Готовый перевод I Am Just an Ordinary City / Я всего лишь обычный город: Глава 22

Ян Вэйшэн был поражён до глубины души. Он прекрасно знал, какое жалкое зрелище представляет собой оружейная академии: хоть там и полно оружия, но подавляющее большинство — либо дешёвые низкоуровневые поделки от спонсоров, либо трофеи, собранные студентами и преподавателями за годы выполнения заданий, да ещё крошечная часть — то, что директор лично привёз с заседаний Трёх академий, когда те списывали старьё. Для этого даже пришлось арендовать два грузовика!

Кусок имбиря, выбранный Чэн Линь, он сразу опознал как «затычку» — кто бы мог подумать, что за этой ничем не примечательной корочкой скрывается дух-хранитель!

Чэн Линь внезапно всё поняла и в изумлении воскликнула:

— Такая невероятная удача!

Остальные однокурсники тоже загудели:

— Вот это да!

Шао Бинь с благоговейным восхищением уставился на имбирного человечка!

Романы не врут! Да это же настоящий божественный имбирь!

Он ещё раз взглянул на Чэн Линь и тихо шепнул ей:

— Староста, ты чересчур перебарщиваешь с игрой. Я ведь знаю, что ты заранее знала — он превратится в имбирного человечка.

Чэн Линь ответила:

— Нет, правда не знала.

Волнение Яна Вэйшэна никак не утихало. Он провёл студентов в запасной класс, велел им пока потренироваться самостоятельно, а сам отправился в свой кабинет — ему нужно было немного успокоиться и срочно сообщить об этом событии администрации.

Если другие академии узнают, что в их оружейной появился дух-хранитель, это вызовет настоящий переполох.

Ян Вэйшэн подошёл к кабинету директора и осторожно постучал.

— Директор Гуань, это я.

В ту же секунду зазвонил его телефон.

Директор прислал сообщение: «Что случилось?»

Ян Вэйшэн на миг замолчал, затем сказал у двери:

— Это очень важное дело. Можно войти?

Целую минуту из кабинета не доносилось ни звука, пока наконец не прозвучал голос директора Гуаня:

— Входите.

Директор сидел за своим столом, заваленным бумагами. Увидев вошедшего, он бесстрастно спросил:

— Что за важное дело?

Ян Вэйшэн ответил:

— Один из моих студентов, Чэн Линь, выбрала из оружейной предмет, в котором обитает дух-хранитель…

Он сделал паузу и добавил:

— Я уверен: это именно дух-хранитель. Он уже проявляет зачатки разума и способен двигаться самостоятельно.

Директор Гуань на миг опешил:

— Что за оружие?

— Кусок имбиря от спонсора «Люблю кухонную утварь», — ответил Ян Вэйшэн.

Директор явно облегчённо выдохнул:

— Хорошо, что не из тех партий, что мы получили от Трёх академий. Я уже договорился с Четвёртой и Шестой академиями — они бесплатно передадут нам своё списанное оружие. Если бы они узнали, что у нас в оружейной появился дух-хранитель, вряд ли согласились бы на такую сделку.

Ян Вэйшэн уточнил:

— Значит, вы хотите засекретить эту новость?

— Конечно нет! — возразил директор. — Это же прекрасный повод для рекламы при наборе! Просто пока придержим информацию, пока не заберём всё оружие от Четвёртой и Шестой академий. А потом устроим грандиозную кампанию! Пусть отдел по связям с общественностью разрекламирует на всю катушку: «Пятая академия — земля талантов, в нашей оружейной рождаются сокровища!» Впрочем, такие дела можно обсудить и по телефону. Не обязательно лично приходить. Впредь реже заходи ко мне в кабинет.

Ян Вэйшэн не удержался:

— Вы же теперь директор! Может, пора избавиться от социофобии?

Директор торжественно заявил:

— Я не социофоб. Просто не люблю разговаривать. При необходимости пиши сообщения.

…Да это же чистейшей воды социофобия! Каждый раз, выходя на трибуну, он произносит ровно столько слов, сколько необходимо, и ни одним больше! На встречи с другими академиями ходит, будто его на плаху ведут! И как ему вообще удаётся договариваться о таких выгодных сделках?

Хотя Ян Вэйшэн и велел студентам заниматься самостоятельно, как только он ушёл, всё внимание класса снова сосредоточилось на имбирном человечке старосты.

