Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 43

Бай Муму всё поняла, но предпочла промолчать. Она развернула машину и припарковалась на ночном рынке, заняв свободное место.

Лу Чжэн, как завзятый профессионал, надел маску и натянул капюшон толстовки.

После таких ухищрений он стал…

ещё заметнее.

Обычные люди так не ходят — никто не укутывается с головы до ног, выходя из дома.

Это выглядело скорее как попытка спрятать колокольчик на шее у кота.

Бай Муму выбрала свободный столик и села.

Рядом с ней устроился Лу Янь.

Лу Чжэн взял со стола салфетку и тщательно протёр сиденье соседнего стула, прежде чем сесть. Затем принялся вытирать поверхность стола перед собой.

Подошёл официант с меню и предложил сделать заказ.

Бай Муму уверенно назвала несколько видов мяса и овощей, а когда дошла до креветок, спросила Лу Чжэна:

— Закажем острые креветки? Ты ешь острое? Если нет, закажу тебе чесночные.

Лу Чжэн, сидевший напротив, опустил глаза на изображение острых креветок в меню и ответил:

— Я не ем.

Бай Муму решила, что он имеет в виду непереносимость острого, и поставила галочку напротив чесночных креветок.

— Тогда закажу тебе маленькую порцию чесночных.

Лу Чжэн тут же поправил её:

— Я не ем это. Ешьте сами.

Глядя на его надменное выражение лица, Бай Муму невольно вспомнила сюжет оригинального романа.

Её попадание в книгу вышло странным: она оказалась в мире задолго до начала основного повествования.

В оригинале действие начиналось, когда Лу Чжэну уже был двадцать один, и он учился на четвёртом курсе университета.

К тому моменту он успел сняться в двух фильмах, один из которых получил премию, сделав его самым молодым обладателем звания «король экрана».

Она помнила, что в романе Лу Чжэн был типичным восточноазиатским ревнивцем с горделивым нравом.

Он постоянно ревновал, но никогда не говорил об этом вслух.

Вместо этого он просто дулся в одиночестве.

Чертовски мило.

Раз Лу Чжэн сказал, что не ест, Бай Муму, уважая принципы будущего короля экрана по поддержанию фигуры, не стала настаивать. Она просто вычеркнула чесночные креветки и, подумав, заменила среднюю порцию острых на большую.

Закончив заказ, она передала меню Лу Чжэну:

— Хочешь что-нибудь заказать?

Лу Чжэн быстро пробежал глазами по меню и покачал головой:

— Нет, ешьте сами. Я подожду.

— А напитки? — уточнила Бай Муму.

— Минеральную воду, пожалуйста, — ответил Лу Чжэн.

Услышав это, Бай Муму подумала, что мальчик воспитан.

Будь он избалованным богатеньким наследником, давно бы уехал в кампус, не дожидаясь, пока другие поедят.

Бай Муму не могла пить за рулём, поэтому заказала большую бутылку колы и бутылку минеральной воды.

Скоро принесли шашлык и острые креветки.

Бай Муму налила себе и Лу Яню по стакану колы и протянула ему одноразовые перчатки.

Раньше, когда она бывала в командировках, Гу Сяо несколько раз брала её на ночной рынок, где они ели острые креветки. С Лу Янем она пришла впервые.

Бай Муму показала Лу Яню, как надевать перчатки, и начала учить его чистить креветок.

— Берёшь вот так, слегка сжимаешь второе колечко панциря…

Лу Янь послушно повторил.

— Потом немного поворачиваешь и вытягиваешь… Мясо креветки само выскользнет.

Лу Янь попытался повторить за ней.

Но вырвал только голову.

Бай Муму успокоила его:

— Не торопись, потренируешься.

Сказав это, она обмакнула свою креветку в соус и поднесла Лу Яню.

Лу Янь откусил мясо и начал жевать.

— Вкусно? — спросила Бай Муму.

Лу Янь проглотил и энергично закивал:

— Очень вкусно!!

Увидев, что ему понравилось, Бай Муму очистила ещё одну креветку и дала ему.

Метод оказался простым, и вскоре Лу Янь освоил его.

Лу Чжэн сидел напротив и наблюдал, как двое то едят креветок, то шашлык, всё чаще и чаще делая глотки.

Проглотив слюну в энный раз, он наконец не выдержал:

— Не возражаете, если я попробую одну?

Автор примечает: Бай Муму: Ха, я только этого и ждала! Раз сел за стол с креветками — дальше не слезешь.

—

Чёрт, я так давно не ела острых креветок…

Хочу есть, хочу, хочу, хочу!

Философия Бай Муму проста: единственное, что нельзя предавать в этом мире, — это еда.

