Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 49

Сначала она написала Бай Кэ в «Вичате»:

[Где ты?]

Через несколько секунд пришёл ответ:

[В школе.]

Кратко и ясно.

С тех пор как Бай Муму оказалась в этом мире, у неё почти не было контактов ни с Инь Хуа, ни с Бай Кэ. Очевидно, Инь Хуа не слишком заботилась о дочери. Будь у неё хоть немного больше внимания к Бай Кэ, та, возможно, и не пошла бы по прежнему трудному пути.

У Бай Муму не было «Вичата» Лу Чжэна, поэтому она отправила ему смс:

[Могу ли я привести с собой ещё одного человека на ужин с горшочком? Мою сестру.]

Лу Чжэн ответил не так быстро, как Бай Кэ. Когда Бай Муму уже решила, что он, наверное, откажет, пришло сообщение:

[Можно. Не подписываю автографы и не фотографируюсь.]

Бай Муму мысленно усмехнулась: «Ну и самолюбивый же парень :)».

По её мнению, если бы Лу Чжэн был хип-хоп-подростком, Бай Кэ, возможно, проявила бы к нему хоть какой-то интерес. Но чистенький юный актёр? Не в её вкусе.

Тогда Бай Муму написала Бай Кэ:

[Вечером иду в горшочек с младшим братом Сяо Яня. Пойдёшь с нами?]

Бай Кэ тут же ответила:

[Пойду-пойду-пойду!!!]

Бай Муму удивилась такой горячей реакции и вдруг почувствовала тревогу. Неясно почему, но ей показалось, что Бай Кэ и Лу Чжэн, скорее всего… не сойдутся.

Хотя, подумала она, ведь это всего лишь дети. Даже если им не по душе друг другу, вряд ли они начнут драку прямо за столом?

Одна — отличница, другой — звезда шоу-бизнеса. Оба с кучей комплексов. Должны же сохранять приличия.

Бай Муму села в машину и тронулась в путь. От их дома до средней школы «Юйцай» нужно было проехать через оживлённый центр Северного города. Как раз время ужина, на улицах — пробки. На каждом светофоре приходилось ждать по два-три цикла, чтобы проехать.

Бай Муму написала обоим, чтобы немного подождали.

В 18:40, преодолев бесчисленные перекрёстки, она наконец добралась до школы «Юйцай». В выходные у ворот школы было пустынно. Припарковав машину у обочины, Бай Муму сразу заметила Бай Кэ — та уже ждала у клумбы. Лу Чжэна поблизости не было.

Бай Муму помахала сестре. Пока та устраивалась на заднем сиденье, Бай Муму отправила Лу Чжэну сообщение, что приехала.

— Дороги ужасно загружены, — сказала Бай Муму, услышав, как захлопнулась задняя дверь.

— Ничего страшного, — покачала головой Бай Кэ. — Я видела одного очень жалкого человека, так и время провела.

— Очень жалкого? — Бай Муму не сразу поняла, о чём речь. Она протянула сестре бутылку воды. — Что ты имеешь в виду?

Бай Кэ сначала сделала большой глоток, потом ответила:

— В такую жару, когда за тридцать градусов, кто-то ходит в длинных рукавах и ещё в шляпе, маске и очках.

От этого описания…

Бай Муму вдруг всё поняла.

Она не успела ничего сказать, как Бай Кэ искренне добавила:

— Наверное, у него проблемы с головой. Я теперь совсем не осуждаю таких людей. Если бы у них был выбор, они бы точно не хотели болеть. Просто мне его немного жалко.

— Кхе-кхе-кхе! — Бай Муму только что сделала глоток воды и теперь поперхнулась, закашлявшись. Когда она наконец отдышалась, спросила: — А где он сейчас?

— Не знаю, — ответила Бай Кэ. — Я всё время на него смотрела, он заметил и ушёл. Не знаю, куда делся.

Автор говорит: Лу Чжэн: «Почему этот человек всё время на меня смотрел? Наверняка фанатка, узнала меня».

Бай Кэ: «Этот человек явно болен. Надо относиться к таким с сочувствием, а не с презрением».

Бай Муму хотела было объяснить, но передумала.

«Пусть у молодёжи будут свои способы общения, — подумала она. — Мне не стоит в это вмешиваться».

Она оглянулась на ворота школы — Лу Чжэна всё ещё не было. Обернувшись к Бай Кэ, спросила:

— Как тебе школа? Уже привыкла?

