Готовый перевод I Was Reborn with Tens of Millions in Inheritance / Я переродилась с наследством в десятки миллионов: Глава 19

Она и не рассчитывала на джекпот — в этот раз ведь и вправду не знала выигрышных номеров.

С точки зрения вероятности, даже пять юаней выиграть было маловероятно, но в душе всё же теплилась тайная надежда: раз уж зашла, почему бы не купить один билетик ради интереса? Пусть будет проверкой удачи.

Отвезя Сюй Нянь в гостиницу, Юэ Хайян сказал, что ему нужно съездить на стройку.

— Мне сначала надо предупредить дядю Чжана. Сегодня утром в семь я должен был уже быть на стройке, а так и не появился. Он, наверное, волнуется.

— Ладно, иди, — кивнула Сюй Нянь, подумав. — Тогда я пока с тобой не пойду. Скажи всё и побыстрее возвращайся. Зайдёшь ко мне в 406.

Юэ Хайян проводил её до дверей гостиницы, дождался, пока она зайдёт внутрь, и сам отправился на стройку.

По дороге он зашёл в ларёк, купил дяде Чжану две пачки сигарет и объяснил, что у него дома возникли другие дела и, скорее всего, он больше не сможет приходить на стройку.

Дядя Чжан, конечно, заинтересовался и стал расспрашивать подробнее. Но раз уж они собирались открыть завод стройматериалов, а в будущем им всё равно придётся общаться с людьми из строительной отрасли, Юэ Хайян честно рассказал ему о своих планах — мол, хочет основать небольшой завод стройматериалов.

— Молодец, Хайян! — обрадовался дядя Чжан и похлопал его по плечу. — Дерзай! В производстве бетонных блоков и железобетонных изделий точно можно заработать. Главное — следи за качеством. А со сбытом можешь ко мне обращаться: в этой сфере я знакомых знаю больше тебя.

— Спасибо, дядя, — поспешно поблагодарил Юэ Хайян, но не стал уточнять, что, скорее всего, завод его будет не таким уж «небольшим».

Раз уж есть капитал, он решил воспользоваться географическими преимуществами и выпускать керамическую плитку для строительства. Тридцати тысяч юаней хватит, чтобы открыть небольшой или средний завод по производству плитки. Потом можно будет постепенно расширяться и осваивать выпуск других строительных и отделочных материалов — гидроизоляции, теплоизоляционных материалов и так далее.

Вообще он был уверен в перспективах строительной отрасли.

Юэ Хайян отличался решительностью и умел действовать быстро. Пока шёл обратно, он уже распланировал ближайшие шаги по подготовке к запуску производства и решил, что по возвращении обсудит всё с Сюй Нянь, чтобы вместе составить подробный список дел — так будет гораздо спокойнее и организованнее.

В голове у него кипел целый котёл идей о том, как разбогатеть.

Был ранний осенний день. Юэ Хайян надел тёмно-синие брюки, простые тканевые туфли и белую рубашку с длинными рукавами, закатанными до локтей. Одежда была чистой, внешность — благородной, но в целом он выглядел как самый обычный местный крестьянин. Погружённый в свои мысли, он быстро вошёл в холл первой гостиницы.

— Эй, вы куда? — остановила его сотрудница ресепшена, окинув взглядом с ног до головы: на тканевых туфлях ещё виднелась пыль со стройки.

— Эй-эй-эй! Вас спрашивают! Что вам нужно? Сюда без дела заходить нельзя!

Юэ Хайян взглянул на неё, спокойно остановился и вежливо ответил:

— Я ищу госпожу Сюй из 406-го номера. Фамилия Юэ. Она знает, что я приду. Можете ей позвонить и уточнить.

Сотрудница действительно набрала внутренний номер, пару раз кивнула и, положив трубку, торопливо натянула вымученную улыбку:

— Простите, господин Юэ… Госпожа Сюй просит вас подняться прямо сейчас.

На самом деле она всё ещё сомневалась. Внешность Юэ Хайяна явно не соответствовала образу гостьи из 406-го номера.

Ведь ещё вчера эта самая госпожа Сюй всего лишь сказала: «Хочу инвестировать», — и одного из сотрудников тут же направили в отдел привлечения инвестиций. Сегодня утром на утреннем совещании его даже похвалили, и, возможно, даже назначат премию.

Поэтому девушка с ресепшена незаметно подмигнула коллеге-мужчине, и тот тут же учтиво пригласил Юэ Хайяна жестом и проводил его на лифте.

Едва Юэ Хайян вышел на четвёртом этаже, как увидел Сюй Нянь, стоявшую у лестницы с хитрой улыбкой:

— Ну что, братец, тебя остановили?

— Нет, разве я не поднялся? — невозмутимо ответил он.

Сюй Нянь всё прекрасно понимала. В обычной гостинице уже судят по одежке, а уж в правительственной гостинице тем более. Она показала ему язык и засмеялась:

— А телефон у тебя где? Не мог сам мне позвонить?