Только что она и Лу Янь с аппетитом ели, а Лу Чжэн лишь пил воду и не проявлял ни малейшего интереса. Она даже подумала, что у этого парня железная воля.

Люди, способные так держать себя в руках, обычно добиваются больших высот.

Но прошло всего несколько минут, и её мнение резко изменилось.

— Конечно, можешь! — Бай Муму тут же протянула Лу Чжэну две новые перчатки и с энтузиазмом спросила: — Показать, как чистить?

Лу Чжэн покачал головой:

— Я видел, как ты показывала брату.

Он взял креветку и с лёгкостью очистил её.

Бай Муму вспомнила о том скромном ужине, который семья Лу специально готовила для Лу Чжэна, и предупредила его перед тем, как он откусит:

— Они довольно острые. Если не переносишь, закажу тебе чесночные.

А вдруг у короля экрана нежная кожа, и после перца выскочит прыщ?

Если фанаты узнают, что из-за неё их кумир пострадал, они сдерут с неё кожу заживо.

— Спасибо, я ем острое, — ответил Лу Чжэн.

Он последовал примеру Бай Муму, обмакнул креветку в соус и положил в рот.

Бай Муму, сидевшая напротив, не сводила с него глаз.

С тех пор как она впервые увидела Лу Чжэна днём, его лицо словно застыло в маске — никаких ярко выраженных эмоций.

Радость, гнев, печаль, удовольствие, казалось, проявлялись только в ролях, которые он играл, а не в реальной жизни.

Бай Муму думала: разве обычный человек, отведав что-то вкусное, не должен хотя бы немного улыбнуться или выразить удовольствие?

Она пристально смотрела на Лу Чжэна, пока тот не проглотил креветку. Его выражение лица не изменилось ни на йоту.

Будто бы просто сделал глоток воды.

Бай Муму: Неужели не вкусно? Не может быть!

Ведь это же острые креветки — одно из величайших наслаждений на земле!

Лу Чжэн, проглотив креветку, наконец поднял глаза и встретился взглядом с Бай Муму.

Их глаза встретились, и в воздухе повисло неловкое молчание.

Бай Муму очень хотела объяснить, что смотрела не потому, что он красив, а лишь чтобы увидеть, изменится ли его выражение лица от вкуса.

Лу Чжэн помолчал пару секунд и спокойно спросил:

— Можно ещё одну?

Бай Муму: !!

Значит, ему понравилось!

Если бы было невкусно или он просто хотел попробовать на один укус, второй не просил бы.

— Конечно! — Бай Муму тут же придвинула тарелку ближе. — Ешь сколько хочешь! Этого на двоих не съесть.

Она наблюдала, как Лу Чжэн берёт ещё одну креветку и повторяет те же движения.

Несмотря на простоту действий, всё выглядело невероятно изящно и благородно.

Даже не зная его, можно было подумать, что перед тобой сын знатной семьи с безупречным воспитанием.

Бай Муму заметила, что, хотя на лице Лу Чжэна не было видно восторга от еды, в его движениях чувствовалась внутренняя борьба.

Неужели этот мальчик…

никогда в жизни не ел уличной еды?

Мысль мелькнула в голове Бай Муму, и она взяла бутылку колы:

— Лу Чжэн, хочешь попробовать… напиток счастья для лентяев?

Лу Чжэн посмотрел на бутылку в её руке:

— Колу?

Бай Муму улыбнулась:

— Да, колу. Её ещё называют напитком счастья для лентяев.

Лу Янь тут же поддержал:

— Очень вкусно! И ещё пузырьки играют — весело!

Услышав это, Лу Чжэн кивнул:

— Хорошо.

Бай Муму налила ему одноразовый стаканчик.

Лу Чжэн сделал глоток.

Потом ещё один.

Бай Муму снова надела перчатки и вернулась к креветкам.

Хотя Лу Чжэн ни разу не сказал, что креветки вкусные, он съел немало и выпил много колы.

Когда все трое закончили ужин и направились к машине, Лу Чжэн вдруг ускорил шаг и слегка потянул Бай Муму за рукав.

— Что случилось? — спросила она.

Этот юноша, обычно производивший впечатление взрослого, вдруг вёл себя как ребёнок, тянущий за рукав, чтобы сказать что-то на ухо.

Лу Чжэн подошёл ближе и серьёзно произнёс:

— Сегодняшний ужин со мной… никому не рассказывай, особенно моим родителям.

— Хорошо, — Бай Муму согласилась без колебаний, но всё же поинтересовалась: — Твои родители запрещают есть такое?

