Готовый перевод You Are Exactly My Type / Я именно такой твой тип: Глава 7

Только теперь Чжэн Юйфэн заметил, что Су Юэ держит в руках стаканчик молочного чая — того самого, которому здесь не место. Он окинул взглядом офис и невольно присвистнул: да что это такое! Булочки с яичным кремом, каша с морепродуктами, пельмени с креветками, глиняный горшочек с рисом и колбасками… Неужели они перенесли сюда весь гуандунский чайхань? А логотип на упаковке — того самого легендарного заведения, что пользуется бешеной популярностью в городе!

У Чжэн Юйфэна вдруг засосало под ложечкой. С самого утра его не покидало тревожное чувство, а теперь оно достигло предела. Он резко развернулся и, будто подмазав подошвы маслом, со всех ног помчался в свой кабинет.

И увидел на столе букет — пышный, роскошный, необычайно яркий. Пионы, крупные и свежие, явно голландские, доставленные самолётом. Их было так много, что они полностью заняли поверхность стола, уже и без того заставленного бумагами и компьютером. Чжэн Юйфэн даже почувствовал, будто цветам обидно стоять среди такого хаоса.

Думать не приходилось — сразу было ясно, чья это выходка.

Чжэн Юйфэн понял, что серьёзно недооценил нынешнее поколение. Приёмы-то старые, но наглость у этих юнцов — выше всяких похвал! Нужно обладать поистине бесстыжим лицом и сердцем из закалённой стали, чтобы провернуть такое!

В тот день Лу Дуншэн проснулась в больничной палате. Какой бы роскошной ни была кровать, от неё всё равно несло антисептиком. Врачи настояли, чтобы она осталась ещё на два дня под наблюдением, и, хоть ей это было невтерпёж, пришлось спокойно лежать и ждать.

Помощник Цзин уже принёс ей завтрак. Лу Дуншэн предпочитала гуандунскую кухню и ради собственного удобства даже выкупила несколько знаменитых чайханей в городе.

Помощник Цзин работал у Лу Дуншэн уже несколько лет. Он окончил престижный университет, успел потрудиться и в иностранной компании, и в крупной корпорации. Хотя нельзя сказать, что он был выдающимся карьеристом, но никогда не думал, что придётся превратиться в няньку для этой маленькой капризной барышни. Поначалу ему было непривычно, но зарплата здесь была на несколько десятков процентов выше, чем в аналогичных должностях, так что он стиснул зубы и смирился. К тому же Лу Дуншэн вела себя очень мягко и доброжелательно. А у самого помощника Цзин был ребёнок, и он больше не мог, как раньше, постоянно задерживаться на работе. Эта должность, хоть и не особенно нравилась, всё же подходила ему лучше всего.

Лу Дуншэн почти не проявляла характера и не внушала особого уважения в компании, поэтому сотрудники её совершенно не боялись. А помощник Цзин, который проводил с ней почти всё время, говорил с ней совершенно запросто:

— Скоро к тебе зайдут господин У и остальные заместители. Сегодня вечером коммерческий банкет. Я уже договорился с помощником господина Ли — он пойдёт вместо тебя. Пока больше ничего важного нет.

Лу Дуншэн доела ложку горячей каши и кивнула:

— Как же их обременяю.

Она ведь была сбита человеком, прыгнувшим с крыши. Вчера никто не удосужился навестить её, а сегодня вдруг собрались. Зачем? Убедиться, жива ли она?

В душе Лу Дуншэн презрительно фыркнула, но на лице не дрогнул ни один мускул.

— Передай отделу маркетинга, пусть изучат несколько местных медиа в нашем городе.

Помощник Цзин насторожился:

— Госпожа Лу, вы решили заняться медиабизнесом?

Эта маленькая барышня целыми днями только и делала, что гонялась за мужчинами и ходила по магазинам. С тех пор как заняла пост, она почти ничего серьёзного не делала — хотя, конечно, и не имела права: вокруг полно старших советников, и ей, юной наследнице без реального влияния, не так-то просто взять бразды правления в свои руки. Но вдруг заинтересовалась СМИ? Неужели переменилась?

