Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 9

Она собрала волосы в высокий хвост, надела тёплое бельё и худи с капюшоном, поверх накинула серый жилет и дополнила образ чёрными хлопковыми спортивными штанами. Взглянув на себя в зеркало, она наконец надела маску и с радостным настроением вышла из дома.

Вчера тётя из столовой сказала, что сегодня утром будут готовить булочки с сочной мясной начинкой.

Стройка находилась недалеко от её маленькой однокомнатной квартирки — всего тридцать минут пешком. Хэ Цинцин напевала весёлую мелодию и почти бегом добралась до площадки, подпрыгивая от удовольствия на каждом шагу.

— Господин Лю, доброе утро!

Прораб Лю Мин с самого утра стоял с чайником горячего чая в руке, другой рукой поглаживая свой круглый живот, и неторопливо расхаживал по стройке.

— А, Цинцин! Пришла так рано!

Хэ Цинцин улыбнулась и бодро ответила:

— Да ну, уже не рано! После завтрака можно сразу за работу.

Обычно на стройке начинали в семь, а некоторые работы и вовсе ждали восьми — пока совсем не рассветёт.

Сейчас было ещё без половины седьмого, но на площадке уже кипела жизнь: рабочие собрались небольшими группами. Увидев Хэ Цинцин, десятки глаз тут же обратились к ней.

Поздоровавшись с господином Лю, Хэ Цинцин весело подпрыгнула к тётям, сладко поздоровалась и, получив в ответ целую волну нежности и ласки, принялась хрустеть орешками и семечками, которые те ей подсыпали. Затем она радостно помахала всем рабочим, на которых попадал её взгляд.

— Доброе утро, дядя! Вы сегодня отлично выглядите!

Всего за один день общения она уже переняла местное, тёплое произношение.

— Сяоцзянь, а ты сегодня какой-то вялый!

— Ого, ты так крут! — Хэ Цинцин захлопала в ладоши, глядя на парня, делавшего отжимания. — Сколько ты можешь за минуту? Сто получится?

Парень замер на мгновение, а затем вдруг начал отжиматься с удвоенной силой. Хэ Цинцин восхищённо ахнула:

— Дядя, это у вас курительный табак? — спросила она, доев орехи и семечки. Тёти тут же сунули ей в руки ещё одну горсть. Не переставая жевать, она продолжила: — Эй, Дэн Сяоцзы, ты сегодня уж слишком тепло оделся!

Тёти с любопытством и нежностью смотрели на эту полную энергии девушку.

Вчера она почти не общалась с людьми, но запомнила, как тёти называли молодых парней, и теперь повторяла за ними. Всех пожилых рабочих она звала просто «дядя».

Вскоре даже те, кто сначала относился к ней с осторожным любопытством, раскрылись под ласковым потоком её «дядень» и стали проявлять к ней искреннюю теплоту.

— Ох, какая бойкая девчонка! — засмеялся один из дядей, растягивая ноги.

— Хи-хи, дядя, вы тоже бодрый!

— Девочка, иди сюда! — поманил её бородатый дядя. — Попробуй говядину! Это мне из родных мест прислали — чистейшее як-мясо!

Хэ Цинцин подбежала и обеими руками приняла щедрую горсть.

— Спасибо, дядя! А вы не хотите орешков?

Она всегда отвечала добром на добро и была очень вежливой. Раскрыв перед бородачом ладошку с орехами, она пригласила его угоститься.

Дядя громко рассмеялся, сделал глоток байцзю и сказал:

— Ешь сама, девочка. Ты такая худенькая — надо набирать вес, чтобы выглядела здоровой!

Хэ Цинцин прищурилась от улыбки и показала ему свою тоненькую ручку:

— Дядя, я очень сильная!

Рабочие дружно расхохотались.

Только несколько молодых парней и те, кто уже видел её в деле, молча бросали на смеющихся взгляды, полные сочувствия к их наивности.

Хэ Цинцин обошла ещё нескольких дядей и получила от каждого по угощению из родных мест. Обойдя всю площадку, она набила карманы и даже руками не могла всё удержать.

Затем, довольная, как слон, она вернулась к своим любимым тётям и начала делиться с ними угощениями. Этот жест, конечно же, вызвал ещё больше нежности и восхищения.

