Готовый перевод I Am Just Such a Delicate Flower / Я именно такой нежный цветок: Глава 48

Эти люди годами вели скрытную жизнь в Цзичжоу. Раньше они хоть и встречали своего господина, но тогда Цзи Шэньцзин был настоящим монахом. А теперь перед ними стоял человек с густыми короткими волосами, и все они невольно изумились.

— Неужели господин оставил монашество?!

С такими способностями и положением, если он вернётся в мирскую жизнь, впереди его ждёт великое будущее!

Сердца верных людей тут же наполнились восторгом.

— Господин, маркиз Цзичжоу действительно тайно сговорился с несколькими знатными семьями города. Нынешнее восстание бандитов — всего лишь прикрытие. Маркиз хочет сбить императорский двор с толку.

— Маркиз объединился с знатными родами, но позиция Сяо Чанхуая остаётся неясной. По нашим сведениям, в последнее время маркиз неоднократно встречался с Сяо Чанхуаем, но о чём они договариваются — неизвестно.

— Хотя Сяо Чанхуай и не служит при дворе, в подпольном мире он пользуется огромным влиянием. Его силу нельзя недооценивать.

— Несколько дней назад, в день рождения супруги Сяо Чанхуая, маркиз лично преподнёс ей несметно дорогую жемчужину ночи, явно пытаясь заручиться его поддержкой.

Когда докладчики замолчали, Цзи Шэньцзин всё ещё хмурил брови, будто погружённый в свои мысли. Наконец он хрипло произнёс:

— Хм. Продолжайте следить за маркизом. Кроме того, выясните, не пропадал ли шестнадцать лет назад в семьях знати ребёнок.

Подчинённые не понимали, зачем господину искать какого-то ребёнка, но он всегда был загадочен, и каждое его действие имело глубокий смысл.

— Есть, господин!

**

На следующий день отряд официально въехал в город Цзичжоу. После предъявления нефритовой таблички стражники города немедленно выстроились в почётный караул:

— Приветствуем Его Высочество Первого принца!

Цзи Шэньцзин сегодня был особенно молчалив и не искал себе неприятностей. Ни Шан почувствовала странность. Они ехали в одной повозке, и, не видя его лица, она слышала лишь холодное и отстранённое:

— Хм.

И всё.

Ни Шан понимала: теперь, когда они достигли владений Цзичжоу, и она, и Цзи Шэньцзин в безопасности. Даже если маркиз и не верен императорскому двору, он всё равно не допустит, чтобы с принцем что-то случилось на его земле. В результате Цзи Шэньцзин и раскрыл своё истинное положение.

Менее чем через полчаса экипаж остановился у двора, заранее подготовленного по приказу Цзи Шэньцзина.

За весь день он ни разу не заговорил с Ни Шан. Только сейчас, когда она уже собиралась выйти, он взял её за руку:

— Приехали.

Его слова были краткими и сдержанными, будто он снова стал тем самым холодным и безэмоциональным святым монахом.

Ни Шан последовала за ним из повозки. В ушах звенел шум толпы — она догадалась, что они находятся недалеко от оживлённого рынка.

Едва они сделали несколько шагов, как из устья переулка донёсся громкий топот копыт. Ни Шан инстинктивно сжала руку Цзи Шэньцзина и почувствовала его ответ:

— Не бойся.

Рэд Ин и другие тут же преградили путь всадникам:

— Как вы смеете! Знаете ли вы, чьё это место? Здесь не место для ваших выходок!

Во главе группы всадников был юноша в одежде из белоснежного парчового шёлка. Он был необычайно красив: ясные глаза, белоснежные зубы, лет тринадцати-четырнадцати от роду. Лицо его, ещё недавно полное надменности, вдруг оцепенело, и он прошептал, зачарованно глядя вперёд:

— Боже… фея!

Цзи Шэньцзин молчал.

Юноша игнорировал преграду и, шлёпнув коня, рванул вперёд — но в следующее мгновение его уже сбили с коня и прижали к земле.

— Отпусти меня! — закричал он от боли. — Ты вообще знаешь, кто я такой? Если сейчас же не отпустишь, я отрежу тебе руку!

Ни Шан молчала.

Такой нахал! Она впервые видела, чтобы кто-то осмелился так грубо обращаться с Цзи Шэньцзином. И почему-то внутри у неё потихоньку разлилась радость. «Какая же я бессердечная», — подумала она сама про себя.

В это время один из подчинённых Цзи Шэньцзина узнал юношу и поспешил доложить:

— Господин, это сын Сяо Чанхуая. Его трогать нельзя.

Цзи Шэньцзин прищурил глаза.

Он ещё не успел отправиться в дом Сяо, а они сами пришли к нему.