Тот стоял за спиной Чэн Линь, словно её личный страж, гордо выпятив грудь. Его круглые глазки-точечки живо вертелись, и каждый юноша, осмелившийся бросить лишний взгляд на старосту, немедленно получал от имбирного человечка такой свирепый взгляд, что лучше бы сразу провалиться сквозь землю.

Шао Бинь, сидевший рядом с Чэн Линь, чувствовал себя особенно неуютно: имбирный человечек то и дело бросал на него многозначительные взгляды вроде «сам знаешь, что делать», из-за чего Шао Бинь не решался ни заговорить со старостой, ни даже повернуться в её сторону.

Но от самого имбирного человечка исходил такой соблазнительный аромат свежей выпечки, будто из него прямо на экране шёл пар с визуальными эффектами, что сладкий запах буквально впивался в ноздри Шао Биня.

Тот уже несколько раз подряд сглотнул слюну.

Любители сладкого среди студентов тоже почуяли этот волшебный аромат. Хотя они находились в классе академии сверхъестественных способностей, благодаря оружию старосты помещение превратилось в настоящую кондитерскую.

И в тот самый момент, когда Чэн Линь тоже не выдержала и проглотила слюну, имбирный человечек протянул руку, перегородил ею Шао Биня и, сделав изящный поворот, поднёс ладонь прямо к губам Чэн Линь.

Та на секунду замешкалась, а затем откусила кусочек имбирной ладони.

Остальные студенты остолбенели: «О боже! Староста съела своё оружие!»

Но тут произошло нечто удивительное: на месте откушенного кусочка мгновенно вырос новый имбирный фрагмент.

Студенты снова обомлели: «Как круто! Имбирный человечек умеет регенерировать!»

Шао Бинь не выдержал:

— А мне можно попробовать?

Не успел он договорить, как из имбирного человечка хлынул густой чёрный дым, полностью отгородив его от Чэн Линь.

В этот самый момент прозвенел звонок с урока.

Любопытство студентов достигло предела — все тут же окружили имбирного человечка.

Тот ответил ещё большим количеством дыма, полностью окутав Чэн Линь.

Прошло неизвестно сколько времени, пока вдруг не прозвучал знакомый голос:

— У вас в классе тьмы что, пожар? Откуда столько дыма? Я ищу Чэн Линь! Ты здесь?

Чэн Линь ответила:

— Здесь.

Лань Минчэн, ориентируясь на голос, пробрался сквозь толпу и чёрный дым и наконец увидел Чэн Линь.

Он гордо вскинул голову и положил на её парту корону из кристаллов, которая слепила глаза ярче, чем титановые очки под солнцем:

— Ну как?

Чэн Линь спросила:

— Что «ну как»?

Лань Минчэн пояснил:

— Я купил тебе новое оружие! Продавец сказал, что оно немного дорогое, но каждая женщина непременно влюбится в такую кристальную корону! Она идеально подходит для высоких значений духовной силы! Разве она не лучше твоего имбиря? Наденешь — и станешь самой сияющей принцессой!

Из-за плотного дыма Лань Минчэн совершенно не видел других людей в классе.

Он пристально смотрел на Чэн Линь:

— Загорелась?

Чэн Линь ответила:

— …Нет.

Лань Минчэн кивнул:

— Отлично! Я знал, что ты не поддашься на провокации!

Затем он достал пару хрустальных туфель на высоком каблуке.

— Ни одна женщина не устоит перед хрустальными туфельками Золушки! Продавец клялся: если женщина не полюбит их — считай, он проиграл! Не думай, будто это просто обычные туфли! Они идеально сочетаются с твоим талантом тьмы! Как только наденешь — активируется твой талант! Сможешь использовать его на полную мощность! Разве это не лучше имбиря?

Он снова спросил:

— Теперь загорелась?

Не дожидаясь ответа, Лань Минчэн вдруг заметил в дыму длинную имбирную руку, а следом — высокую фигуру имбирного человечка!

Тот не только двигался, но и явно был настроен враждебно: одной рукой он подхватил корону и туфли, сделал полный оборот на триста шестьдесят градусов и метко швырнул оба предмета прямо в мусорное ведро класса.

Лань Минчэн: !!

Лань Минчэн мгновенно закипел.

Он знал, что Чэн Линь — всего лишь обладательница D-уровня духовной силы, но её мастерство в использовании таланта тьмы настолько высоко, что она легко управляет даже им, носителем A-уровня! Что уж говорить о каком-то безобразном имбирном печенье!

Он громко крикнул:

— Чэн Линь! Если не хочешь — так и скажи! Зачем выбрасывать в мусорку!