Не забыла она и двух тётей из столовой — специально отложила для них отдельную порцию. Посидев немного с тётями на улице, болтая и перекусывая, она с оставшимися угощениями побежала в столовую.

Там обе тёти были заняты — скоро начиналась раздача.

Увидев, что они не справляются, Хэ Цинцин распаковала пакетик говядины и скормила каждой по кусочку, а затем собралась помочь.

Но едва она засучила рукава и потянулась к посуде, одна из тёток тут же закричала:

— Ах ты, дурочка! Вода же ледяная! Чего ты лезешь? Скоро обед — иди отдыхай!

Другая тётя, Сунь, помешивая огромной лопатой в котле, добавила:

— Девочка, всё почти готово. Отдыхай! Мы не устали, а тебе после еды работать — сохрани силы!

— Держи! — Сунь быстро вырвала у неё миску, потянула к углу столовой и сняла крышку с парящей паровой корзины. — Смотри, нравится?

Как ребёнок, показывающий сокровище, она выставила на стол миску с нежнейшей тушёной свининой.

— Попробуй! Это мой фирменный рецепт!

Хэ Цинцин принюхалась — аромат тушёной свинины с горчицей заставил её проглотить слюну. Такой жадный вид ещё больше развеселил тётю Сунь, и та посадила её на табуретку.

— Сиди и ешь! — сказала она, поставив миску на столик, и тут же принесла белый рис и чашку соевого молока. — Ешь, девочка!

Тётя Сунь особенно привязалась к Хэ Цинцин. Она и её муж уже давно работали на стройке, но детей у них не было. Им обоим перевалило за сорок, и жизнь у них была нелёгкой.

Супруги ладили между собой, и тётя Сунь была трудолюбивой и деятельной: помимо столовой, она помогала на разгрузке кирпичей, чтобы подработать.

А Хэ Цинцин была проворной и доброй. Вчера, когда тётя Сунь разгружала кирпичи, один из них чуть не упал ей на ногу. Если бы не Хэ Цинцин, которая вовремя пнула кирпич в сторону, тётя бы точно пострадала. Увидев, что у девушки покраснела и опухла ступня, тётя Сунь долго жалела её.

Теперь Хэ Цинцин аккуратно сидела на табуретке и, под одобрительным взглядом тёти Сунь, засунула под маску кусочек тушёного мяса. Пожевав, она широко распахнула глаза:

— Тётя, очень вкусно!

Тётя Сунь с довольной улыбкой пошла мыть посуду, гордо выпятив грудь.

Хэ Цинцин, покачивая бёдрами от удовольствия, ела и слушала, как тёти перебрасываются мелкими сплетнями. Жизнь была прекрасна!

Молчавшая всё это время система:

«...»

Хм. Неудивительно, что эта упрямка так упорно цепляется за стройку.

Даже ей, системе, стало приятно...

Внезапно система вздрогнула и мысленно хлестнула себя плетью из данных.

«Фу! О чём это я? Нельзя поддаваться этим простеньким сладостям! У хозяйки должен быть великий путь возрождения!»

Это вопрос её, системы возрождения, чести!

Сейчас не время предаваться эмоциям. Нужно серьёзно поговорить с хозяйкой.

— Хозяйка.

Система снова стала строгой и официальной.

Хэ Цинцин, жуя мясо, весело отозвалась:

— Малышка Ба, что случилось?

Система собиралась сказать: «Давай поговорим», но Хэ Цинцин уже, чавкая, проговорила:

— Малышка Ба, это мясо такое вкусное! Жаль, что ты не можешь попробовать... Может, придумаешь, как разделить? Я бы тебе немножко отдала, хи-хи!

Система разозлилась:

— Хозяйка! Ты можешь быть серьёзной? Я хочу поговорить о важном!

Почему она связалась именно с этой несносной хозяйкой? Хочется ударить себя!

Хэ Цинцин беззаботно ответила:

— Я и есть серьёзный человек! Ха-ха-ха-ха!

Система:

«...»

Беседовать? Да с ней и разговаривать невозможно!

