Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 59

Бай Муму положила торт, о котором говорил Лу Янь, на тарелку и только тогда сказала:

— Это малина, а не клубника.

— А, малина! — кивнул Лу Янь.

— Пойдём поедим вон там. Потом можно будет ещё взять.

Она взяла тарелку и направилась в сторону.

Банкетный зал был огромен, но почти всё пространство занимали круглые столы для предстоящего благодарственного ужина, так что свободного места оставалось мало. Вдруг кто-нибудь случайно испачкает кого-то кремом — это будет неприятно и неудобно для всех.

Лу Янь быстро последовал за Бай Муму.

Едва они добрались до дивана в углу, она наклонилась и поставила тарелку на столик.

— Госпожа Бай.

Кто-то окликнул её сзади.

Она обернулась.

Перед ней стоял мужчина в безупречном чёрном костюме, винно-красной рубашке, тёмном галстуке и серебряной галстучной булавке. Весь его наряд выглядел исключительно изысканно.

Благодаря профессии Бай Муму сразу узнала: это был полностью ручной пошив из шерсти мускусного быка.

Мускусный бык обитает в северных широтах и не поддаётся искусственному разведению. Шерсть собирают кочевники в Арктике во время линьки, а затем особым образом обрабатывают для изготовления тканей.

Что до цены — такой костюм стоил как минимум триста тысяч.

Человек, способный позволить себе подобное, явно не был простым смертным.

Бай Муму взглянула на лицо мужчины — и в голове тут же всплыло имя: Чжоу Сяо.

Все, кого она могла вспомнить по имени, имели хоть какое-то отношение к прежней хозяйке тела.

Сама она никогда не встречалась с Чжоу Сяо — разве что пару фраз перекинулись по телефону.

Теоретически, увидев его впервые, она не должна была сразу вспомнить имя.

Неужели прежняя хозяйка что-то натворила?

Но Бай Муму не могла вспомнить что именно.

Спокойно глядя на него, она спросила:

— Здравствуйте, а вы…?

Чжоу Сяо слегка приподнял уголки губ:

— Госпожа Бай, вы и правда человек с короткой памятью. Мы же разговаривали два дня назад по телефону.

В его голосе звучала лёгкая ирония.

Бай Муму склонила голову, изобразив полное недоумение:

— Ну… со мной много кто разговаривает по телефону.

Увидев, что Бай Муму собирается прикинуться забывчивой до конца, Чжоу Сяо представился:

— Я Чжоу Сяо, старший брат Чжоу Рао.

Бай Муму тут же сделала вид, будто всё вспомнила:

— Ах, господин Чжоу! Простите-простите! Я ведь сразу подумала: обычный человек вряд ли может позволить себе такой дорогой костюм.

Чжоу Сяо слегка поправил воротник пиджака и с интересом спросил:

— О? Госпожа Бай разбирается в костюмах?

Бай Муму мысленно фыркнула: «Неужели он сомневается в моей компетентности?»

— В нашей сфере, конечно, нужно кое-что понимать, — ответила она вслух.

— А моя сестра — нет, — заметил Чжоу Сяо.

Бай Муму прямо сказала:

— Господин Чжоу сравнивает меня с Чжоу Рао? Это уже оскорбление.

Чжоу Рао до последнего воплощала образ глупой антагонистки: безграмотная, безмозглая, постоянно провоцирующая конфликты…

Бай Муму добавила:

— Извините, господин Чжоу. Я человек прямой. Знаю, вы — брат-покровитель, так что если обиделись, я готова отозвать свои слова и извиниться.

Всё равно она уже сказала, что хотела. Даже если извинится — сказанного не вернёшь.

Герой умеет и гнуться, и стоять — чего бояться?

Чжоу Сяо, услышав, как Бай Муму ругает его сестру, не рассердился, а наоборот произнёс:

— Госпожа Бай, вы совсем не такая, как в прошлый раз, когда я вас видел.

Бай Муму мысленно воскликнула: «…Боже мой! Значит, встречались!»

Но почему она ничего не помнит?

Когда это было?

Лгать не имело смысла, поэтому она честно сказала:

— Извините, господин Чжоу, я правда не помню, когда мы встречались.

— Похоже, в тот раз вы сильно напились, — сказал Чжоу Сяо.

— Напилась?

— Да. В тот вечер в баре вы плеснули мне на костюм бокал красного вина, а потом долго плакали у меня на груди. Неужели совсем не помните?

Бай Муму: «…Теперь кое-что вспоминается».

Как только Чжоу Сяо заговорил об этом, перед ней всплыл смутный образ — похоже, прежняя хозяйка действительно так поступала!

