Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 7

Помедлив немного и вспомнив о впечатляющих боевых навыках Хэ Цинцин, он всё же храбро спросил:

— Малышка Хэ, ты просто находка для полиции! Как насчёт того, чтобы поступить к нам в отдел? Экзамен не такой уж сложный.

Сидевший рядом Чжан Синьчэн до этого молча смотрел в потолок, но теперь с одобрением взглянул на своего обычно тугодумного подчинённого.

— В полицию?

Хэ Цинцин по какой-то причине инстинктивно почувствовала странное несоответствие между этой профессией и собой. Она машинально замотала головой, будто заводной волчок:

— Нет-нет, спасибо! Мне и кирпичи таскать нравится.

Все в машине: «…»

Ван Хао не сдавался:

— Почему? У тебя же такие отличные навыки! Разве не жалко будет тратить их на стройку?

Услышав это, Хэ Цинцин нахмурилась и недовольно возразила:

— А что плохого в том, чтобы таскать кирпичи? Ты, выходит, смотришь свысока на честных трудяг?

Ван Хао онемел. Он ведь не это имел в виду!

— Да и господин Лю со всеми тётеньками на стройке говорят, что я просто молодец! — серьёзно заявила Хэ Цинцин и даже подняла руку, чтобы подчеркнуть свои слова. — Я настоящий мастер по перетаскиванию кирпичей! Двести юаней в день плюс питание — я честно зарабатываю своим трудом!

«…»

— Я не то имел в виду, — пояснил Ван Хао. — Просто ты такая ловкая и справедливая — идеальный кандидат для полиции! К тому же у нас зарплата неплохая: семь тысяч в месяц, не считая премий и надбавок. И столовая бесплатная — питание тоже обеспечено.

«…» Хэ Цинцин моргнула:

— Правда?

— Конечно! — заверил Ван Хао. — Разве я стану обманывать такую юную девушку?

— Тогда… — Хэ Цинцин с любопытством спросила: — А жильё предоставляете? На стройке ведь тоже дают.

Хотя прораб и говорил, что условия не ахти, но через пару дней ей обещали выделить место в общежитии — она будет жить вместе с тётеньками со стройки.

— У нас в отделе есть общежитие, — с гордостью сообщил Ван Хао. — Есть и двухместные, и одноместные комнаты. Удобства отдельные, даже мини-кухня есть. Хочешь — подаёшь заявку и заселяешься.

Глаза Хэ Цинцин сразу же загорелись, и она с восхищением тихо ахнула:

— Как здорово!

Господин Лю говорил, что на стройке все ютятся по десять человек в комнате.

— Да, неплохо, — согласился Ван Хао.

— Хотя, знаешь, одноместные всё же лучше двухместных, — добавил он, вспомнив о своём неряшливом соседе, и с отвращением поморщился. — В двухместной нет никакой приватности, да и если сосед по быту совсем другой — настоящая катастрофа.

Хэ Цинцин энергично закивала, явно разделяя его мнение:

— Точно-точно! Если сосед нечистоплотный — это просто ужас.

Не ожидая такой поддержки и понимания от малышки Хэ, Ван Хао растрогался и, увлёкшись, начал сыпать жалобами на своего ужасного соседа по комнате, будто из пулемёта.

— Ты не поверишь, — горячился он, — после утренней зарядки он вообще не моется!

— Боже! — воскликнула Хэ Цинцин. — Так ведь вонять же должно!

— Да так, что дышать невозможно! Но это ещё цветочки! У него ещё привычка — носки складывает в кучу и не стирает их неделями!

Хэ Цинцин внимательно слушала: её глаза то расширялись от изумления, то прищуривались, а брови хмурились в такт рассказу Ван Хао.

— Малышка Хэ, расскажу тебе секрет, — понизил он голос. — К нашему заместителю начальника отдела иногда приходится ночевать в общежитии.

— Правда? — удивилась она.

— Ага, это такая закулисная информация! — хихикнул Ван Хао. — Его жена выгнала из дома, ха-ха!

— И ещё! У нас есть отряд, который все зовут «Отрядом холостяков».

— Понимаешь, да?

— Там одни вечные холостяки! А ещё я слышал, что…

Остальные в машине: «…»

Разве это просто жалобы на соседа? Это же превратилось в настоящий слёт сплетен всего отдела!

