Готовый перевод I Am Exactly That Wicked Sister [Transmigrated Into a Book] / Я и есть та самая злая сестрица [попаданка в книгу]: Глава 42

Гу Сы провёл её в фотостудию. Подойдя к стойке администратора, он уточнил время записи и сверил данные. Вскоре за ними пришёл ассистент, чтобы отвести в зону подготовки. Она тихонько спросила:

— Это тоже принадлежит семье Гу?

— Нет, — небольшая пауза. — А вот свадебный салон рядом — мамин. Если хочешь, можем сделать свадебные фотографии там.

Её лицо вновь вспыхнуло. Какие ещё свадебные фото?! С кем она их будет делать? Хотя… раз салон принадлежит его маме, значит, всё это, наверное, затевается для него… Стоп! Она опять начала фантазировать! Господи, спаси этого бедного ребёнка!

— Я слышал, студия «Хаймацзянь» пользуется популярностью. Многие девушки сюда приходят, — пояснил он, заметив её молчание.

— Отлично, — рассеянно отозвалась она.

Их развели по разным примерочным. Су Цинго надела классическую белую рубашку, а снизу оставила своё обычное платье — всё равно его не будет видно на фото. Визажистка уложила ей волосы и нанесла лёгкий макияж.

— Ты такая красивая! Даже такой лёгкий макияж делает тебя потрясающей, — сказала она.

— Спасибо, — обрадовалась Су Цинго комплименту.

Когда она встала, чтобы идти на съёмку, визажистка уточнила:

— Вы делаете свадебные документы? Твой парень такой красавец!

Что за чепуха! Какие ещё свадебные документы! Она ведь ещё ребёнок!

Ей ещё не исполнилось законного брачного возраста.

Су Цинго уже открыла рот, чтобы всё объяснить, как вовремя подошёл сотрудник и спросил, готова ли она. Смущённая, она пошла в фотостудию. Гу Сы уже ждал её там и, услышав шаги, обернулся. Она замерла: он тоже был в белой рубашке. Хотя… для фото на документы большинство так и одевается.

— Ты сначала, — сказала она, всё ещё чувствуя жар в лице. В студии, кажется, не хватало кондиционера.

Он кивнул и сел перед камерой. Фотограф старался создать непринуждённую атмосферу:

— Красавчик, улыбнись!

Гу Сы остался безэмоциональным.

— Ну давай, улыбнись чуть-чуть!

Он по-прежнему не шелохнулся.

— Просто так снимайте.

— Ладно… — Фотограф пожал плечами. Парень и без улыбки красавец.

Сделав несколько снимков, он предложил Гу Сы выбрать лучшие. Тот быстро просмотрел и сразу отметил нужные.

Су Цинго заняла место, где только что сидел Гу Сы. Фотограф поправил освещение и весело подбодрил:

— Девушка, обязательно улыбайся! Так получится гораздо лучше.

Она невольно рассмеялась, и фотограф тут же сделал несколько кадров. Он активно направлял её: «Поверни чуть левее… Подбородок вниз… Спину прямо…» Предыдущий красавчик совсем не хотел сотрудничать — жаль такую внешность! А вот эта милашка — сплошное удовольствие!

Фотограф с удовольствием поработал и тоже предложил ей выбрать понравившиеся снимки. Она долго колебалась, не замечая, как Гу Сы подошёл к фотографу и что-то ему сказал.

Когда она наконец выбрала фото, Гу Сы подошёл ближе:

— Давай сделаем ещё одно — вместе.

— А?

— У нас ведь никогда не было общих фотографий.

— Но у тебя же пакет на документы. Можно так?

— Можно, — коротко ответил он. — Просто доплатим.

— …Проклятые деньги.

Она не стала отказываться. Как лучшие друзья, у них действительно не было ни одного совместного фото. Она кивнула и села рядом с ним. На этот раз Гу Сы стал послушным: всё, что просил фотограф, он выполнял без возражений.

Су Цинго не понимала, зачем так усложнять обычную фотосессию. Почему всё выглядит так, будто они делают свадебные документы? Им пришлось сидеть ближе друг к другу… Она была напряжена, как струна, и только благодаря инициативе Гу Сы смогла наконец-то расслабиться и слабо улыбнуться. Съёмка завершилась, и они вместе выбрали лучшие кадры.