Хэ Цинцин, которой показалась очень милая такая серьёзная Малышка Ба, пошутила ещё немного и спросила:

— Малышка Ба, ты хотела что-то сказать?

Система молчала.

Хэ Цинцин:

— Малышка Ба? Уснула?

Система решила немного поиграть в важность — ведь она же...

— Ладно, — Хэ Цинцин чмокнула губами, как бессердечная изменница. — Спи.

Система:

«...»

Клянусь, сегодня я не скажу Хэ Цинцин ни единого слова!

После сытного завтрака у тёти Сунь и трёх булочек с мясом Хэ Цинцин почесала довольный животик, засучила рукава и с новыми силами приступила к работе.

Пока она усердно таскала кирпичи, в другом месте разгорался скандал.

Многие хейтеры Сяо Юйюй, как и другие ненавистники, после ночи, проведённой за просмотром видео, теперь с тёмными кругами под глазами постепенно приходили в оцепенение.

Им пришлось признать очевидное:

Та загадочная героиня... на девяносто девять процентов — именно та самая Хэ Цинцин, которую они так долго ненавидели и поливали грязью!

Оставшийся один процент — это последнее упрямство, за которое они цеплялись.

Утром одни хейтеры пытались перестроить своё мировоззрение, другие продолжали обманывать себя, а третьи просто отказывались верить.

...

За ночь тема Хэ Цинцин и таинственной героини взорвала интернет.

Развлекательные СМИ и сплетнические блогеры почуяли сенсацию и, не дожидаясь подтверждения, начали публиковать материалы, лишь бы первыми поймать волну.

#Шок! Неужели та героиня — Хэ Цинцин?

#Хэ Цинцин — та самая загадочная девушка!

#Все, кто ругал Хэ Цинцин, чувствует ли ваше лицо боль?

#Нам всем нужно извиниться перед Хэ Цинцин!

Разные заголовки с разными смыслами стремительно взлетели в топ микроблогов.

Это вызвало ярость у части хейтеров и раздражение у случайных прохожих.

[Почему везде эта никому не известная актриса? Разве однофамильцы — не нормально?]

[Ха! Если это окажется та самая Хэ Цинцин, я съем клавиатуру в прямом эфире!]

[Поддерживаю! Я съем клавиатуру и мышку и сделаю стойку на голове!]

[Всё это из-за совпадения имён! Эти СМИ, как мухи на дерьме — только и ждут, чтобы присосаться! Неужели не стыдно?]

[Мама спрашивает, почему я всё время смеюсь. Отвечаю: «Налетела целая толпа идиотов, и я не сдержался!»]

[Пожалуйста, включите мозги! Та Хэ Цинцин даже на проводах не может удержаться, не то что прыгать по крышам!]

[Сразу вспомнилось то дурацкое видео из веб-сериала — Хэ Цинцин навсегда в чёрном списке!]

[В новостях, конечно, много неправды, но та героиня явно сильная. Хэ Цинцин? Да ладно! Кроме пиара и липких выходок она ничего не умеет!]

[Вы серьёзно? Сейчас 2120 год, а вы верите в такие глупости?]

[Как хейтер Хэ Цинцин подтверждаю: у неё ужасный голос! У героини — сладкий и звонкий!]

[Не смейте приравнивать мою богиню к этой позорной актрисе! Я злюсь! Когда я злюсь, я ругаюсь: иди ты...!]

[Это просто пиар, и всё!]

[Ха! Я так и знал — уход из шоу-бизнеса? Обманываете только детей!]

[Агентство «Синшэн» просто не сдаётся, хотя она уже чёрнее угля!]

[Кстати, слышал, «Синшэн» уже разорвало с ней контракт.]

[Да, они тихо опубликовали заявление. Наверное, тоже стыдно стало за эту позорницу.]

[Так значит, это опять Хэ Цинцин сама устроила?]

[Кстати, хоть вы и не поверите, но вчера та героиня работала на нашей стройке.]

[Ха-ха, уважаю фантазию! Но давайте лучше фактами отвечать.]

[Да уж! Вчера ночью моя богиня гуляла у меня во сне!]

[Ха-ха-ха! Братан, ты гений! Я только что обернулся — а героиня сидит на моём диване и смотрит телевизор!]

http://bllate.org/book/7825/728746