Этот вопрос следовало задать сразу, как только Бай Кэ поступила в новую школу. Но тогда Бай Муму была слишком занята.

— Нормально, — коротко ответила Бай Кэ.

Бай Муму не стала допытываться. В семье Бай Кэ никогда не уделяли особого внимания. Всё внимание было приковано к её брату. Когда её спрашивали, обычно это делали просто для видимости. В детстве Бай Кэ этого не понимала. Но со временем заметила: никто на самом деле не хотел слушать её ответы. Поэтому она перестала «болтать попусту».

На этот раз, даже несмотря на то, что Бай Муму не стала расспрашивать, Бай Кэ сама добавила:

— Атмосфера здесь почти как в Первой школе Северного города. Все ученики и учителя нацелены на одно — получить лучшие результаты на экзаменах и построить лучшее будущее.

Атмосфера действительно имела значение. Четыре ведущие школы Северного города внешне жили в мире, но на самом деле постоянно соревновались между собой. Речь шла не только о проценте поступивших в вузы, но и о том, чтобы именно их выпускник стал первым на всероссийских экзаменах. Последние три года все четыре школы показывали почти одинаковые результаты, но победитель всегда был из Первой школы Северного города. Остальные три школы этого не принимали.

Услышав такие слова, Бай Муму почувствовала облегчение:

— Это хорошо.

Лу Янь, сидевший на переднем пассажирском сиденье, повернулся к Бай Кэ:

— А в школе весело?

Лу Янь до болезни ходил только в детский сад. После болезни в школу его больше не пускали. Семья Лу, будучи одной из самых влиятельных в Северном городе, позволяла лишь нанимать нянь и учителей на дом. Отправлять Лу Яня в интернат или специализированную школу Лу Чжэнхай не собирался. Весь Северный город знал, что старший сын семьи Лу болен, но никто никогда его не видел.

Бай Кэ знала об этом и покачала головой:

— Веселья нет совсем. Целый день, кроме сна и еды, только учёба.

Бай Муму благодарно взглянула на сестру. Она боялась, что Бай Кэ скажет что-нибудь вроде «в школе очень весело». Бай Муму не хотела, чтобы Лу Янь ходил в обычную школу. Там одни подростки, а их поведение непредсказуемо. Кто-то из них, возможно, не научен родителями и может обидеть Лу Яня своими словами.

Бай Муму лишь хотела защитить его и уберечь от лишних обид.

— Как дома, — сказала она, подхватывая мысль Бай Кэ. — Только дома свободнее.

Лу Янь не был особенно привязан к идее школы. Услышав это, он кивнул и улыбнулся:

— Тогда дома, конечно, лучше!

Пока они разговаривали, задняя дверь машины открылась.

Появился Лу Чжэн.

Он первым делом увидел Бай Кэ.

Он помнил её.

Бай Кэ подняла глаза и увидела парня у двери машины — в жару в длинных рукавах, с маской на лице, очки висели на груди, а глаза — светло-карие — смотрели прямо на неё.

Выпускные экзамены в одиннадцатом классе уже закончились, и Бай Кэ слышала от одноклассников, что школьные кабинеты на несколько дней сдали в аренду съёмочной группе. Кажется, доснимали какие-то сцены сериала. Сама она не следила за звёздами, но последние дни в школьном чате постоянно мелькало одно имя — Лу Чжэн.

Только что Бай Муму сказала, что пойдёт в горшочек с младшим братом Сяо Яня. Младший брат Лу Яня должен быть по фамилии Лу. А этот Лу Чжэн тоже носит фамилию Лу.

Соединив всё вместе, Бай Кэ сразу поняла.

«А, не больной он вовсе, а знаменитость. Просто боится, что его узнают».

Лу Чжэн на секунду замешкался, но всё же сел в машину. Закрыв дверь, он отвернулся к окну и резко произнёс:

— Не подписываю автографы и не фотографируюсь.

Бай Кэ мысленно возмутилась: «А?! Да какая наглость!»

Вслух она сказала:

— Ты вообще кто такой? Зачем мне с тобой фотографироваться или брать автограф?

Лу Чжэн подумал: «Фанаток, которые пытаются привлечь моё внимание, полно. Такие приёмы я уже не раз видел».

Он положил руки на колени и больше не произнёс ни слова.

Машина ещё не завелась, кондиционер не работал, но в салоне будто резко похолодало.

Бай Муму обернулась:

— Я забронировала столик в «Шанпинь». У кого-нибудь есть возражения?

— Нет возражений.

— Нет возражений.