— А если я всё же трону? — холодно произнёс он. — Свяжите его! И передайте Сяо Чанхуаю: если хочет вернуть сына — пусть сам придёт ко мне.

Автор примечает:

Маленький монах: «Просто невозможно смотреть… святой дядюшка уже навсегда ушёл в прошлое».

Ни Шан: «Можно выбрать, не носить ли одежду, купленную святым монахом?»

Цзи Шэньцзин: «Хм… Честно говоря… мне кажется, тебе лучше смотреться совсем без одежды».

Ни Шан: «!!!»

Читатели: «Главный герой, ты победил!»

Мастер Идинь: «Любите друг друга как следует, иначе возвращайтесь в монастырь и наследуйте храм!»

——————

Девушки, добрый день! Отныне главы будут выходить утром и вечером в шесть часов. Давайте приучимся вставать рано и ложиться спать вовремя.

Угадайте, кто такой Сяо Юй?

Напишите ответ в комментариях — угадавшим полагается награда!

Увидимся в шесть часов вечера!

Сяо Юй высунул голову.

Простая верёвка не могла его удержать — это было невозможно!

С детства отец держал его в строгости, почти постоянно наказывая, и со временем Сяо Юй отточил мастерство побега до совершенства.

Он уже знал, что тот, кто его схватил, — старший сын императора.

Но и что с того?

Цзичжоу далеко от столицы, даже сам маркиз уважает семью Сяо. Он совершенно не боялся угрозы Цзи Шэньцзина.

Успешно «сбежав», Сяо Юй не спешил уходить. У него слишком игривый нрав. Только что он увидел ту небесную красавицу — сердце его дрогнуло, и он непременно хотел узнать её имя.

К тому же он отлично помнил: у той феи не было причёски замужней женщины. Значит, она ещё не вышла замуж.

Раз не замужем — всё возможно.

А даже если и замужем — стоит проявить настойчивость, и чужая жена станет его.

Этому он научился у отца!

Благодаря многолетнему опыту «тайных дел», Сяо Юй без труда нашёл во дворе покои Ни Шан. Однако мастерство телохранителей Цзи Шэньцзина его удивило.

Сяо Юй с детства крутился в подпольном мире. Несмотря на юный возраст, он усвоил множество хитростей. Хотя его боевые навыки были невысоки, зато он отлично владел разного рода уловками.

Он вытащил скрытое оружие и метнул в Рэд Ина, стоявшего у входа во двор.

Рэд Ин, будучи мастером боевых искусств, сразу почувствовал укол в шею. Он обернулся и увидел, как к нему с нахальной походкой приближается юноша в белоснежной парчовой одежде.

Нет!

Перед тем как потерять сознание, Рэд Ин услышал довольный смех Сяо Юя:

— Хе-хе, Его Высочество Первый принц? Да он и близко не так силён, как кажется!

Рэд Ин молчал, но в душе возмущался: меня можно обижать, но моего господина — никогда!

Сяо Юй ворвался во двор. Ни Шан услышала шум шагов — это был не Цзи Шэньцзин.

— Кто здесь?

Сяо Юй замер на мгновение, затем подошёл ближе и помахал рукой перед её глазами:

— Сестрица-фея, что с твоими глазами?

Голос показался знакомым. Ни Шан вспомнила и на всякий случай решила его проверить:

— Наглец! Как ты сюда попал? Уходи немедленно, иначе Его Высочество тебя не пощадит!

Сяо Юй фыркнул, оперся локтем на каменный стол и налил себе чашку чая:

— Ты меня проверяешь?

Ни Шан молчала.

Что за чудовище?! Его только что поймали, а он уже свободно разгуливает по дому.

Но странно — она не чувствовала страха.

Сяо Юй не отрывал от неё глаз — ему нравилось всё больше и больше.

— Сестрица-фея, ты так прекрасна! Красивее тебя я видел только свою маму.

Ни Шан молчала.

Она слишком наивна была, если думала, что юноши бывают добрыми.

Но голос его ещё не окреп, значит, ему не больше четырнадцати. Она не могла его возненавидеть.

— Мне всё равно, кто ты. Раз сумел сбежать — поскорее уходи.

Юноша улыбнулся, обнажив белоснежные зубы. Он был очень светлокожим, и на щеках у него проступили две ямочки — невероятно милый вид.

— Ты переживаешь за меня? Почему? Ты ведь даже не видишь меня. Неужели мой голос так привлекателен? А я, между прочим, тоже красив! Не хуже этого Его Высочества. Он же холодный, как лёд, и лицо у него — как у рыбы. Что в нём хорошего? Пойдём со мной! У нас дома одни только деньги и остались. И мы не такие зануды, как знатные семьи. Мои родители отлично тебя примут!