Чэн Линь развела руками:

— Ты, наверное, рассердил имбирного человечка. Ты сказал, что имбирь бесполезен, вот он и выбросил твои вещи. Мне кажется, это вполне объяснимо. Представь, кто-то подходит к тебе и говорит: «Ты — мусор, тебе и в подметки не годишься даже этому столу или стулу». Разве ты не разозлишься? Разве не захочется разнести стол со стулом, чтобы показать: «Говоришь, я хуже мебели? Получи!» Ты сам начал с оскорблений, вот он и ответил.

Лань Минчэн на миг растерялся — в её словах была доля правды. Но тут же опомнился:

— Подожди! Это ведь совсем другое! Разве можно сравнивать? Имбирный человечек — это вообще человек? Это же просто печенье! Да и управляешь им ты!

Чэн Линь обратилась к имбирному человечку:

— Пожалуйста, принеси корону и туфли обратно…

Тот явно не хотел этого делать, ещё немного покурил чёрным дымом, но в конце концов неохотно отправился к мусорному ведру. Оба предмета, хоть и были хрупкими, но ведь предназначались для использования в качестве оружия, так что оказались целыми и невредимыми.

Имбирный человечек швырнул их обратно на парту и уставился на Лань Минчэна своими точечками-глазами.

Лань Минчэн проворчал:

— Чэн Линь, ты такая актриса — тебе бы в кукольники податься! И так убедительно управляешь им…

Конечно, ему и в голову не приходило, что это может быть дух-хранитель.

Оружие с разумом — это ведь из древних легенд!

Откуда вдруг взяться духу-хранителю в этом огромном имбирном человечке, источающем сладкий аромат, который обычно нравится только девочкам? Наверняка Чэн Линь, эта эксцентричная особа, где-то раздобыла такую игрушку!

Чэн Линь не стала объяснять и просто сказала:

— Спасибо за заботу, но мне действительно не нужно новое оружие.

Лань Минчэн выглядел слегка обиженным:

— Оно же очень дорогое!

— У меня уже есть имбирь. Больше ничего не надо, — ответила Чэн Линь.

— Ладно, не хочешь — как хочешь! Не то чтобы я умолял тебя взять! — бросил Лань Минчэн и развернулся, чтобы уйти. Но через пару шагов вернулся:

— Сегодня вечером я иду в задание вместе со старшими товарищами по школе. Если встретим демона, у которого будет что-то подходящее для изготовления оружия, я закажу для тебя персональное! — Он явно собрался с огромной силой воли и добавил: — Выгравирую на нём значок имбиря!

Чэн Линь снова отказала.

Лань Минчэн настаивал:

— Нет! Когда увидишь — обязательно загоришься! Тогда точно не откажешься! Сейчас ты так легко отказываешься, а потом пожалеешь!

Не дожидаясь ответа, он бросил имбирному человечку злобный взгляд.

Поскольку был ниже ростом, Лань Минчэн даже слегка поднялся на цыпочки, а затем использовал свой ветреный талант и стремительно исчез в клубах чёрного дыма.

Глубоко вздохнув, он прошептал:

— …Ради любви брата я слишком много на себя беру.

Как только Лань Минчэн ушёл, чёрный дым в классе начал постепенно рассеиваться, и всё вернулось в обычное состояние.

Имбирный человечек послушно встал за спиной Чэн Линь и замер, будто вовсе не он был тем, кто только что выбрасывал подарки и наполнял комнату дымом.

Шао Бинь, наблюдавший за всем происходящим, наконец понял сюжетную линию.

Сначала он не был уверен, кто главный герой романа, но теперь, увидев имбирного человечка, понял: вне всяких сомнений, это он! Кто ещё, кроме главного героя, может быть такого роста? По его тайным замерам, имбирный человечек был не ниже 188 сантиметров.

Такой рост — один из обязательных атрибутов главного героя.

Сперва Шао Бинь думал, что это питомец или дух-спутник максимально прокачанной героини. Но стоило имбирному человечку обзавестись внушительным ростом и продемонстрировать свою мужскую сущность через строгий костюм и галстук-бабочку — сразу стало ясно: это не питомец.

Во-вторых, имбирный человечек ревниво отгонял всех женщин, проявляя исключительную преданность — ещё одно доказательство его главногеройского статуса.

В-третьих, он невероятно заботлив: позволил героине откусить себе руку! Такой интимный контакт — первый в истории! Кто, кроме главного героя, может на такое пойти!

http://bllate.org/book/7828/728999