Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 56

Эти двое только что потратили больше сотни монет на игру «Побег из Долины Динозавров», и теперь окружающие с любопытством наблюдали, сколько же монет они вложат в огромный автомат с плюшевыми игрушками.

В «Побеге из Долины Динозавров» хотя бы можно было пройти, если не жалеть монет. А вот в этом автомате всё зависело от удачи — без неё деньги просто уходили в никуда.

Лу Янь оглядел игрушки внутри автомата и ткнул пальцем в самую большую:

— Мне вот этого Дайба!

Бай Муму посмотрела туда же…

И правда — Дайба. Тот самый Дайба из «Большой героической команды».

По её воспоминаниям, Лу Янь никогда не смотрел этот мультфильм. Откуда он вообще знает, кто это?

— Тогда выберем Дайба, — сказала Бай Муму, прекрасно понимая, насколько трудно его поймать, но не особенно волнуясь: в крайнем случае можно просто докупить монеты.

Как только они выбрали Дайба, толпа вокруг сразу оживилась. Все были завсегдатаями этого места и знали: эта игрушка висела здесь уже два-три месяца, и сколько парней ни пытались её выиграть для своих подруг — никто не смог.

— В прошлый раз один парень потратил сотни монет и так и не получил её, — предупредил кто-то из зевак.

Бай Муму улыбнулась:

— Спасибо.

Для неё не существовало нерешаемых задач — стоит только вложить достаточно денег.

Правила игры были просты: сначала выбираешь игрушку, на которой расположены десять лампочек. Под ними — циферблат с числами от минус шести до шести. После запуска игры огонёк начинает вращаться, и, как только игрок нажмёт кнопку, он остановится у одного из чисел. В зависимости от этого количество лампочек на голове игрушки либо увеличится, либо уменьшится. Как только все десять загорятся — игрушка твоя.

Стоимость одной попытки — четыре монеты.

Бай Муму не раздумывая вбросила все оставшиеся двадцать четыре монеты из коробки.

Первая игра началась.

Огонёк остановился у цифры пять.

На голове Дайба загорелись пять лампочек.

Зрители не спешили удивляться.

— Ага, началось. В следующий раз будет четыре, потом — минус три… Туда-сюда, и ты поймёшь, что такое настоящая безысходность.

— В прошлый раз именно так всё и пошло. В итоге парень чуть автомат не разнёс.

— Подозреваю, это вообще лохотрон. Такое можно в Роспотребнадзор пожаловаться.

— Если после сотен монет так и не выпадет — точно жаловаться надо.

Пока люди обсуждали, Лу Янь уже запустил вторую попытку.

Огонёк сделал круг… и уверенно остановился на цифре пять.

Лампочки на голове Дайба одна за другой вспыхнули.

Из автомата раздался милый женский голосок:

— Поздравляем! Вы выиграли приз!

Клешня внутри открылась.

«Бах!» — Дайба рухнул в лоток.

Вместе с ним, казалось, упали и челюсти зрителей.

— …Я что, ослеп?

— Чёрт, да это же настоящий бог удачи!

— Теперь ясно, зачем они так усердно играли в «Долину Динозавров»! Просто копили удачу!

— Это как перед прокачкой экипировки сначала затыкать слоты мусором.

— Точно! Как говорится: «Цель вина — не опьянение, а разговор» или «Танец мечом Цзян Чжуна нацелен на Лю Баня».

— Не надо путать цитаты…

Сотрудник зала тут же подбежал, открыл автомат и вытащил Дайба, протягивая его Бай Муму с улыбкой:

— Поздравляю вас двоих!

Игрушка была огромной — от макушки до пяток не меньше полутора метров. Пухлый, мягкий, приятный на ощупь.

Когда Бай Муму обняла его, она вдруг поняла, зачем Хиро (главный герой «Большой героической команды») придумал этого робота.

Хотя это всего лишь плюшевая копия, но такая мягкая и уютная…

От одного прикосновения настроение сразу улучшилось.

— Спасибо, мне очень нравится! — сказала Бай Муму и лёгким толчком приложила голову Дайба к плечу Лу Яня.

Лу Янь улыбнулся:

— Мне тоже нравится Сяобай.

