Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 42

Из трёх преступников, с которыми сталкивалась Хэ Цинцин, каждый без исключения пережил нечто вроде психического коллапса.

Следует помнить: двое из них были разыскиваемыми бандитами, не гнушавшимися ничем, а третий — бездушным таинственным убийцей.

Даже у таких людей с железными нервами наступало полное душевное разрушение. Значит… причина должна быть по-настоящему ужасающей.

Но Хэ Цинцин на такое не способна!

Однако все эти невозможные совпадения упрямо указывали именно на неё.

— Цинцин, подойди сюда, — спокойно окликнул её капитан Чжан.

Но Хэ Цинцин почему-то почувствовала в его голосе лёгкое напряжение.

Доктор Цинь любопытно обернулся и внимательно взглянул на неё — в его глазах мелькнуло исследовательское любопытство. Однако, встретив чистый, прозрачный взгляд девушки, он машинально ответил ей дружелюбной улыбкой.

Хэ Цинцин тоже лукаво прищурилась и улыбнулась в ответ.

Наблюдая, как послушная девочка подходит ближе, доктор Цинь невольно засомневался: а правда ли предположение капитана Чжана?

Рядом с ним стоял другой белый халат — пожилой профессор, который тоже внимательно разглядывал Хэ Цинцин. Вместе с доктором Цинем он считал гипотезу капитана Чжана совершенно нелепой.

Хэ Цинцин даже не подозревала, что произвела на этих экспертов по криминальной психологии весьма благоприятное впечатление.

— Капитан Чжан, что мне делать? — послушно спросила она.

— Просто стой здесь и не двигайся, — ответил капитан Чжан.

Хэ Цинцин: «…Эээ?»

Так просто?

В этот момент капитан Чжан бросил Ван Хао многозначительный взгляд. Тот кивнул и решительно шагнул вперёд, подошёл к мужчине и, не церемонясь, с силой схватил его за подбородок, заставляя поднять опущенную голову прямо на Хэ Цинцин.

Перед всеми предстало неожиданно красивое, изящное лицо.

Хэ Цинцин невольно воскликнула:

— Да он же красавец!

«…»

Только произнеся это, она осознала, насколько неуместны её слова в такой обстановке, и уже собралась смотреть в потолок, чтобы хоть как-то сменить тему.

И тут…

А-а-а-а-а-а-а-а-а!

Мужчина внезапно завопил от ужаса.

Его до этого безжизненные глаза теперь смотрели на Хэ Цинцин с безграничным страхом и отчаянием.

Хэ Цинцин: «…»

Неужели…

Она задела его мужское самолюбие, назвав красавцем?

Маленькая система, услышавшая мысли своей хозяйки, лишь безмолвно вздохнула:

«Эта безнравственная хозяйка совсем перестала быть человеком!»

Авторские комментарии:

Маленькая зарисовка

Маленькая система, услышавшая мысли своей хозяйки: «…»

Эта безнравственная хозяйка совсем перестала быть человеком!

Спасибо всем!

Последние дни я очень занят, поэтому сегодня вышло немного короче. Если вечером будет время, добавлю ещё главу или завтра наверстаю.

В тесной камере раздавались отчаянные крики мужчины.

Ван Хао еле справлялся с ним — преступник бился в конвульсиях, и двое других полицейских поспешили на помощь.

Хэ Цинцин отступила на шаг, её лицо выражало полное невиновное недоумение.

— Это не я! Я же ничего не делала! — воскликнула она, глядя на окружающих. — Вы же сами всё видели!

«…»

Пожилой эксперт, ещё недавно считавший предположение капитана Чжана абсурдным, теперь ощущал, как его щёки горят от стыда. Его взгляд стал ещё пристальнее и внимательнее следить за каждым движением Хэ Цинцин.

Капитан Чжан тоже чувствовал себя крайне неловко: он не мог понять, что здесь происходит, но заранее подготовил план на такой случай.

Хэ Цинцин ощущала на себе обвиняющие взгляды всех присутствующих — будто именно она виновата в происходящем. «Ну и зря я раскрыла рот!» — сокрушалась она про себя.

Пока она корила себя за неосторожные слова, капитан Чжан протянул ей листок бумаги.

— Прочитай ему эти вопросы.

Хэ Цинцин, не раздумывая, развернула лист и без особой интонации начала зачитывать.

Преступник был настолько подавлен, что не воспринимал ни слова. Трое полицейских еле удерживали его — он метался, как одержимый, и вот-вот готов был врезаться головой в стену.