Чжоу Сяо, заметив, что она начинает вспоминать, продолжил:

— Мы уже встречались, когда зашли в бар: вы подвернули ногу и упали прямо на меня. А потом, напившись, снова облили меня вином.

Бай Муму: «…Точно! Вспомнила!»

Но Чжоу Сяо не собирался останавливаться:

— Вы обнимали меня и говорили, что завтра выходите замуж за старшего сына семьи Лу, но совершенно его не любите. Кто-то из друзей сказал, что старший Лу — дурак, и вы решили перед свадьбой позволить себе вольность…

Бай Муму: «…Прежняя хозяйка — настоящая дура! Наверное, самая глупая на свете!»

Однако её больше пугало другое:

— А потом что было? — спросила она.

Не случилось ли чего…?

Когда она очнулась в новом теле, прежняя хозяйка уже ехала к дому Лу Яня. Неужели накануне произошло что-то серьёзное?

Бай Муму попыталась вспомнить: не было ли у неё тогда ощущений, описываемых в романах… Нет, только головная боль. Значит, вряд ли что-то произошло.

Чжоу Сяо усмехнулся:

— А чего вы ожидали, госпожа Бай?

Бай Муму: «…Этот придурок пытается меня соблазнить».

Теперь она поняла: ничего не было!

Она расслабилась и с явным безразличием сказала:

— Конечно, надеялась, что вы швырнёте мне чек и велите убираться. А что ещё?

— Правда? — усмехнулся Чжоу Сяо.

— Я тогда просто хотела денег, — заявила Бай Муму. — Или господин Чжоу думает, что я питаю какие-то чувства к вашему дряхлому телу? Вы ведь на десять лет старше моего мужа!

Она решила говорить прямо.

Чжоу Сяо, вероятно, не так прост, чтобы поверить в подобную ложь.

Но и что с того? Теперь она — не прежняя хозяйка и уж точно не станет бросаться в чужие объятия.

Если уж и бросаться — то только к своему Яньчику.

Чжоу Сяо, услышав её слова, ещё больше улыбнулся:

— Госпожа Бай, вы стали гораздо интереснее.

В этот момент к ним подошёл средних лет мужчина в костюме:

— Господин Чжоу, давно не виделись.

Чжоу Сяо посмотрел на него:

— Господин Лю, рад встрече.

Господин Лю сначала взглянул на Бай Муму:

— А это…?

Чжоу Сяо много лет управлял кланом Чжоу, не вступал в брак и не имел романов на стороне — в Северном городе он считался единственным в своём роде «бриллиантовым холостяком».

Многие предприниматели мечтали выдать за него дочерей, а простые девушки грезили о сказке про Золушку.

Но за все эти годы ни одна не добилась успеха.

Прежняя хозяйка тела Бай Муму тоже была в их числе.

Чжоу Сяо начал представлять:

— Это…

— Разговаривайте, я пойду к мужу, — перебила его Бай Муму.

Даже если бы она хотела познакомиться с кем-то на этом ужине, уж точно не через Чжоу Сяо.

Господин Лю опешил.

Он специально ждал, пока Чжоу Сяо закончит разговор с Бай Муму, думая, что это быстро. Но они говорили всё дольше и дольше, да и взгляд Чжоу Сяо на неё явно не выражал антипатии…

А теперь выясняется, что у неё есть муж!

Бай Муму развернулась и пошла искать Лу Яня.

Тот уже давно сидел неподалёку, но ни один из трёх десертов на тарелке так и не тронул.

— Почему не ешь? — Бай Муму взяла вилочку, насадила кусочек торта и поднесла к его губам. — А-а.

Лу Янь послушно открыл рот.

Когда он проглотил, Бай Муму приблизила лицо и лёгким движением ущипнула его за щёчку:

— Что случилось? Ты расстроился, что я так долго разговаривала с другим мужчиной?

Настроение Лу Яня было написано у него на лице.

Он действительно был расстроен.

Но не из-за того, что Бай Муму общалась с кем-то.

Всё это время он тайком наблюдал за Чжоу Сяо.

Тот был одет в тёмный костюм, волосы аккуратно зачёсаны, движения и выражение лица — элегантны и уверены. Его зрелая, солидная аура казалась Лу Яню недосягаемой.

Раньше он никогда не бывал на подобных мероприятиях. Из немногих «молодых президентов», с которыми сталкивался, никто не сравнится с Чжоу Сяо.

Тот выглядел как человек, способный управлять всем и вся.