Окружающие не поняли, кого он имеет в виду, и решили, что просто перепутал имя игрушки.

Но Бай Муму-то знала, о ком он говорит.

В автомате ещё оставалось несколько монет. Бай Муму, прижимая Дайба, наклонила голову:

— У нас ещё остались монеты. Посмотри, нет ли среди игрушек чего-нибудь тебе по душе?

Как и предполагала Бай Муму, Лу Янь выбрал зелёного динозаврика.

Подумав, что раз Дайба достался ей благодаря Лу Яню, она сказала:

— Сяо Янь, давай я за тебя попробую поймать этого динозавра.

Обычно такие автоматы имеют встроенный процент выпадения призов. То, что Дайба выигрался с двух попыток, скорее всего, было просто везением. В следующий раз удача уже не улыбнётся.

Бай Муму передала Дайба Лу Яню, выбрала динозавра и нажала кнопку.

Огонёк остановился у цифры два.

В автомате оставалось двенадцать монет. Бай Муму планировала: если монеты кончатся, Лу Янь будет присматривать за автоматом, а она сбегает за новыми.

Но в следующие три попытки она последовательно получила единицу, тройку и четвёрку — и ровно набрала десять.

«Бах!» — зелёный динозавр упал в лоток.

Толпа ахнула.

— Да это же бог удачи во плоти!

— Машина точно подстроена!

— Погодите, теперь и я хочу попробовать!

— Я только что играл и ничего не получил! Неужели автомат сломался?!

Сотрудник снова подскочил, вытащил динозавра, поздравил их, а затем вежливо, но твёрдо сказал:

— Извините, но этот автомат требует ремонта. Пожалуйста, выберите другую игру.

Два крупных приза подряд — дальше так продолжаться не может, иначе залу не выжить!

Бай Муму и Лу Янь, каждый с огромной игрушкой в руках и без единой монеты, решили ехать домой.

*

*

*

Они сели в машину и поехали домой.

Когда они вышли из лифта, Бай Муму, всё ещё обнимая пухлого Дайба, спросила:

— Сяо Янь, откуда ты знаешь, что его зовут Дайба?

Лу Янь пожал плечами:

— Ну… потому что он большой и белый?

Бай Муму поняла: она опять всё усложнила. Лу Янь всегда рассказывал ей обо всём — о новых иероглифах, книгах, фильмах. Перед ней он был как открытая книга. Она знала о нём всё.

Двери лифта открылись. Бай Муму вошла в кабину, прижимая Дайба к животу — боялась испачкать. Живот у игрушки был такой огромный, что её рук не хватало, чтобы обхватить его полностью. От долгого ношения руки уже болели.

На втором этаже она сразу же бросила Дайба на кровать.

Он занял половину спального места.

Было уже за десять вечера.

Бай Муму приняла душ, переоделась в пижаму и растянулась на кровати, положив ноги на живот Дайба.

Весь день она провела на каблуках, метаясь по магазину, и ноги просто отказывали.

Для неё не существовало большего счастья, чем сейчас — полностью расслабиться на кровати.

Она слегка надавила ногами на мягкий живот Дайба и с закрытыми глазами подумала: «Как же здорово, что у меня есть Дайба».

Центральный кондиционер работал.

Бай Муму лежала, наслаждаясь прохладой, как вдруг почувствовала в воздухе лёгкую… обиду.

Она медленно открыла глаза.

В комнате было темно.

Сначала она проверила окно — призраков нет. Затем перевела взгляд на дверь.

Лу Янь стоял в проёме, держась за косяк и выглядывая наполовину. Спина его была освещена из коридора, и лицо оставалось в тени.

Но даже в темноте от его силуэта исходила чёткая аура обиды.

Если бы это была манга, вокруг его головы вились бы фиолетовые волны.

— Что случилось? — спросила Бай Муму, поворачивая голову.

Лу Янь молчал.

Бай Муму предположила:

— Хочешь переночевать в этой комнате?

Обычно, когда он так стоял у двери, дело было именно в этом.

Но Лу Янь снова промолчал.

Значит, угадала неверно.

Бай Муму поманила его рукой:

— Иди сюда, расскажи, что случилось?

Только тогда он вошёл в комнату.