Лу Дуншэн лишь пожала плечами и не стала отвечать прямо:

— Сначала пусть подготовят отчёт.

Помощник Цзин решил, что, наверное, слишком много думает. Его хозяйка уже направила свои «любовные стрелы» на государственного служащего, так что даже если и затеяла что-то новое, вряд ли ради прибыли. В конце концов, как простым трудягам вроде него понять замыслы этих избалованных наследников?

Он опустил голову и молча откланялся.

Каша с креветками была сварена до нежной мягкости и хранилась в термосе. От каждого глотка будто поднималось на небеса. Её разлили в контейнер прямо из глиняного горшка, пока она ещё кипела, но теперь Лу Дуншэн держала его в руках без всяких проблем и аккуратно, как кошечка, поедала ложечкой за ложечкой.

Все считали, что ей невероятно повезло: человека сбросило с такой высоты прямо на неё, а она отделалась лёгким испугом. Сама Лу Дуншэн тоже думала, что ей повезло — ведь через несколько дней она снова будет здоровой и красивой девушкой, а другие на её месте могли бы и не выжить.

Хотя… странно всё это. Она раз в полгода заглядывала в торговый центр «Фули», а тут вдруг именно в тот день оказалась там, когда кто-то решил прыгнуть с крыши? Настоящий ли это суицид или попытка её запутать — но сразу после её пробуждения Чжэн Юйфэн начал расспрашивать, какое отношение она имеет к этому делу.

Да, этот рабочий-мигрант, пытавшийся получить свою зарплату, в отчаянии прыгнул с крыши. И именно выбрал не самый заметный торговый центр «Фули». Всё это выглядело так, будто между случившимся и Лу Дуншэн есть некая связь. Даже она сама начала подозревать, что настоящего Ван Даху подменили, и у этого подменыша, возможно, была какая-то скрытая цель.

— По словам товарищей погибшего, он был тихим и добродушным человеком, — повторила Су Юэ, — за всё время работы с ними ни разу не повздорил ни с кем. Коллеги иногда играли в карты, но он никогда не присоединялся.

Вот и вся биография — пара фраз, и жизнь человека описана полностью.

— Экспертиза уже готова, — продолжила она, раздавая всем копии отчёта. — Сравнение ДНК жены Ван Даху, его матери и двух детей с погибшим показало несовпадение. Почти наверняка можно утверждать: погибший — не Ван Даху.

Чжэн Юйфэн сразу перевернул страницу к выводу:

— Сверяли с базой данных?

Другой следователь ответил:

— Проверили. В базе такого нет. То есть, скорее всего, у погибшего никогда не было судимостей.

Су Юэ добавила:

— Я также поговорила с женой Ван Даху. Она сказала, что муж последние годы работал в этом городе и регулярно отправлял деньги домой. Хотя они уже два года не виделись, они разговаривали по телефону каждые несколько дней, поэтому она ни разу не заподозрила подмену.

Она перевернула страницу блокнота:

— А эта группа рабочих собралась вместе только в начале этого года.

У них уже были данные по поддельному удостоверению личности погибшего: фотография — его собственная, но данные — чужие. Даже если среди рабочих кто-то знал настоящего Ван Даху, то, пока молчаливый подменыш не заговорил, все просто решили, что это совпадение имён.

Её слова вызвали возражения у коллег:

— Не может быть! Раз в несколько дней разговаривали по телефону, и она не заметила, что голос другой? Разве могут быть такие похожие голоса?

Чжэн Юйфэн слегка наклонил голову:

— Ван Даху долгое время работал вдали от дома. За годы у него мог измениться акцент. Да и супруги давно не жили вместе — вполне возможно, она ничего не заподозрила.

Он взглянул на Су Юэ:

— Вы уже были в банке?

Су Юэ положила перед Чжэн Юйфэном выписку по банковскому счёту:

— Это переводы, которые коллеги получили в банке. Владельцем счёта значится Ван Даху. Мы запросили записи с камер наблюдения, — она повернулась к компьютеру и кликнула мышью. На экране появилось изображение погибшего. — Более ранние записи утеряны, но вот последний перевод сделал именно он. Эта карта тоже была найдена у него.