Когда Чжоу Сяо и Бай Муму стояли рядом, они казались… идеальной парой.

Лу Янь даже подумал: если бы Бай Муму была с ним, ей не пришлось бы так тяжело трудиться.

Но от этой мысли у него сжалось сердце.

Из-за этого он и потерял аппетит.

Тем не менее он покачал головой:

— Я не злюсь.

Бай Муму не знала, что Лу Янь думает отдать её другому, и игриво сказала:

— Правда? А мне было бы приятнее, если бы ты злился.

Лу Янь наклонил голову:

— Почему?

Бай Муму насадила на вилку ещё кусочек торта и поднесла ему:

— Потому что это значит, что ты меня ценишь.

Лу Янь моргнул, будто пытаясь понять, но тут же признался:

— Я… я ценю тебя! Для меня ты самая важная, Сяобай!

Бай Муму улыбнулась:

— Тогда скажи честно: ты злился, когда я разговаривала с другим?

Лу Янь снова покачал головой.

Бай Муму поняла: он действительно не злился из-за этого.

— Тогда почему не ел торт? — спросила она.

Лу Янь молча смотрел на неё, изредка косился на Чжоу Сяо вдалеке и молчал.

Бай Муму решила отложить этот разговор:

— Ладно, поговорим вечером. А пока ешь торт.

Она скормила ему ещё кусочек, а потом той же вилкой попробовала сама.

Фанъань щедро устроил ужин — торт оказался особенно вкусным.

Чжоу Сяо, беседуя с кем-то рядом, время от времени поглядывал на Бай Муму и Лу Яня.

Только что она разговаривала с ним довольно резко, казалась недоступной и чересчур проницательной.

Но сидя рядом с Лу Янем, она полностью преобразилась.

Прямо как влюблённая юная девушка.

Сегодня её макияж был особенно нежным. Перед Лу Янем она выглядела именно так, как должна выглядеть 23-летняя девушка: с лёгкой застенчивостью, милой и в то же время нежной.

Чжоу Сяо бросил на них ещё несколько взглядов, затем отвёл глаза и сказал стоявшему перед ним господину Лю:

— Мне нужно выйти, позвонить.

На самом деле он действительно вышел, чтобы поручить своему помощнику проверить Бай Муму.

Ранее Чжоу Рао рассказала брату, как унизилась в магазине Бай Муму.

Конечно, она умолчала, что её наступили, а просто сказала, что по глупости зашла в магазин, упомянула Лу Яня и рассердила Бай Муму — теперь боится, не пожалуется ли та семье Лу.

Чжоу Сяо тогда подумал: учитывая прежний характер Бай Муму, она наверняка преувеличит всё и донесёт Лу Чжэнхаю. Поэтому он лично позвонил ей.

И уже в тот раз почувствовал… что Бай Муму изменилась.

—

Благодарственный ужин начался.

Бай Муму нашла свой стол.

За ним сидели знакомые лица.

Фан Лэйлэй… и Чжоу Сяо.

Фан Лэйлэй сидела между Бай Муму и Чжоу Сяо.

Бай Муму подумала: наверное, господин Фан приглядел Чжоу Сяо в зятья.

Это было логично.

Фан Лэйлэй уже достигла брачного возраста, а как единственная дочь Фанъаня, она не могла выйти замуж за кого попало. Если удастся породниться с Чжоу Сяо — это будет идеальный вариант.

Усевшись, Бай Муму сказала Лу Яню:

— Скажи, что хочешь съесть, я тебе положу.

— Хорошо! — кивнул Лу Янь.

Самым значимым гостем за столом был, безусловно, Чжоу Сяо.

Как только начался ужин, все стали заискивать перед ним.

Люди за столом, увидев Фан Лэйлэй рядом с Чжоу Сяо, решили, что господин Фан хочет их свести.

Поэтому не забывали нахваливать Фан Лэйлэй: какая она красивая, умная, благородная — и как прекрасно подходит Чжоу Сяо.

Жаль, что Фан Лэйлэй пересадили за этот стол в последний момент.

Как единственная дочь рода Фан, она давно смирилась с мыслью о браке по расчёту.

С кем угодно.

Чжоу Сяо — тоже вариант.

Фан Лэйлэй вежливо отвечала на комплименты, а потом тихо спросила Бай Муму:

— Госпожа Бай, вы с мужем женаты уже больше года. У вас есть планы завести ребёнка?

Она заранее продумала этот вопрос: если Лу Янь действительно с ограниченными способностями, он вряд ли поймёт, о чём речь.

Улыбка Бай Муму застыла на лице.

http://bllate.org/book/7811/727648