Хэ Цинцин беспомощно посмотрела на капитана Чжана.

Тот нахмурился и вдруг сказал:

— Прочитай строже.

«…»

Хэ Цинцин глубоко вдохнула и мгновенно изобразила ледяную, безжалостную мину.

— Говори! Зачем ты отправился в больницу, чтобы убить Сунь XX?

Как только она произнесла эти слова, мужчина, до этого рычавший и находившийся на грани полного психического срыва, вдруг замолчал. В камере воцарилась тишина. Все затаили дыхание, напряжённо ожидая.

Мужчина постепенно успокоился, хотя всё ещё дрожал всем телом. Наконец, побледневшими губами он прошептал одно слово:

— Я…

…

Примерно полчаса продолжался этот «допрос». Доктор Цинь и пожилой профессор внимательно следили за состоянием преступника, но дело шло не так гладко, как надеялся капитан Чжан.

Даже если предположить самое невероятное — что всё развивалось именно так, как он и ожидал, — психическое состояние преступника оставалось крайне нестабильным. За полчаса удалось вытянуть лишь обрывки слов и фраз. Некоторые из них можно было связать в осмысленные сведения, но большая часть напоминала бред сумасшедшего, погружённого в собственный хаотичный и ужасающий внутренний мир.

Кроме того, под «угрозой» Хэ Цинцин он постоянно бормотал: «Простите… я виноват… я заслуживаю смерти…»

В итоге, не выдержав, мужчина потерял сознание.

Хэ Цинцин, всё ещё державшая листок и изображавшая строгость, растерянно заморгала.

Атмосфера в камере стала тяжёлой.

— Э-э… Это не моя вина! — поспешила оправдаться Хэ Цинцин. — Капитан Чжан сам велел мне читать!

Услышав это, пожилой эксперт бросил на неё сложный, неоднозначный взгляд.

Хэ Цинцин случайно поймала его взгляд, на мгновение растерялась, но тут же в глазах её вспыхнуло озарение.

— Ага! Теперь я всё поняла! — торжествующе воскликнула она, гордо выпятив грудь. — В моём голосе есть особый эффект! Как у некоторых людей — они могут загипнотизировать, так вот у меня наоборот: мой голос возвращает в сознание тех, кто сошёл с ума! Верно?

Она самодовольно потёрла подбородок:

— Я… довольно талантлива, оказывается.

Может, мне завести новую подработку?

— Никогда не думала, что у меня такой дар!

«…»

Выражения лиц всех присутствующих стали поистине неописуемыми.

Капитан Чжан и два эксперта обменялись взглядами. Оба специалиста едва заметно покачали головами. Лицо капитана Чжана потемнело. Он пристально посмотрел на Хэ Цинцин, и в его голосе прозвучали нотки подозрения:

— Цинцин, ты точно ничего не скрываешь? Ты действительно не имела с этими преступниками никаких контактов?

Хэ Цинцин как раз мечтала, как будет зарабатывать на своём новом «таланте», и вдруг услышала суровый вопрос капитана Чжана.

Она невольно вспомнила те два отпечатка ладоней и почувствовала лёгкую вину.

Капитан Чжан, заметив, как её взгляд дрогнул и ускользнул в сторону, почувствовал, как сердце его сжалось ещё сильнее. Он заговорил строже, чем обычно:

— Цинцин, не смей скрывать от полиции важную информацию! Это чрезвычайно серьёзное дело. Если ты будешь умолчать хоть что-то, у меня будут все основания подозревать, что у тебя есть связь с преступниками…

Хэ Цинцин и так уже чувствовала себя виноватой, а теперь, увидев проницательный, почти обвиняющий взгляд капитана Чжана, поняла: скрывать больше нельзя.

— Нет! Я не имею к ним никакого отношения! Просто… — запнулась она. — Я… я просто увидела, как их машина вот-вот врежется в обрыв, и… и оттолкнула её, чтобы не упала!

— Я же спасала людей! И…

— Честно! Я сама не знала, что у меня такая сила!

— Сначала сила была не такой уж и большой… ну, разве что чуть лучше обычного человека в переноске кирпичей.

Видя, что все смотрят на неё с недоверием, и чувствуя, как напряжение в комнате нарастает, Хэ Цинцин в отчаянии бросила взгляд на единственную кровать в камере. Молниеносно приняв решение, она подскочила к ней и резко ударила ладонью.

Хрясь!

Кровать издала последний стон и рассыпалась на куски.