Современные фото на документы — настоящее искусство: их даже ретушируют. Они подошли к ретушёру, чтобы подправить выбранные снимки. Оба попросили сохранить естественность: лишь немного скорректировать цвет и убрать мелкие недостатки.

Ретушёр в душе возмутился: «Что за издевательство! Не дают показать своё мастерство!» Но, глядя на эту парочку, он сдался — красота и так идеальна.

Су Цинго заказала фото на синем, белом и красном фоне — и одинарные, и двойные размеры. Гу Сы сделал то же самое. Когда дошла очередь до их совместного снимка, Гу Сы неожиданно заговорил — и с множеством требований. Она удивлённо взглянула на него: с чего вдруг он стал таким придирчивым?

Ретушёр мысленно ликовал: «Наконец-то можно проявить себя!» Но, увы, даже его талант оказался здесь не нужен — настолько хороши были их лица.

Когда подошёл момент выбора фона для совместного фото, Гу Сы чётко произнёс:

— Красный.

Су Цинго: «?»

— Вы же на свадьбу, верно? — улыбнулся ретушёр.

Гу Сы кивнул:

— Да.

Су Цинго: «??»

— Поздравляю! — сказал ретушёр.

— Спасибо, — ответил Гу Сы.

Су Цинго: «???»

Фотографии выдали сразу. Они вышли из студии, и Су Цинго всё ещё не могла прийти в себя. Только спустя некоторое время она наконец выдохнула:

— Какие ещё свадебные документы!

Улица была тихой, лунный свет мягко окутывал их. Он серьёзно посмотрел на неё:

— Чтобы использовать, когда мы поженимся.

Она растерялась. Когда это они решили жениться?

— По закону я смогу жениться в 22 года, а ты — в 20, — с лёгким вздохом добавил он. — Ещё немного подождём.

Подождать?! Да она сейчас же уничтожит эти фото!

— Кто вообще собирается за тебя замуж?! Дай сюда фотографии!

Гу Сы спокойно положил их в карман брюк:

— Забирай сама.

Ну и хамство! Как она может достать фото из его кармана?! Это же… невозможно!

— Раз сама не берёшь… — Он улыбнулся.

Гу Сы редко улыбался, но когда это случалось, он был чертовски красив. Су Цинго, будучи настоящей поклонницей внешности, зажмурилась и отступила назад:

— Я не собираюсь за тебя замуж!

— Ладно, не торопимся. Подождём.

— Я и не тороплюсь!

— А я тороплюсь, — честно признался он.

Её лицо покраснело, как спелый помидор. Она опустила голову, глядя на свои кроссовки, и долго не могла вымолвить ни слова. Вдруг он нежно провёл рукой по её мягким волосам. Она подняла глаза и встретилась с его миндалевидными, чистыми, как небо после дождя, глазами. В них, казалось, отражалась только она одна. Сердце снова заколотилось в бешеном ритме. Как можно не влюбиться в такого ослепительного юношу?

Она слегка прикусила губу, уши под волосами покраснели, и почти незаметно кивнула. Её голос был тише комариного писка:

— Хорошо.

Когда Су Цинго очнулась, он уже держал её за руку и вёл к машине. Щёки горели, и она не знала, что сказать. Как так вышло, что она вдруг стала девушкой? Видимо, красота действительно губительна. Она осторожно взглянула на него. Он, как обычно, был невозмутим, но она заметила: уголки его губ едва-едва приподнялись.

Ага, он радуется.

В машине царило молчание. Даже Лао Чжу не произнёс ни слова. Когда они подъехали к дому Су, он слегка коснулся мизинцем её ладони. Она посмотрела на него, и он мягко улыбнулся:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — прошептала она, будто опьянев от его голоса.

Дома она села на кровать и всё ещё не верила происходящему. У неё теперь есть парень? Она прикрыла лицо руками и застенчиво пробормотала:

— Он слишком обаятелен!

Она всего лишь обычный человек — как можно устоять перед его красотой и искренними чувствами?

Зазвенело уведомление в WeChat. Она открыла — от Гу Сы.

[Гу Сы]: Цинго, завтра пойдём куда-нибудь?