Они ответили хором.

Осознав, что сказали одно и то же, оба с отвращением посмотрели друг на друга.

Бай Муму изначально хотела выбрать «Хайдилао», но все частные кабинки в ближайших филиалах были заняты. Учитывая статус Лу Чжэна, стоять в очереди было бы слишком рискованно — наверняка вызвало бы переполох. Поэтому она выбрала самый дорогой ресторан горшочка из тех, что нашлись на рейтинговом сайте.

Этот ресторан славился качеством еды, изысканным интерьером и приватностью кабинок.

Бай Муму повела машину к ресторану. До самого прибытия дети не обменялись ни словом.

Бай Муму не вмешивалась.

Припарковавшись, она занялась только тем, чтобы провести Лу Яня внутрь.

Как и писали в отзывах, интерьер ресторана действительно впечатлял. Из-за высоких цен посетителей почти не было. Даже в выходной вечер в час пик у входа не было очереди, и все четыре полузакрытых столика в зале стояли пустыми.

Официант провёл их в кабинку.

Здесь подавали индивидуальные горшочки — каждый мог выбрать свой бульон. Заказ делался через планшеты.

Бай Муму спросила Лу Яня:

— Сяо Янь, какой бульон выберешь?

Лу Янь очень любил острый горшочек, но не мог есть много — сразу становилось плохо. В этом и был недостаток индивидуальных горшочков: можно было выбрать только один вкус.

Бай Муму поняла его сомнения:

— Я возьму острый бульон, а ты — томатный. Если захочешь острого, просто положи ингредиенты в мой горшочек, хорошо?

— Отлично! Сяо Бай — гений! — воскликнул Лу Янь.

Когда у него возникали трудности, он часто думал довольно просто. Для него решение Бай Муму было идеальным!

Планшеты были синхронизированы. Как только кто-то делал заказ, остальные сразу видели, что именно выбрано. Рядом с каждым блюдом отображался номер планшета, чтобы понять, кто сделал заказ.

Бай Муму заметила, что пока заказали только она и Бай Кэ. Лу Чжэн ещё ничего не выбрал.

Вспомнив, что в прошлый раз этот юный господин впервые в жизни ел креветок, она не удивилась, что он никогда не пробовал горшочек.

Подняв глаза на Лу Чжэна, сидевшего напротив, она спросила:

— Лу Чжэн, ты впервые в горшочке? Если не знаешь, что выбрать, могу посоветовать.

С детства Лу Чжэн был под контрактом с агентством. Его менеджер строго запрещал есть острое, жареное и пить газировку, чтобы сохранить хорошую форму. График съёмок и выступлений был расписан по минутам. Чтобы не сорвать график и из-за юного возраста, за его питанием следили специально назначенные люди. Ему категорически запрещали есть уличную еду — вдруг подхватит кишечную инфекцию.

Сейчас Лу Чжэн сидел с планшетом в руках и растерянно смотрел на меню. Он понятия не имел, какие блюда вкусные, а какие — нет.

Наконец он пробормотал:

— Вы заказывайте. Я поем то, что будет.

Едва он это произнёс, в меню появилось новое блюдо — мозги.

Рядом значилось: №3.

Лу Чжэн не знал, кому принадлежит третий планшет, и из вежливости не стал спрашивать.

Что до бульона, то после долгих размышлений он всё же выбрал томатный.

Пока ждали, когда подадут бульоны и ингредиенты, Бай Муму посмотрела на сидевших напротив подростков. Оба молча смотрели в свои телефоны.

Она положила свой телефон на стол и спросила:

— Вы что, собираетесь молчать всю трапезу?

Бай Кэ отложила телефон и с досадой сказала:

— Ничего не поделаешь. Боюсь, как бы он не подумал, что я его фанатка.

Рука Лу Чжэна дрогнула!

Будучи одной из главных звёзд нового поколения, он имел миллионы поклонников по всему миру. Ему ли сомневаться в этом?!

Он тоже положил телефон и, краем глаза взглянув на Бай Кэ, спросил:

— Если не фанатка, зачем ты тогда на меня так пристально смотрела у школы?

Если бы не боялся привлечь внимание, он бы и не стал прятаться снова в школьном здании!

Бай Кэ спокойно ответила:

— А? Я видела, как ты в такой жаре ходишь в длинных рукавах, в очках, шляпе и маске. Подумала, что у тебя проблемы со здоровьем.

Лу Чжэн: «Что?!»

http://bllate.org/book/7811/727638