— Зачем? — усмехнулся Юэ Хайян. — Ты же сама сказала — я ещё не привык постоянно носить с собой телефон.

Они весело болтали, направляясь к номеру.

Служащий, провожавший Юэ Хайяна, проводил их взглядом и, едва они скрылись за дверью, бегом вернулся в холл:

— В следующий раз, если он придёт, будьте осторожны! Ни в коем случае не грубите! Это действительно знакомый, и, похоже, у них очень близкие отношения!

Сюй Нянь завела Юэ Хайяна в 406-й номер. Он оглядел аккуратную и уютную комнату, сам взял тапочки и переобулся. Сюй Нянь тем временем беззаботно сидела на краю кровати и чистила мандарин, наслаждаясь моментом.

Юэ Хайян подтащил стул и сел напротив, готовясь серьёзно поговорить о подготовке к запуску завода.

— Как дальше действуем? Я думаю, сегодня днём нам стоит объехать окрестности уезда. Если найдём подходящее место, лучше строить завод где-нибудь рядом с городом. На востоке от уезда недавно открыли новую промышленную зону — там активно привлекают инвестиции и поощряют открытие предприятий. Правда, насколько я помню, там пока пустовато, но всё равно стоит съездить и посмотреть.

— С чего ты вдруг так торопишься? — Сюй Нянь очистила мандарин, съела дольку сама и, сохраняя невозмутимое выражение лица, протянула ему остальное. — Ты всё время только о работе и думаешь.

— Попробуй, очень сладкий.

Юэ Хайян всё ещё думал о заводе и машинально взял мандарин, отломил дольку и положил в рот.

Он покосился на неё и медленно проглотил — кислота так ударила, что брови, нос и глаза сами собой сморщились в одну точку.

— Обманщица! — рассмеялась Сюй Нянь. — Продавец мне сам сказал, что совсем не кислый!

Юэ Хайян проглотил эту убийственно кислую дольку, усмехнулся, позволив ей себя поддразнить, и лёгким тычком пальца в её сторону сказал:

— Ты и есть… Ладно, давай о деле.

— О деле? Пора обедать! — заявила Сюй Нянь с полной уверенностью в правоте. — Посмотри сам: уже почти полдень! Давай собираться, скоро идти обедать. Сегодня пообедаем прямо здесь, в гостинице. Мне рекомендовали их ресторан: там особенно вкусные свиные ножки в карамели, курица с каштанами и хрустящие арахисовые орешки.

— Госпожа Сюй, вы лично вложили тридцать тысяч юаней, — не удержался Юэ Хайян. — Как будто вам всё равно! Ведь ещё даже одиннадцати нет — разве уже время обедать?

— А если собраться и немного отдохнуть, то время и наступит, — парировала она с той же уверенностью.

— До обеда ещё целый час! Мы можем сейчас съездить в промзону — времени в самый раз. Разве это помешает тебе поесть? Что важнее — еда или заработок?

— Еда — прежде всего! — заявила Сюй Нянь. — Как я буду зарабатывать, если не наемся?

Она швырнула кислый мандарин в сторону, схватила с тумбочки ключ и протянула ему:

— Держи. Твой.

— Какой ключ? — удивился Юэ Хайян.

— От номера. 409-й, напротив, по диагонали. В 407-м кто-то живёт, в 408-м тоже занято, поэтому я тебе взяла 409-й.

— Зачем мне здесь номер? — Юэ Хайян не взял ключ и усмехнулся. — Мне здесь ночевать не нужно.

— А где ты будешь жить в уезде? У тебя есть офис, место для встреч? Кто с тобой будет вести дела, если тебе придётся ездить за тридевять земель в деревню Дунцюаньхэ?

Сюй Нянь принялась чистить ещё один мандарин, попробовала дольку — и снова скривилась от кислоты. Сделав забавную рожицу, она со вздохом выбросила его: похоже, все мандарины, купленные сегодня, оказались безнадёжно кислыми.

— Да и не должен ты здесь жить! — поддел его Юэ Хайян, всё ещё в шутливом тоне. — Товарищ Сюй Нянь, помни: скромность и бережливость — это революционные добродетели! Ты же теперь босс — должна уметь считать деньги. Всё только начинается, расходов будет много. Даже если есть деньги, нельзя их тратить попусту. Да и я — простой парень. Тебе-то ладно, а мне на велосипеде до дома всего ничего ехать.

— Вот в этом-то и состоит принципиальное различие в наших взглядах и подходах, — с важным видом заявила Сюй Нянь, словно надевая на него огромную шляпу. — Правильные вложения приносят двойной эффект. Иначе ты просто потеряешь время и понесёшь убытки. Вот, к примеру, сегодня ты одет так, что даже разговаривать с тобой о делах несерьёзно. Люди не воспримут тебя всерьёз, будут сомневаться в твоих возможностях. Согласен?