Она покраснела и не знала, что ответить, но тут пришло ещё одно сообщение:

[Гу Сы]: Послезавтра уезжаю из Цзиньчжоу.

В приложении — грустная жёлтая уточка, плачущая. Это было так не похоже на его обычный образ, что она почувствовала себя обладательницей настоящего сокровища: Гу Сы капризничает! Только для неё!

[Су Цинго]: Провожу тебя.

Всего три слова — и он остался доволен:

[Гу Сы]: Куда хочешь пойти завтра?

Су Цинго подумала:

[Су Цинго]: Ты решай.

[Гу Сы]: Приходи ко мне домой?

!!

Он приглашает её к себе в первый же день отношений?! Она дрожащими пальцами не знала, как ответить, чтобы выглядеть скромно.

[Гу Сы]: У меня дома есть всё: кино, десерты, бассейн…

Короче, вилла Гу Сы — это целый развлекательный комплекс. Су Цинго завистливо раскрыла рот: оказывается, она совсем не богата! Её дом ничто по сравнению с его!

[Су Цинго]: Хорошо.

Она обязательно должна увидеть, как живут настоящие богачи.

[Гу Сы]: Проснёшься — звони.

[Су Цинго]: OK.

******

На следующий день Су Цинго посетила виллу Гу Сы. Она увидела легендарных охранников семьи Гу и наконец осознала одну вещь: у него дома можно провести целую вечность! Кино, книги, бассейн, тренажёрный зал, теннисный корт… Она действительно беднячка.

Она с любопытством спросила:

— Почему раньше не приглашал меня к себе?

На лице Гу Сы мелькнула редкая тень сомнения:

— Я думал об этом.

— А?

— Но боялся тебя напугать, — вздохнул он. — Казалось, будто я тороплюсь привести тебя домой… чтобы сделать что-то плохое.

Она ничего не поняла. Совсем.

— Я поужинаю дома, — уклончиво сказала она.

Он посмотрел на неё:

— Сейчас покажу тебе несколько простых приёмов самообороны.

— Что? — удивилась она.

— На случай, если встретишь плохих людей.

— …Так он и правда хочет быть «плохим»?

Утром она позавтракала и сразу приехала к нему. Он провёл её по дому, показал фильм, они вкусно пообедали, а теперь оказались в тренажёрном зале. На ней была спортивная одежда, которую он приготовил — розовая. Он же был в белом.

Раз уж они теперь пара, она не стала стесняться:

— Я не люблю розовый.

— Но в розовом ты особенно мила и очаровательна.

Он говорил спокойно, но в его взгляде что-то мерцало. Она не выдержала и снова проиграла в споре о цвете. Он ласково погладил её по голове:

— Есть ещё бледно-зелёный, жёлтый, голубой…

— Ладно, — сдалась она.

— Если не нравится, то…

— Я и в чём угодно прекрасна! — гордо подняла подбородок Су Цинго. Может, пора попробовать новые цвета? Чёрное и белое — классика, но разве она не может носить всё? Ведь девушка должна быть яркой, как радуга! Она так красива — ей подойдёт любой оттенок.

— Тебе всё идёт! — искренне согласился он.

Затем он провёл с ней разминку и показал первое упражнение:

— Дотронься пальцем до моего подбородка.

— А?

— Представим ситуацию: ты нападаешь на меня.

— А… — Значит, ей предстоит играть роль развратной злодейки? Она сдержала смех и коснулась его подбородка: — Откуда такой красавчик? Ай!

Он молниеносно перехватил её ладонь, резко опустил вниз и полностью обездвижил руку.

— Поняла?

Она думала, что это романтическая игра, а оказалось — серьёзные тренировки.

Слёзы навернулись на глаза. Второй день отношений — и она уже хочет расстаться.

Болью это не назовёшь. Гу Сы использовал точный приём, и она вскрикнула лишь от неожиданности — настолько стремительно он действовал.

— Цинго, будь внимательна, — сказал он, словно угадав её рассеянность.

Она чуть не заплакала. Какой же это жестокий парень!

— Ты не должна позволять себя обижать. В таких ситуациях нужно отвечать ударом, — настаивал он.

http://bllate.org/book/7822/728554