Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 15

Журналисты, изнурённые работой над новостными репортажами, которые вновь оказались выброшенными в самый глухой уголок интернета: «……»

Они закурили, нахмурившись, и молча перешли в свои второстепенные аккаунты — писать свежий светский очерк.

Хейтеры Хэ Цинцин прибывали на место событий с той же пунктуальностью, с какой офисные служащие отмечаются утром на работе. Где бы ни появилась Хэ Цинцин — там уже поджидали они.

Мгновенно собравшись, хейтеры взялись за клавиатуры и застучали:

[Ха-ха, я же говорил — эта женщина никогда не перевоспитается! Всё это про «уход из шоу-бизнеса» — чистейший пиар. Вот она, снова лезет на сцену!]

[Да ладно, даже кирпичи таскать пошла! Думает, что так создаст себе образ трудолюбивой простолюдинки? Ха-ха-ха!]

[Идиотка! Лицо хоть и красивое, но мозги явно устроены странно.]

[Вы видели, как она отнекивалась от своей личности? Неужели нельзя было подумать, как нам будет неловко смотреть на этот спектакль?]

[По-прежнему толстокожая, как броня!]

[Мне интересно, какой ещё номер она сейчас выкинет.]

[Ставлю пачку острого чипса — этот образ «рабочей девушки» продержится не больше пары дней.]

[Поддерживаю ставку — две пачки!]

[Плюсую, тоже две пачки!]

[……]

[А вы вообще кто такие? Какие у вас с Хэ Цинцин личные счёты?]

Несколько пользователей, не выдержав, вступились за Хэ Цинцин. Большинство из них лично присутствовали при нападении террориста.

[Неужели вы видите только это? Мне за вас стыдно. Ведь Хэ Цинцин реально спасла людей, а вы так её поливаете грязью!]

[Человек всего лишь проявил интерес к вашему кумиру — разве это повод так яростно цепляться за него?]

[Вы страшнее того преступника! Вы действительно пугаете!]

Хейтеры «воевали» с Хэ Цинцин годами и давно потеряли объективность. Помимо профессиональных троллей, которые чернят за деньги, большинство фанатов-ненавистников превратили свою злобу в навязчивую идею!

В их представлении всё, что делает Хэ Цинцин, — это очередная выходка.

Любой новый имидж — просто уловка.

Любое её слово — ложь.

Они не отрицали, что она спасла людей, но верили: это лишь часть нового плана, за которым обязательно последует провокация.

Прошлый опыт научил их одному: эта женщина невероятно нагла и беспринципна!

Поэтому, увидев, что кто-то из пользователей «поддался на её уловки» и начал защищать её, хейтеры мгновенно пришли в боевую готовность и с яростью и презрением залили комментарии:

[Вы вообще знаете, кто она такая, чтобы тут геройствовать?]

[Не судите по внешности! Разве в школе вам не говорили: «Знай человека — знай лицо, но не сердце»?]

[Сдаюсь. Хэ Цинцин — самый закалённый противник в моей жизни. Даже после всего этого она сумела вернуться! Кто её послал — WTM или «Ришта»? Ха-ха!]

[Мы не отрицаем, что она спасла людей. Но мы критикуем именно её личность, а не сам поступок.]

[Именно! Даже если завтра она спасёт всю Землю — всё равно будет преследовать какие-то корыстные цели!]

[Разве за один поступок её нужно возносить на пьедестал? А те, кто творит добро втихую, — кому достанется их доля славы?]

Те немногие пользователи, которые осмелились сказать несколько справедливых слов, были настолько поражены логикой хейтеров, что лишились дара речи.

Профессиональные тролли ещё не вступили в бой, но ядро хейтерского сообщества и старожилы уже захватили комментарии во всех популярных темах. Обычные пользователи и новоиспечённые фанаты Хэ Цинцин едва сдерживали желание швырнуть клавиатуру в стену.

И тогда они вдруг с тоской вспомнили о мощи армии фанатов Вэнь.

Разъярённые пользователи стали звать на помощь «армию Вэнь», молясь, чтобы их приняли под крыло этой грозной силы.

Но обычно фанаты Вэнь вели себя как буддисты: кроме ежедневного «отметиться» в своих кругах, восторженных возгласов и обожания, они не лезли ни в какие конфликты.