Теперь картина немного прояснилась: личность мигранта Ван Даху была подменена. Причины пока неясны, но подменщик некоторое время продолжал отправлять деньги семье Ван Даху. Возможно, он боялся, что его разоблачат, или у него были иные мотивы. Судя по имеющимся данным, настоящий Ван Даху в последний раз появлялся на людях в начале года. С тех пор его заменили, и только вчера этот двойник прыгнул с крыши, обнаружив свою тайну.

Значит, это точно не самоубийство.

Раз он так тщательно скрывал свою подлинную личность, то вряд ли стал бы рисковать, выбирая способ смерти, при котором невозможно узнать черты лица. Ни один нормальный человек не пошёл бы на такое.

Чжэн Юйфэн взглянул на часы и подвёл итог совещания:

— Сейчас главные вопросы: кто позвонил жене Ван Даху и кто допустил погибшего в здание «Фули»? Сяо Ли, возьми людей и проверь всех курьеров и доставщиков, бывавших в «Фули» за последние два месяца. Су Юэ, продолжай изучать социальные связи погибшего, но теперь сосредоточься на молодых людях с образованием — скажем, среднее или техническое. — Он подумал. — Кроме того, проверь все финансовые операции погибшего. Если он переводил деньги семье Ван Даху, возможно, он переводил и другим. Пока это всё. Я сам поговорю с женой Ван Даху.

— Ладно, — махнул он рукой. — Знаю, что такие проверки — дело муторное, но постарайтесь закончить сегодня. Начальник Ван уже нашёл пары для всех наших холостяков и незамужних девушек на вечернем мероприятии. Не подведите его.

Когда все почти разошлись, Чжэн Юйфэн поднялся и направился к выходу.

Проверка курьеров и доставщиков — направление верное, но на практике чертовски сложное. Эти профессии очень текучие: молодёжь меняет работу каждую неделю. А с учётом множества служб доставки и огромного числа этажей в «Фули»… Если действовать быстро — не найдёшь, если долго — объём работы станет неподъёмным. Оставалось надеяться, что Су Юэ сумеет найти подходящего кандидата и даст зацепку.

Изначально они думали, что это обычное самоубийство из-за невыплаченной зарплаты. Такие дела хоть и неприятны, но в них обычно легко разобраться. Однако теперь всё запуталось: все следы вели к мёртвой точке. Один человек годами скитался по городу, а другой до сих пор остаётся загадкой. Этот случай вызвал большой резонанс, а полиция до сих пор не может дать официального объяснения. Если расследование затянется, это плохо скажется на репутации правительства.

Чжэн Юйфэн вышел из кабинета и, подняв глаза, увидел сидящую рядом с женой Ван Даху женщину. Он изумлённо воскликнул:

— Ты как сюда попала?

Лу Дуншэн медленно помешала серебряной ложечкой в чашке кофе. Когда ей показалось, что достаточно, она поставила ложку и сделала осторожный глоток.

При ближайшем рассмотрении на чашке и ложке красовались элегантные английские буквы — транслитерация имени «Лу Дуншэн». Такие персонализированные вещи встречались у неё повсюду дома. Будучи желанной клиенткой люксовых брендов, она получала все возможные знаки внимания: монограммы, эксклюзивные коллекции, VIP-обслуживание — всё, что могло подчеркнуть её статус. Ведь в конечном счёте платит покупатель.

Эти предметы, конечно, не предоставила больница. Фактически, если бы не запах антисептика, Лу Дуншэн даже попросила бы выделить ей персональную палату с её именем на двери. Всё это привёз помощник Цзин: за годы работы он прекрасно знал, насколько его хозяйка искусна в демонстрации изысканности и в том, как досаждать окружающим.

— Кофе немного крепковат, — сказала Лу Дуншэн, лишь слегка пригубив напиток, и поставила чашку на стол.

Она слегка улыбнулась:

— Господин У так занят, а вы всё равно пришли в больницу. Это я виновата.

У Хань тоже мягко улыбнулся:

— Конечно, следовало прийти, но дел в компании слишком много. К тому же вчера мне сказали, что вас нет в больнице, поэтому я и не стал беспокоиться.

http://bllate.org/book/7820/728406