Хэ Цинцин обернулась к присутствующим с торжествующей улыбкой:

— Ну вот! Видите? Я же не вру!

«…»

…

Кроме того, что выяснилось: Хэ Цинцин — необычайно сильная девушка, капитан Чжан, применив все методы убеждения и давления, так и не смог добиться от неё больше никакой информации. Даже два эксперта покачали головами, подтверждая: она говорит правду.

Значит, всё так и останется загадкой?

Капитан Чжан взглянул на Хэ Цинцин, которая с облегчённым видом думала: «Ну всё, я честно всё рассказала!» — и лишь тяжело вздохнул.

Ладно, таинственная организация важнее.

Он приказал подчинённым собрать всю информацию, и все покинули камеру.

Хэ Цинцин же капитан Чжан повёл в участок — оформить протокол. По словам Ван Хао, это называлось «Реестр лиц с необычными способностями, представляющих потенциальную угрозу общественной безопасности».

Хэ Цинцин: «…» Она так и знала!

Вот оно — последствие того, что она раскрыла свой секрет. Теперь её занесли в список опасных лиц.

Будут ли за ней следить?

Смогут ли теперь её допустить к работе на стройке? А как же зарабатывать?

А её долги? А мечта о скором богатстве?

Капитан Чжан вдруг почувствовал, как по шее пробежал холодок, и инстинктивно обернулся.

Хэ Цинцин смотрела на него взглядом, полным обвинений: «Ты такой бессердечный, такой жестокий!» Увидев, что он смотрит, она тут же закрыла глаза и готова была расплакаться.

Капитан Чжан: «…»

— Капитан Чжан, ты совсем перестал быть человеком! — возмутилась Хэ Цинцин.

Капитан Чжан, думавший, что она просто обижена на его строгость во время допроса, только пожал плечами.

Но в следующее мгновение он увидел, как девушка в отчаянии обхватила себя руками, опустилась на корточки и зарыдала во весь голос.

«…»

Хэ Цинцин рыдала всё громче и громче.

Её мечта о быстром обогащении через переноску кирпичей…

— Уа-а-а-а, Малышка Ба! Мне так грустно!

— Уа-а-а-а, Малышка Ба! Капитан Чжан — плохой человек!

— Уа-а-а! Я больше никогда ему не поверю!

Проходящие мимо молодые полицейские, услышав вой, любопытно выглядывали из-за углов. Капитан Чжан чуть не лопнул от злости и бросил на них такой грозный взгляд, что те мгновенно спрятались.

Но тут из одного окна высунулась совершенно лысая, блестящая голова.

Капитан Чжан взглянул на этот приметный череп.

Заместитель начальника участка тут же расплылся в широкой улыбке.

Капитан Чжан: «…»

И тут же другие полицейские, воодушевлённые примером заместителя, снова выглянули из укрытий.

На лбу капитана Чжана вздулась жила. Он медленно, с расстановкой повернулся к Ван Хао, который стоял в сторонке, и тяжёлым голосом спросил:

— Что… ты… ей наговорил?

Ван Хао и так уже нервничал, пытаясь утешить рыдающую девушку, а теперь от ледяного тона капитана задрожал как осиновый лист.

— Я… я просто объяснил… объяснил ей, зачем нужна эта регистрация… Например, почему её вносят в реестр, как это важно для общественной безопасности, что ей придётся проходить ежемесячные и ежегодные проверки… и что нельзя делать вот это и вот это…

Капитан Чжан: «…»

Зачем его подчинённым вообще головы на плечах?

Хочется отрезать!

Ван Хао: «…» Ууу… взгляд капитана такой страшный!

Видя, что Хэ Цинцин рыдает всё громче, капитан Чжан с тяжёлым вздохом опустился на корточки рядом с ней и начал утешать её мягким, почти ласковым голосом.

Наконец, из её прерывистых всхлипов он понял: она боится, что её больше не пустят на стройку зарабатывать.

Лицо капитана Чжана, и без того уставшее, вмиг постарело ещё на десять лет.

Он трижды заверил её, что полиция будет лишь незаметно наблюдать, и пока она не будет совершать опасных действий, это никак не повлияет на её жизнь и не помешает работать.

Только после этого Хэ Цинцин перестала рыдать.

Капитан Чжан устало и тяжко взглянул на Ван Хао, прячущегося в стороне.

Он решил, что пора вводить новую программу тренировок для молодых сотрудников.

http://bllate.org/book/7825/728779