Правда, те, кому довелось столкнуться с ними в прошлом, отлично помнили: стоит этим фанатам разозлиться — они вцепятся в любого, как бешеные псы.

Сегодня некоторые фанаты Вэнь уже закончили свой ежедневный «отметиться» и тихо следили за происходящим.

Увидев, как пользователи зовут их на помощь и просят укрыться под их защитой, они молча поставили лайки, скрестили руки и наблюдали, как комментарии, тонущие внизу, стремительно взлетают в топ.

Фанаты Вэнь лишь слегка улыбнулись — их слава была безмолвной и незримой.

В прошлый раз они вмешались из благодарности. Сегодня же предпочли просто наблюдать за зрелищем.

……

Весь этот шум в сети для Хэ Цинцин значил ровным счётом ничего.

Что это вообще такое?

Хэ Цинцин, отработав целый день на стройке, сидела на своём маленьком табурете и с наслаждением доедала огромную порцию риса с тушёной свининой, горкой выступающую над краями миски.

В шесть часов вечера она точно вовремя отметилась на выходе.

В левой руке — бананы от тёти Сунь, в правой — местные лакомства от дяди Чжао. Хэ Цинцин весело подпрыгивала, покидая стройплощадку.

По дороге домой она насвистывала лёгкую мелодию и позвала систему, которая всё это время пряталась:

— Малышка Ба, Малышка Ба, выходи играть!

— Малышка Ба, Малышка Ба, сегодня ты слишком тиха!

— Малышка Ба, Малышка Ба, с тобой всё в порядке? Если есть проблемы, давай обсудим вместе!

— Малышка Ба…

— Ба-Ба…

Система, пытавшаяся хоть немного побыть в тишине: «……»

Неужели ей даже позволено немного погрустить в одиночестве?

— Хозяйка, — устало произнесла система, — мне хочется побыть одной.

— О, ладно, — ответила Хэ Цинцин.

И…

Система, ожидавшая вопроса «Почему тебе хочется побыть одной?», так и не дождалась его.

Система: «……»

Вот оно, настоящее безсердечие!

После своего словесного выплеска Хэ Цинцин сегодня не пошла прямо домой. Она обошла парк и направилась к тому самому месту под эстакадой.

Заглянув вперёд, она убедилась: тот самый дядька всё ещё там.

Хэ Цинцин подкралась поближе. Дядька, то есть Ци Мин, по-прежнему лежал в своей фирменной позе — дерзкой, свободной, вызывающей и полной презрения. Увидев Хэ Цинцин, он лишь лениво приподнял веки.

Хэ Цинцин улыбнулась:

— Привет, дядь!

Ци Мин, держа во рту сигарету, выглядел расслабленным.

Хэ Цинцин немного замялась, потом вытащила из сумки банан и протянула ему:

— Дядь, угощайся бананом!

Ци Мин снова взглянул на неё. Хэ Цинцин держала банан, стараясь выглядеть как можно искреннее и добрее.

Когда она уже решила, что он откажет, Ци Мин спокойно взял банан.

Хэ Цинцин облегчённо выдохнула: «Ура! Раз взял моё угощение — теперь мы друзья!»

Она естественно присела рядом с ним. Ци Мин докурил сигарету, очистил банан и откусил. Боковым зрением он косо посмотрел на девушку.

Хэ Цинцин повернула голову и улыбнулась ему.

Затем она вытащила из кармана плотный лист бумаги, развернула его и положила на землю. После чего достала ещё один банан, очистила и начала есть.

Ци Мин на секунду опешил, затем опустил взгляд на табличку.

На ней было написано:

Я — человек необычайной силы,

Обладаю древним боевым искусством.

Проходя мимо — не упусти шанс!

Идеальный телохранитель — это я!

P.S. Цена — договорная.

Ци Мин: «……»

Хэ Цинцин сидела рядом с ним, жуя банан и с надеждой поглядывая на прохожих.

Время шло, шум города нарастал и затихал.

За полчаса рядом с Ци Мином успели сфотографироваться уже несколько человек, и он заработал более тысячи юаней.

Хэ Цинцин с завистью смотрела на него. Ей стало не по себе от пустоты во рту. Она полезла за новым бананом, но нащупала лишь воздух. Почмокав губами, она переключилась на другой пакетик с закусками.

Ци Мину становилось всё некомфортнее от пристального взгляда странной девчонки. Даже такой, как он, человек, привыкший игнорировать окружение, начал чувствовать мурашки. Эта девчонка явно была не из обычных.