Чжан Синьчэн прикрыл кулаком рот и громко прокашлялся, но Ван Хао, уже вошедший во вкус, полностью проигнорировал предупреждение.

Он весь сиял, размахивал руками и несся вперёд, как поезд.

Все молодые полицейские в машине с облегчением выдохнули, когда через полчаса патрульный автомобиль наконец доехал до места назначения.

Ещё немного — и Ван Хао, наверное, выдал бы, какого цвета трусы носят самые младшие стажёры в отделе.

Ван Хао вышел из машины, всё ещё не нарадовавшись разговору, и, увидев, как Хэ Цинцин следует за Чжан Синьчэном внутрь здания, облизнул пересохшие губы и собрался идти следом. Но вдруг почувствовал холодок на затылке. Подняв глаза, он увидел, как его командир бросил на него ледяной взгляд и безжалостно захлопнул дверь прямо перед его носом.

Ван Хао: «…»

Поскольку для составления протокола требовалось указать личные данные, Хэ Цинцин, усевшись за стол, сняла маску.

Полицейская, принесшая ей воду, и Ли Циньвань, которая сразу же посмотрела в её сторону, обе широко раскрыли глаза, будто их ударило током.

Она была потрясающе красива!

Но… разве это не та самая звезда Хэ Цинцин?

Чжан Синьчэн тоже был поражён её внешностью, но, поскольку он почти не следил за шоу-бизнесом, не узнал в ней ту самую «звезду с чёрным списком».

Хэ Цинцин вела себя примерно и отвечала на все вопросы честно и открыто. Она заметила, как молодые полицейские то и дело бросают на неё странные взгляды, и просто улыбнулась им в ответ.

Среди них были две женщины-полицейские — фанатки одного популярного айдола, которого «Хэ Цинцин» несколько раз «преследовала» и «цеплялась» за него. Эти две девушки были давними и ярыми ненавистницами «Хэ Цинцин» — фактически, они входили во вторую волну «Всемирного клуба ненависти к Хэ Цинцин».

Увидев её, они инстинктивно захотели высказать всё, что думают. Если бы не профессиональная выдержка, они, возможно, уже обвинили бы её в очередной попытке привлечь внимание.

Хэ Цинцин всё прекрасно понимала и теперь отчётливо осознала, насколько непопулярной была её предыдущая «инкарнация». Она твёрдо решила: впредь маску снимать только в крайнем случае, а если уж сняла — то ни за что не признаваться, кто она такая.

Закончив оформление протокола, Хэ Цинцин помахала «дядям-полицейским» на прощание и мило улыбнулась Ли Циньвань:

— Циньвань-цзецзе, до свидания!

Ли Циньвань с трудом ответила на прощание.

Как только она ушла, молодые полицейские не выдержали и начали обсуждать происходящее.

— Боже, это и правда та самая Хэ Цинцин!

— Я теперь в полном замешательстве. Я её столько раз ругала!

— И я пару раз подхватывал моду на критику. Сейчас мне неловко стало.

— Получается, она на самом деле хороший человек?

— Кто знает, что правда, а что ложь в интернете? Но по сегодняшнему случаю — она точно хорошая.

— Но ведь она реально преследовала того айдола! Это факт. Одно другому не мешает: сегодня она герой, но это не стирает её прошлые поступки.

— А разве это такие уж плохие поступки? Она красивая — имеет право ухаживать за кем хочет!

— Да, вы, фанаты, слишком бурно реагируете.

— А ваши айдолы? Кто их знает, может, и они не такие уж святые?

— Вы ничего не понимаете! Мой айдол делает благотворительность и помогает нуждающимся!

— Она же спасла невинного человека от вооружённого преступника! Даже если она и не идеальна в личной жизни, разве это сравнимо с тем, что делают ваши «идолы»?

— Да! В момент, когда важна человеческая жизнь, нечего цепляться за мелкие ошибки! Вы вообще в форме? Вам не стыдно?

— Вы…

— Это просто неприлично! Наши кумиры тоже участвуют в благотворительности! Почему из-за одного доброго поступка вы сразу решили, что она святая, а наши айдолы — виноваты? Вы же полицейские! Разве вы судите без доказательств?

— Ха! Это всё лишь…

— Хватит! — рявкнул Чжан Синьчэн, видя, как молодые сотрудники спорят всё яростнее. — Вы хоть понимаете, где находитесь? И что на вас надето? Если так хочется спорить — выйдите на улицу и ругайтесь там!