Ни Шан молчала.

Какой странный ребёнок! Кто вообще приглашает незнакомку к себе при первой же встрече?!

Где тут приличия?

После всего, что ей пришлось пережить с Цзи Шэньцзином, нахальство юноши не производило на неё впечатления.

Услышав, как он оскорбляет внешность Цзи Шэньцзина, Ни Шан не удержалась и рассмеялась.

Ей стало любопытно: насколько же красив этот мальчик, раз он так пренебрежительно отзывается о Цзи Шэньцзине?

Сяо Юй замер от восторга, сорвал цветок и вручил его Ни Шан:

— Жизнь надо проживать с улыбкой. Я вижу, сестрица грустит и тревожится — это вредно для здоровья. Прекрасному цветку — прекрасная хозяйка. Этот цветок тебе подходит.

Аромат цветка был сильным, но Ни Шан удивила саму себя — она не отказалась.

Она понюхала цветок и уже собиралась сказать юноше, чтобы он уходил.

Ведь она слышала: влияние Сяо Чанхуая в Цзичжоу огромно, его последователи разбросаны по всей Поднебесной. Придворные, вероятно, давно планируют устранить его. Цзи Шэньцзин, не побоявшись вызвать гнев Сяо, наверняка всё предусмотрел.

Но прежде чем она успела заговорить, раздался голос юноши:

— О, Его Высочество! Опять встретились.

Цзи Шэньцзин мрачно вошёл во двор. Его взгляд упал на пион в руках Ни Шан. Он только что видел, как уголки её губ дрогнули в улыбке.

То, чего он не мог добиться всеми силами, этот распутный мальчишка получил без усилий!

— Взять его! — ледяным тоном приказал Цзи Шэньцзин. — Под стражу! Строго охранять!

Цзо Лун и Юй Ху мгновенно появились и схватили Сяо Юя.

— Стойте, — остановил их Цзи Шэньцзин.

Он подошёл ближе, не стал обыскивать сам, а приказал:

— Выньте у него все скрытые приспособления.

Цзо Лун повиновался и начал обыск. Сяо Юй был щекотливым и язвительным. Раньше, когда отец наказывал его за проделки, он, даже получая взбучку, ни разу не просил пощады.

— Я… ха-ха-ха! Я запомню этот позор! Эй, не щекочи меня под мышками!

Вскоре Цзо Лун извлёк целую кучу странных механизмов. Цзи Шэньцзин бросил на них беглый взгляд и махнул рукой, приказывая увести юношу.

Ни Шан уже встала, но, ничего не видя, не понимала, что происходит. То она слышала смех мальчика, то его дерзкие ругательства.

Когда во дворе воцарилась тишина, к ней приблизился Цзи Шэньцзин. Она почувствовала прохладу и инстинктивно отступила, но в следующее мгновение он схватил её за запястье и вырвал цветок из её рук.

— Что ты делаешь? — спросила она.

Цзи Шэньцзин кипел от злости, но не мог ни бить, ни ругать девушку перед собой. Он буркнул:

— Цветы привлекают насекомых.

Ни Шан молчала.

Ладно, пусть будет по-его. Ей ведь нужна его помощь.

Девушка не носила косметики, её чёрные волосы были просто собраны сзади нефритовой застёжкой, но даже в таком виде она оставалась неотразимо соблазнительной. Цзи Шэньцзин думал, что, пока она рядом с ним, её красота не имеет значения — но теперь понял, что ошибался.

Чтобы прекратить её «привлекать пчёл и бабочек», в тот же день он купил ей новую одежду, заменив все яркие наряды на строго нейтральные, приглушённых тонов.

**

Дом Сяо.

Сяо Чанхуай широким шагом вошёл в ворота. Мужчина был высок и подтянут — годы боевых тренировок оставили на нём неизгладимый отпечаток. Средних лет, с благородными чертами лица, в молодости он, несомненно, был красавцем.

Его присутствие подавляло любого обычного человека.

Сяо Чанхуай нахмурился и рявкнул:

— Что на этот раз натворил этот бездельник?!

Слуги дрожали от страха. Глава клана всегда строго наказывал сына, но тот рос таким своенравным, что не поддавался никакому воспитанию. С детства он лазил по крышам и устраивал беспорядки, маленьких проступков было не счесть, крупные тоже случались.

Глава клана бил его без жалости — если бы не супруга, сын, возможно, уже умер от побоев.

— Доложи, что случилось на этот раз?

— Господин… юный господин… устроил гонки на конях и наткнулся на Его Высочество Первого принца. Сейчас он в руках принца. Его Высочество прислал вестника с сообщением: если хотите вернуть сына — приходите сами.

http://bllate.org/book/7815/727995