Закончив очередную фотосессию, Ци Мин без энтузиазма убрал QR-код. В этот момент рядом появилась рука с пакетиком вяленой говядины и пакетиком сушеных манго.

Ци Мин: «……»

Он взял угощение. Рядом раздался упорный, решительный хруст — Хэ Цинцин с аппетитом жевала вяленое мясо. Ци Мин тоже открыл пакетик и попробовал.

Хм, вкусно!

— Где купила? — спросил он хрипловатым, низким голосом, в котором чувствовалась особая зрелая харизма.

В сочетании с его резкими, мужественными чертами лица он выглядел весьма привлекательно.

— Мне дядьки подарили, — ответила Хэ Цинцин.

Ци Мин замолчал. Хэ Цинцин продолжала есть закуски и с энтузиазмом оглядывала каждого прохожего.

Они сидели под эстакадой — один присев, другой полулёжа — и с яростью рвали вяленое мясо зубами.

Видимо, между ними постепенно установилась какая-то общая аура, потому что новая поклонница Ци Мина на этот раз не проигнорировала Хэ Цинцин.

Взглянув на хрупкую девушку у земли, она заметила табличку и с улыбкой сказала:

— Малышка, у тебя тут довольно забавно!

Хэ Цинцин почувствовала: вот он, потенциальный клиент! Она не обиделась на «малышку» и радостно ответила:

— Прекрасная госпожа, вам не нужен телохранитель?

Молодая женщина в лёгком люксовом наряде искренне улыбнулась — ведь нет женщины, которой не приятно услышать комплимент о своей красоте.

— Прекрасная госпожа, — продолжала Хэ Цинцин, — я уверена: вам крайне необходим телохранитель, причём именно женщина!

— О? — Девушка игриво приподняла бровь.

— Боже мой! Разве вы не понимаете, что ваша красота — источник бесконечных проблем? Не только назойливые ухажёры, но и зависть других женщин! Ваша красота постоянно ставит вас в опасное положение!

Ци Мин, вынужденно выслушавший весь монолог: «……» Как же она умеет врать…

Молодая женщина расхохоталась так, что чуть не упала. Её лицо сияло ярче ночного неба.

— Прекрасная госпожа, — настаивала Хэ Цинцин, — я искренне рекомендую себя. Я действительно отличный телохранитель! Обещаю беречь вас как зеницу ока — вы точно не пожалеете!

Девушка смеялась ещё громче. Она потрогала руку Хэ Цинцин и поддразнила:

— У тебя такие тонкие ручки, даже толще моих!

Она была фанаткой фитнеса, хоть и не владела боевыми искусствами, но была сильнее обычных девушек и знала базовые приёмы самообороны.

— Госпожа, — загадочно произнесла Хэ Цинцин, — настоящие мастера всегда скрывают свою силу. Поверьте, я очень сильна!

Не дожидаясь реакции, она резко подняла… не девушку, а лежащего рядом Ци Мина — в классическом «принцесс-холде».

— Видите? Я же отличная! Очень сильная!

Ци Мин: «……»

Девушка: «……»

Ци Мин — взрослый мужчина ростом под метр девяносто — был поднят хрупкой девушкой так, будто весил ничего. Более того, Хэ Цинцин легко делала с ним приседания.

— Смотрите, я могу подбросить дядю вверх и поймать! Хотите увидеть?

Ци Мин, услышав, что его собираются подбрасывать: «……»

Нет, он не хочет!

Сигарета выпала у него изо рта от испуга. Краем глаза он заметил вспышку — молодая женщина с энтузиазмом фотографировала происходящее.

Ци Мин, превратившийся в живой реквизит: «……»

Ему вдруг стало очень устало…

Хэ Цинцин аккуратно поставила Ци Мина обратно на землю. Его фирменная поза осталась неизменной — как лёг, так и встал.

Хэ Цинцин с горящими глазами спросила:

— Госпожа, как вам я?

Теперь девушка искренне восхищалась этой необычной силачкой.

Однако телохранитель ей действительно не требовался.

Она задумалась, достала телефон и сказала:

— Давай так: добавимся в вичат. Если мне или моим друзьям когда-нибудь понадобится телохранитель — я сразу порекомендую тебя.

http://bllate.org/book/7825/728752