом некоторые стояли впереди, а за ними толпились подчинённые — сразу было ясно: это вожаки.

Лань Минчэн похолодел от страха.

«Боже, сколько же их тут? И сколько вожаков? На глаз — как минимум десятки!»

Его собственный призванный зверь испугался настолько, что спрятался обратно в карманное пространство!

Чэн Линь молча посмотрела на Цзюньхуашоу. Взгляд её был красноречив:

«Это твоих рук дело?»

Цзюньхуашоу яростно замотал головой.

Он клянётся!

http://bllate.org/book/7828/729009