Бай Муму не хотелось вставать, поэтому она осталась лежать наискосок и потянула Лу Яня за руку:

— Почему злишься?

Лу Янь долго смотрел на Дайба, а потом неожиданно выдал:

— Мне не нравится этот Дайба!

— Почему? — Бай Муму постучала пятками по животу игрушки. Такой мягкий… Просто чудо!

Увидев, как она это делает, Лу Янь вдруг подошёл, схватил Дайба и поставил его на диван в углу комнаты. Затем сам уселся на кровать и обиженно заявил:

— У меня тоже есть живот! Я тоже хочу, чтобы Сяобай клала ноги мне на живот! А теперь у тебя есть Дайба, и ты, наверное, больше не захочешь, чтобы я спал здесь!

Бай Муму замерла.

В комнате воцарилась тишина.

Только сейчас она осознала: Лу Янь ревнует. К плюшевой игрушке!

Она не удержалась и рассмеялась, села и обняла его сзади, прижавшись щекой к его коротким волосам:

— Кто же может заменить моего Сяо Яня? Ты самый важный. Мне нравится Дайба, потому что его выиграл для меня ты.

Это была одна из причин. А вторая — живот у Дайба действительно очень мягкий.

Лу Янь сразу повеселел:

— Правда?

— Конечно! — зевнула Бай Муму. — Спать будем? Я устала.

— Будем! — Лу Янь тут же лег на спину и похлопал себя по животу. — Сяобай, можешь класть ноги сюда!

Мужчины от природы более мускулисты, чем женщины. Лу Янь не занимался спортом, разве что иногда пробегал пару кругов по району по совету Бай Муму. Но даже так его пресс был подтянутым — без восьми кубиков, но с чёткой линией.

Бай Муму провела рукой по его животу и покачала головой:

— Не хочу. Дайба мягкий, а у тебя — твёрдый.

Лу Янь задумался:

— Может, мне тогда поправиться?

— Пф! — Бай Муму снова рассмеялась и уютно устроилась у него в объятиях. — Не надо. Ты и так идеален.

Лу Янь осторожно обнял её и тихо произнёс:

— Сяобай, когда я держу тебя в объятиях, мне становится так спокойно на душе…

В комнате стояла тишина.

Бай Муму уже почти заснула, но его слова заставили сердце забиться быстрее. Она положила руку ему на грудь и прошептала:

— Тогда с сегодняшнего дня спи здесь.

Голос её был тихим, но Лу Янь услышал каждое слово.

— Пра… правда? — от волнения он даже повысил тон.

Бай Муму окончательно проснулась. Она давно уже не возражала против того, чтобы спать вместе с ним, и кивнула:

— Да, правда.

Это было всего лишь маленькое решение, но Лу Янь от радости не уснул до самого утра.

Из-за этого на следующий день, когда Бай Муму ушла на работу, он всё ещё спал.

*

*

*

На работе Бай Муму получила звонок от Ин Жуна.

Он сообщил, что картины Лу Яня будут выставлены на аукционе произведений искусства на следующей неделе.

— Хорошо, — ответила Бай Муму.

В сфере искусства она была полным профаном. Всё, что касалось продвижения работ Лу Яня, она полностью доверила Ин Жуну.

Ин Жун продолжил:

— Наша команда очень высоко оценивает творчество господина Лу. У нас есть минимальная цена. Если стартовая ставка окажется слишком низкой, мы сами примем участие в торгах. В худшем случае, возможно, придётся выкупить работу самим.

Бай Муму переварила эту информацию и спросила:

— То есть вы сами будете поднимать цену? Вас не заподозрят в отмывании денег?

Ин Жун опешил — он не ожидал такой прыти от неё.

— Нет-нет! Мы профессионалы. Просто хотим обеспечить достойный старт. Если цена изначально будет низкой, потом будет трудно продвигать художника.

Звучало логично, но Бай Муму всё равно чувствовала настороженность.

Ин Жун добавил:

— Если вы сомневаетесь, приходите на аукцион лично.

Бай Муму решила, что это разумно. Она обязательно пойдёт — не ради своих денег, а ради Сяо Яня. Его обмануть нельзя!

http://bllate.org/book/7811/727645