Готовый перевод You Are Exactly My Type / Я именно такой твой тип: Глава 22

— Завтра скажешь, хоть лопни от нетерпения, — бросила Лу Дуншэн, швырнув в мусорную корзину пустой пузырёк из-под снотворного. Она только что проглотила целую горсть таблеток, и теперь лекарство начало действовать: веки клонились ко сну, а сил на бесплатную работу для народной полиции не осталось и в помине. Однако следующая фраза Чжэна Юйфэна мгновенно разогнала дремоту:

— Ты ведь всё искала компромат на своего регента? Нашли.

— Где ты? — Лу Дуншэн уже накинула пальто и направлялась к двери.

Чжэн Юйфэн, услышав, как её голос проснулся, невольно усмехнулся:

— Я всё ещё в городском управлении.

— Ладно, — сказала она, назвав место примерно посередине между ними. — Жди меня там, я подъеду на машине.

Спустя полчаса они встретились на парковке.

— Да ты вообще места выбираешь… — проворчал Чжэн Юйфэн, забираясь в роскошный автомобиль Лу Дуншэн, где царило такое тепло, будто внутри расплавили металл. — Госпожа Лу, разве твой регент не выдаёт тебе карманных денег? Теперь ты хотя бы сэкономишь на чаевых.

— Тебе не стыдно? — огрызнулась она, бросив на него взгляд. — Разбудил меня среди ночи и ещё требуешь, чтобы я тебя угощала.

К тому же сейчас ей действительно не стоило появляться на людях. Она выскочила в спешке: макияж смыт, одежда сменилась на домашнюю — поверх пижамы лишь набросила пальто. Но, видимо, от природной красоты даже такой небрежный наряд придавал ей ленивую грацию.

Чжэн Юйфэн злорадно ухмыльнулся и бросил взгляд чуть ниже лица:

— Спешка такая, что даже прокладки в бюстгальтер не вставила? Признайся честно, сколько обычно набиваешь?

Лу Дуншэн закатила глаза, плотнее запахнула пальто и нетерпеливо бросила:

— Какое дело тебе до этого? Что случилось?

Чжэн Юйфэн протянул ей лист бумаги:

— Эти компании тебе о чём-нибудь говорят?

— Ха! — рассмеялась она. — Инспектор Чжэн, ты нарочно? Ты же прекрасно знаешь, что мой регент никогда не пускал меня к делам. Я долго билась, чтобы он отдал мне хоть какие-то крохи, а это — ядро бизнеса. Откуда мне знать?

— Все документы вашей корпорации всё равно проходят через твою подпись, — возразил он. — Я просто спрашиваю, знакомы ли тебе эти названия. Неужели так трудно ответить?

Лу Дуншэн лениво пробежалась глазами по списку, но Чжэн Юйфэн заметил, как она внезапно выпрямилась. Через мгновение она произнесла:

— Видела. Но не все.

— Ну, это уже нормально, — сказал он. — Верни-ка бумагу.

Она передала лист обратно:

— Те, что ты подчеркнул, некоторые из них мне знакомы. Что с ними?

Чжэн Юйфэн помолчал, затем серьёзно заговорил:

— Мы расследуем дело об убийствах с целью получения страховых выплат. Оказалось, что все компании, связанные с этими происшествиями, так или иначе причастны к одной из дочерних фирм вашей корпорации «Лу».

Лу Дуншэн молча смотрела на бумагу.

— Кто там руководит? — осторожно спросил он.

— Один из приближённых У Ханя, — ответила она и в ту же секунду полностью расслабилась, лениво потянувшись на водительском сиденье. — Генеральный директор — Шу Цихуа. Но вам будет нелегко до него добраться.

Чжэн Юйфэн это понимал. Даже если не считать того, что тот находится за пределами города, его нынешний статус делает любые действия без железобетонных доказательств практически невозможными.

Он посмотрел на Лу Дуншэн:

— Разве ты сама не хочешь его убрать? Такой кусок мяса… Ты же давно мечтаешь отрезать У Ханю руки. Такой шанс — и ты его упустишь?

Она повернулась к нему, уголки губ тронула насмешливая улыбка:

— Конечно, хочу. Но желание — одно, а возможности — совсем другое.

Помолчав, она добавила:

— Не рассчитывай, что я предоставлю тебе ключевые улики. Не знаю, на каком этапе вы сейчас, но если бы у меня что-то было, я бы не стала ждать помощи от вас.

Это была чистая правда, и Чжэн Юйфэн на миг растерялся. Он чувствовал, что поступил не совсем честно: из-за её положения он не мог раскрыть все детали, но после её слов ему стало казаться, будто он что-то скрывает.

Он слегка кашлянул и с важным видом заявил:

— Есть правила. Нельзя идти против политики и общих установок.

Лу Дуншэн кивнула с серьёзным видом и улыбнулась:

— Я всегда поддерживаю твою позицию.

— Ладно, хватит притворяться святой, — махнул он рукой. — Ты прекрасно понимаешь, зачем я тебя вызвал. Мне нужна твоя помощь. Если дело действительно связано с Шу Цихуа, это сыграет тебе на руку.

Улыбка Лу Дуншэн исчезла. Она откинулась на сиденье и долго молчала. Чжэн Юйфэн уже подумал, что она заснула, но вдруг она лениво произнесла:

— Что именно ты хочешь, чтобы я сделала?