Все молодые полицейские тут же замолкли и съёжились, словно испуганные перепёлки.

Чжан Синьчэн сурово оглядел каждого:

— Кем бы ни была Хэ Цинцин, — строго сказал он, — в этом отделе она — уважаемая гражданка, спасшая человеческую жизнь. Без неё сегодняшние жертвы были бы неизмеримы. А вы? Смогли бы вы поступить так же?

— Вам должно быть стыдно!

— Когда народу нужна наша помощь, мы не успеваем прибыть вовремя. Какое мы имеем право судить того, кто взял на себя нашу обязанность?

— Что касается личности артистки Хэ Цинцин — это ваше частное дело. Но не обсуждайте это здесь, в рабочее время!

Атмосфера в отделе стала напряжённой и мрачной. В этот момент Ван Хао робко просунул голову в дверь. Обычно не замечавший настроения вокруг, он не почувствовал перемены и, увидев, что Чжан Синьчэн погружён в работу, облегчённо выдохнул и весело помахал коллегам:

— Привет! Я вернулся!

Коллеги бросили на него холодные взгляды и, не говоря ни слова, разошлись по своим местам.

Ван Хао: «…»

Что он такого натворил? Почему все так с ним обращаются?

Тем временем на улице уже стемнело. Зимнее небо было беззвёздным, но Хэ Цинцин шла домой одна, освещаемая уличными фонарями, и не чувствовала одиночества.

С момента, как она покинула отделение, Хэ Цинцин погрузилась в необычную задумчивость — совсем не похожую на её обычную болтливую натуру. Система, решившая пока «нырнуть на дно», с любопытством наблюдала за ней всю дорогу. Увидев её серьёзное, почти мудрое выражение лица, она не выдержала:

— Хозяйка, о чём ты думаешь?

Система даже начала надеяться.

Неужели её хозяйка впечатлилась молодым полицейским и решила поступить в академию?

Хотя по сценарию хозяйка должна была продолжать карьеру в индустрии развлечений — это был самый надёжный и выгодный путь к успеху. Но учитывая упрямство и нежелание заниматься «своим делом», система теперь мечтала хотя бы избавить её от стройки. Потом, глядишь, удастся постепенно уговорить вернуться в профессию.

К тому же…

Если хозяйка всё же решит стать полицейским и будет честно служить народу, разве это не путь к славе и уважению? Система решила, что такой финал тоже должен засчитаться как успешный.

Подумав об этом, голос системы стал радостнее:

— Хозяйка, я тебя поддерживаю!

Хэ Цинцин вдруг хлопнула в ладоши и воскликнула:

— Теперь я поняла!

Система обрадовалась и даже немного разволновалась.

Неужели хозяйка наконец…

Но тут же услышала, как Хэ Цинцин с театральным пафосом и таинственным шёпотом произнесла:

— Малышка Ба, я уверена: в прошлой жизни я была великой воительницей!

«…» — Система. «…А?..»

У неё возникло дурное предчувствие.

— И что из этого следует?

— Понимаешь, мне всё казалось странным: как я могла так быстро и инстинктивно обезвредить того преступника? Моё тело будто действовало само! — продолжала Хэ Цинцин. — Это наверняка отпечаталось в моей душе с прошлой жизни!

— Да-да-да! — энергично закивала она сама себе. — Я точно была одержимой боевыми искусствами! Я такая крутая! Просто супер!

Система: «…»

Ха! Вся её надежда пошла прахом!

— Малышка Ба, знаешь, до чего я додумалась?

Система ещё не теряла последней искры надежды, но говорить не хотела.

Однако Хэ Цинцин, уже воодушевлённая собственными мыслями, сама ответила:

— Раз я такая сильная, значит, у меня появился ещё один способ зарабатывать! Например…

— Телохранитель!

Она радостно захлопала в ладоши и начала мечтать о будущем:

— Видишь? Я смогу не только таскать кирпичи, но и работать телохранителем! Так я заработаю ещё больше денег!

— Может, мне и не придётся ждать семьдесят лет, чтобы погасить долг!

Система: «…»

Ха! Значит, всё-таки кирпичи?!

Что за странный персонаж достался ей в этот раз?!!

http://bllate.org/book/7825/728744