Лу Чжэн покачал головой:

— Родители не запрещают. Но мой менеджер следит за этим. Я ведь публичная персона и должен всегда быть в лучшей форме. Нельзя есть острое и жирное — появятся прыщи. Вам, обычным людям, об этом не надо думать.

В его голосе явно слышалась гордость.

Такое ощущение, будто он думал: «Вы, простые смертные, не поймёте моих забот».

Бай Муму наконец поняла, почему роман «Король экрана целует нежно» относится к жанру «догоняй возлюбленную после того, как сам всё испортил».

С таким упрямым, горделивым и самодовольным характером…

Кто ещё, как не он, будет гнаться за своей возлюбленной, когда всё испортит?

Бай Муму даже захотелось поскорее увидеть, как Лу Чжэн дойдёт до четвёртого курса и встретит свою будущую поклонницу, которая сейчас ещё учится в средней школе.

Тогда она сможет спокойно лузгать семечки и наблюдать, как он шаг за шагом сам себя подводит, а потом начнёт ухаживать за ней.

—

Лу Чжэн несколько раз подчеркнул, чтобы Бай Муму никому не рассказывала об их ужине на ночном рынке.

Но, к несчастью, в тот же вечер их заметили фанаты и сделали фото.

На следующий день это попало в топ новостей.

Заголовок гласил: #ЛуЧжэн_с_таинственной_женщиной_на_ужине#.

Бай Муму: …А где мой маленький Янь? Его съели?

Она открыла новость и действительно не увидела Лу Яня.

Фотография была сделана так искусно, что Лу Янь оказался полностью скрыт за стойкой зонта, и на снимке остались только она и Лу Чжэн, сидящие друг напротив друга.

Бай Муму: Чёрт возьми!#@%￥#@

Фотограф запечатлел её в профиль, а лицо Лу Чжэна — полностью.

Бай Муму почувствовала лёгкую тревогу.

Она сама часто читала сплетни в соцсетях и знала, на что способны фанаты популярных звёзд.

Вдруг кто-то решит, что она старая корова, жующая молодую травку?

Хотя совесть у неё чиста, фанаты таких звёзд обычно воинственны…

С тревогой Бай Муму открыла комментарии.

«Сказали бы про кого угодно — поверила бы. Но про нашего Шаньчжэна? Нет, не верю!»

«Правда? Правда? Наконец-то вокруг Шаньчжэна не только мужчины!»

«Эта девушка выглядит на двадцать с лишним. Наверное, просто подруга».

«Мне кажется, рядом с ней ещё кто-то сидел, просто не попал в кадр».

«Если это правда, пожалуйста, хорошо заботьтесь о нашем Шаньчжэне! Он ещё мал, не мешайте ему готовиться к вступительным экзаменам!»

Бай Муму: ??

Фанаты Лу Чжэна оказались такими доброжелательными?

Ах да, она вспомнила: в оригинальном романе Лу Чжэн был именно таким — полностью сосредоточенным на карьере, избегающим любых слухов и сплетен, никогда не переписывавшимся в соцсетях с актрисами, с которыми снимался.

В его аккаунте в соцсетях, кроме рекламных постов и анонсов сериалов, ничего личного не было.

В списке подписок было всего несколько аккаунтов: студия Лу Чжэна и несколько брендов косметики, с которыми он сотрудничал.

Все думали, что у него есть второй, личный аккаунт.

Пока однажды он не подписался на одного из своих самых преданных фанатов…

Бай Муму прикинула сроки — до этого момента ещё больше трёх лет.

Она с нетерпением ждала.

—

После появления этой новости студия Лу Чжэна отреагировала в течение нескольких минут, заявив, что прошлой ночью он ужинал со старшим братом и невесткой.

Сам Лу Чжэн репостнул это сообщение.

После этого слухи быстро сошли на нет.

Однако новости, связанные с Сунь Шо, всё ещё держались в топе.

Бай Муму открыла их и увидела, что, не найдя Сунь Шо, интернет-пользователи начали атаковать кинокомпанию «Тяньхэ», где он работал.

Некоторые даже принесли чёрно-белый портрет Сунь Шо прямо к офису «Тяньхэ» и подарили венок.

Даже по фото было видно, насколько это жутко…

В тот же день «Тяньхэ» выпустила официальное заявление о расторжении контракта с Сунь Шо.

Через неделю Тан Цзяхан позвонил Бай Муму и сообщил, что Сунь Шо подал в суд ходатайство о мировом соглашении, и спросил её мнение.

Бай Муму сразу же уточнила:

— А в этом соглашении будут деньги?

Тан Цзяхан ответил:

— Госпожа Бай думает только о деньгах?

http://bllate.org/book/7811/727632