На следующий день, несмотря на то что заснула лишь под утро, Лу Дуншэн всё равно отправилась в офис. По сравнению с ней У Хань был настоящим трудоголиком, но сегодня судьба свела их лицом к лицу прямо в здании корпорации.

Хотя они давно работали вместе, в личном общении почти не пересекались. У Хань воспринимал её как красивый цветок — украшение интерьера, не более. Кому придёт в голову беседовать с цветком по душам? Да и тем для разговора у них не было — сблизиться было попросту невозможно.

Лу Дуншэн спокойно доела завтрак за своим столом и даже предложила:

— Ты ел? Может, присоединишься?

— Нет, спасибо, — ответил он спокойно, его тёмные глаза внимательно изучали её. По тону никто бы не догадался, что перед ним — заклятый враг, а не заботливый старший брат.

Она не стала настаивать, допила кофе и подошла к нему. Всё это время У Хань молча читал финансовый журнал.

— Кстати, я как раз хотела поговорить с тобой, — начала она, не церемонясь. — Хочу созвать совещание высшего руководства. Пора собрать всех региональных директоров. Скоро Новый год, пора подводить итоги.

У Хань слегка нахмурился:

— Рановато. Обычно мы собираемся за две недели до праздника.

— Обстоятельства изменились, — легко ответила она. — Я недавно приобрела несколько медиа-ресурсов и хочу объединить их. А в этом году праздник ранний, так что лучше закончить всё заранее.

Её слова звучали как типичная болтовня избалованного наследника. У Хань еле заметно усмехнулся, не стал спорить о потерянной прибыли или упущенных возможностях. Вместо этого он спросил:

— Кстати, как раз хотел спросить: мировая угольная промышленность в упадке. Зачем тебе эти СМИ? Ты даже не посоветовалась с советом директоров. Так нельзя, — мягко упрекнул он, будто прощая ребёнку шалость. — Тебе будет трудно объясниться перед акционерами.

Лу Дуншэн надула губы:

— Это всего лишь пара изданий. Считай, купила себе игрушку. К тому же мой бывший парень просил, чтобы я устроила ему обложку модного журнала. Не подвести же человека?

У Хань покачал головой:

— Когда понесёшь убытки, тогда и поговорим с советом.

Она лениво улыбнулась:

— Зачем объясняться? Я просто переведу эти СМИ на своё имя — как частные инвестиции. Мои деньги, мои правила. Хочу познакомить их с командой — разве это запрещено?

Звучало так, будто она лишь хочет использовать бренд «Лу» для удобства своих проектов. У Хань задумался и кивнул:

— Ладно.

В конце концов, это всего лишь совещание. Он не верил, что Лу Дуншэн способна на что-то серьёзное. Для него она оставалась наивной девчонкой, только начинающей свой путь в бизнесе. Какой смысл бояться ребёнка?

Он знал, что она копает у него за спиной, но считал это детскими шалостями. Ему и в голову не приходило, что она может представлять реальную угрозу.

Увидев его согласие, Лу Дуншэн позволила себе лёгкую ухмылку — довольную, но тут же сдержанную, будто боялась, что У Хань заметит её радость.

Тот лишь внутренне усмехнулся, внешне оставаясь невозмутимым, и вскоре распрощался.

А в городском управлении полиции царила совсем иная атмосфера.

Весь отдел уголовного розыска почти не спал всю ночь, собирая улики по делу. Сюэ Чжоу с командой обыскал квартиры Лю Цзюня и Лю Цюймина и только сейчас вернулся с результатами.

— Выяснили: Лю Цзюнь — старший сын в семье. Учился плохо, но все вокруг говорят, что умён — просто не хотел учиться. Его мать — не родная, отец женился вторично. Хотя братья — Лю Цзюнь и Лю Цюймин — разнополые, по словам односельчан, отношения у них были неплохие. Мачеха, похоже, относилась к нему терпимо… ну, по сельским меркам, конечно. Для деревни «терпимо» — это уже хорошо: кормили, одевали, не били.

Сюэ Чжоу замолчал, потом добавил:

— Судя по реакции Лю Цюймина вчера в допросной, он очень дорожил этим братом. Сначала даже не выдал его, пока Су Юэ не объяснила, чем это для него обернётся.

Он помассировал переносицу, пытаясь прогнать усталость:

— В квартире Лю Цзюня ничего полезного не нашли. А у вас?

Чжэн Юйфэн оперся на стол:

— Ни слова. Ничего не признаёт. Допрашиваем с утра — безрезультатно.

Они оба ожидали такого. Без прямых доказательств Лю Цзюнь не станет признаваться. А времени оставалось всё меньше — скоро придётся отчитываться перед начальством и общественностью.

Сюэ Чжоу вздохнул:

— Ладно, поведу ребят перекусить, потом продолжим.

Чжэн Юйфэн кивнул и повесил трубку.

Он подошёл к допросной и сквозь стекло наблюдал за Лю Цзюнем, который спокойно лежал на койке. Тот, похоже, отлично высыпался, в то время как снаружи все метались как сумасшедшие.

Чжэн Юйфэн вспомнил слова Сюэ Чжоу: если Лю Цзюнь так ненавидел брата, логично предположить, что мачеха плохо к нему относилась. Но расследование показало обратное. Тогда почему он так возненавидел родного брата? Или, может, человеческая природа изначально порочна — и в критический момент каждый готов пожертвовать другим, лишь бы спасти себя?

http://bllate.org/book/7820/728421