Она встала, похлопала его по плечу и, как старшая сестра, начала наставлять:

— Братец, мир устроен именно так. Мы живём в реальном мире и вынуждены подстраиваться под него. Разве не так? Поэтому сегодня днём мы сначала пойдём покупать тебе одежду. Пойми: теперь ты — не просто ты. Ты представляешь имидж нашей компании. Это очень важно, нельзя халатно относиться к такому вопросу. Ты должен нести ответственность за репутацию фирмы!

Юэ Хайян промолчал.

Он понял, что спорить с ней бесполезно, и просто взял ключ, чтобы уйти. Сюй Нянь, улыбаясь, выглянула из двери и наблюдала, как он заходит в 409-й номер.

Запуск завода и заработок — это, конечно, важно, но не главное. Конечно, у мужчины должно быть дело. В прошлой жизни он сумел начать с нуля, несмотря на все трудности. А в этой жизни, даже если бы он остался ни с чем, Сюй Нянь была уверена: он снова создаст себе достойное будущее.

Но этот «старикан» срочно нуждался в переделке. Обязательно!

Как же так получилось, что в прошлой жизни к пятидесяти годам его здоровье было полностью подорвано? Он был настоящим трудоголиком, всё делал сам, не щадил себя. В юности слишком много перенёс, и даже когда материальное положение улучшилось, всё равно ездил на стройку, сам управлял строительной техникой, работал под палящим солнцем и проливным дождём. Совсем не умел заботиться о себе.

С детства привык к лишениям: ел что придётся, на стройке довольствовался самой простой едой — десятиюанёвая коробка с ланчем была для него настоящим лакомством. Одевался скромно: главное — чисто и опрятно. Даже став богатым, продолжал носить простую одежду, зато с удовольствием покупал ей красивые наряды и подарки.

Если его за это упрекнуть, он только пожмёт плечами: «Мужик я, не баба. Какая разница, во что одет?» И уж точно не заботился о коже: купишь ему мужской уходовый набор — всё равно забудет, в каком порядке наносить тоник, эмульсию и крем.

Простой деревенский парень.

Значит, его нужно переделать.

Надо отучить его быть трудоголиком, научить заботиться о себе, наслаждаться жизнью, беречь здоровье.

Даже если не будет заработка — не беда. Ведь сейчас им не деньги важны. В этой жизни она в первую очередь хотела, чтобы он был здоров, имел вкус, умел радоваться жизни. Чтобы они дожили до старости вместе, а лучше бы ещё и двое озорных детишек родились.

Однако через несколько минут Юэ Хайян снова постучал в дверь. Сюй Нянь открыла — он только умылся и спросил:

— До обеда ещё время есть. Может, прямо сейчас сходим за одеждой? Пойдёшь со мной?

— Понял наконец? — подмигнула Сюй Нянь и с важным видом добавила: — Вот и молодец. Ученик способный!

— Да что ты говоришь! — рассмеялся Юэ Хайян и бросил на неё взгляд. — Я просто подумал: если пойдём за покупками после обеда, ты, глядишь, весь день в магазинах проторчишь, и сегодняшний день пропадёт зря.

— Умница! — засмеялась Сюй Нянь и весело подпрыгнула. — Заметила, ты меня всё лучше понимаешь!

Она схватила куртку, и они вышли из номера.

Центральный торговый район уездного городка был невелик — не больше ладони, и брендовых магазинов там почти не было. Юэ Хайян машинально направился к универмагу.

Но Сюй Нянь, вспомнив о дешёвых товарах в местном универмаге, остановила его у входа и потянула в мужской бутик напротив.

Оттуда они начали шопинг, заходя в каждый магазин подряд. Сюй Нянь сама выбирала вещи, даже не спрашивая его мнения: купила две пары мужских брюк и рубашек, куртку-ветровку, две пары кожаной обуви и две пары кроссовок.

Она знала его размеры наизусть: и брюки, и рубашки, и обувь — всё подбирала без промаха. Зайдя в магазин, она как вихрь носилась между вешалками, хватала нужные вещи и сваливала их ему в руки:

— Примерь.

Всё сидело идеально, даже обувь — в самый раз.

— Откуда ты знаешь, что мне нужен 42-й размер? — удивился Юэ Хайян.

— Угадала. Посмотрела — и всё понятно, — пробормотала Сюй Нянь, осматривая обувь. — Ну ладно, сойдёт.

Юэ Хайян взглянул на ценники и невольно ахнул: слишком дорого! Но Сюй Нянь даже не поинтересовалась его мнением — выбрала и всё, готово.

Хоть и казалось дорого, Юэ Хайян понял, что спорить с ней бесполезно. А раз она так радуется, не хотелось портить ей настроение — пусть будет по-её.

http://bllate.org/book/7827/728913