Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 15

Бай Муму и в прошлой жизни обладала такой внешностью и фигурой, что ей вовсе не нужно было сидеть в баре — на улице её постоянно останавливали незнакомцы.

После того как она оказалась внутри книги, она бы непременно развелась и не стала следовать сюжету — если бы не одно обстоятельство: к моменту её прибытия она уже была замужем за Лу Янем. А уж если и Лу Янь не находился бы сейчас в таком состоянии, то всё стало бы ещё проще.

Однако Бай Муму не могла открыть Гу Сяо правду. Она опустила голову и слегка улыбнулась:

— Потому что Лу Янь нуждается во мне.

Возможно, именно ради этого — потому что он нуждался в ней — она и преодолела тысячи ли, чтобы прийти в этот мир из другого.

— А?! — переспросила Гу Сяо, не веря своим ушам. — Вы правда вышли за него замуж из жалости?

Бай Муму сняла с лица маску и, глядя на подругу, спокойно улыбнулась:

— Это уже не важно. Важно то, что мы теперь связаны.

Сейчас Бай Муму не хотела больше ни о чём думать. Её цель — сделать бренд «Руэйбай» успешным. Как только дела «Лидуань» пойдут на лад, она запустит новый бренд — тот, о котором мечтает сама.

Гу Сяо, поджав ноги, сидела на кровати и, глядя на почти совершенные черты лица Бай Муму, настаивала:

— А вам не обидно? Выходить замуж за такого человека?

По её мнению, Бай Муму была настолько красива, что вполне могла бы выйти замуж за кого-то получше. По крайней мере — за мужчину со здоровым телом!

Бай Муму массировала щёки, чтобы лучше впитать остатки эссенции от маски. Услышав вопрос Гу Сяо, она спросила в ответ:

— А ты за кого хотела бы выйти замуж? Кроме того, что любишь его, какие ещё требования у тебя к любимому человеку?

Гу Сяо склонила голову и задумалась:

— Ну… чтобы был красивый и хорошо ко мне относился.

— А что именно значит «хорошо относился»? — уточнила Бай Муму.

— Ну, чтобы смотрел только на меня, не имел дурных мыслей по отношению к другим женщинам, помнил мой день рождения, проводил со мной праздники и ещё…

Гу Сяо говорила и вдруг замолчала, осознав, что что-то не так. Каждое из её требований, как оказалось, полностью соответствовало Лу Яню.

Будучи ассистенткой Бай Муму, она неплохо знала Лу Яня. Он защищал Бай Муму, когда Кан Жуй на неё кричала, тихонько подливал ей воды, когда та уставала на работе. Многие вещи, сказанные Бай Муму всего раз, он запоминал навсегда…

Бай Муму, наблюдая за выражением лица Гу Сяо, ответила на её вопрос:

— Поэтому мне совершенно не обидно.

С определённой точки зрения, Лу Янь — лучший из всех. Потому что у него есть только я.

—

На следующий день началась выставка.

«Лидуань», будучи старым брендом, всё ещё имел на выставке своих постоянных клиентов. Правда, их доверие основывалось на уверенности, что «Лидуань» каждый год копирует коллекции известных домов моды и сохраняет стабильное качество. В этом была своя ирония.

Многие постоянные клиенты, заходя в стенд, сразу спрашивали:

— Это копия какого бренда? Покажите оригинал.

Продавцы отвечали за разъяснения.

Бай Муму стояла рядом и думала лишь об одном: как же стыдно. До чего же стыдно! Какой смысл вести такой модный бренд дальше!

Но деньги всё равно нужно зарабатывать. В этом году коллекция уже была утверждена до её прихода в этот мир, так что с нового квартала она постепенно начнёт двигаться в сторону оригинального дизайна.

К радости, помимо копий, клиенты также заказывали рубашки, созданные самой Бай Муму. Некоторые из них, узнав, что рубашки — авторская разработка, даже похвалили:

— Молодцы! Наконец-то решились на оригинальный дизайн.

Бай Муму внутри всё кипело. До чего же убогий бренд, если даже за попытку создать что-то своё тебя хвалят!

Выставка длилась неделю. Клиенты приходили и уходили. Благодаря серии рубашек от Бай Муму появилось немало новых клиентов. Каждый вечер отдел продаж, подсчитывая заказы, не забывал похвалить Бай Муму. Ведь для модной компании вечно копировать — значит никогда не поднять голову.

В последний день выставки в павильоне почти никого не осталось. Бай Муму и её команда отдыхали на стульях у стенда, одновременно подводя итоги заказов.

— Здравствуйте, — раздался голос.

Два мужчины лет тридцати с небольшим вошли в стенд.

— Добро пожаловать! — Гу Сяо тут же вскочила и подошла к ним.

Мужчины даже не посмотрели на одежду, а сразу направились в угол стенда и указали на несколько картин на стене:

— Эти картины продаются?

Бай Муму: !!

Все присутствующие были ошеломлены: никто не ожидал, что посетители пришли не за одеждой, а за картинами.

Гу Сяо посмотрела на Бай Муму.

Один из мужчин, худощавый, ошибся и спросил её:

— Это вы рисовали эти картины?

Бай Муму быстро покачала головой:

— Нет, это мой друг.

На стене висело шесть картин разного размера.

Худощавый мужчина обошёл весь стенд и внимательно осмотрел каждую из шести работ. Затем он достал из кармана серый визитницу, вынул оттуда карточку и двумя руками протянул Бай Муму:

— Я владелец галереи. Мне очень понравились эти картины. Если ваш друг захочет их продать, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Бай Муму взяла визитку и быстро пробежала глазами информацию. Мужчину звали Ин Жун, он был владельцем галереи «Цинхэ» в Северном городе.

— Господин Ин, — начала она, — мы тоже из Северного города. Я обязательно спрошу у своего друга и дам вам ответ.

Бай Муму вручила ему свою визитку.

Ин Жун внимательно прочитал информацию на карточке и только потом убрал её. Он ещё раз взглянул на картины и спросил:

— Простите за нескромный вопрос, госпожа Бай: скажите, пожалуйста, сколько лет художнику? Не слишком ли он молод?

Каждая картина отражает внутренний мир художника. Разум Лу Яня подобен детскому — чистый и невинный, поэтому и его картины получались такими светлыми и живыми.

Бай Муму на мгновение замялась и, не желая раскрывать истинное положение дел, лишь покачала головой:

— Нет, не слишком.

Ин Жун, общавшийся со многими художниками, по её реакции уже догадался примерно о причине. Он не стал настаивать и вежливо сказал:

— Хорошо, госпожа Бай. Если художник согласится продавать свои работы, я с радостью заключу с ним долгосрочное сотрудничество. Надеюсь, вы передадите ему мои слова.

Бай Муму кивнула. Она знала: если бы она сама согласилась за Лу Яня и сказала, что картины продаются, он бы не рассердился. Но она считала, что автор — он сам, и решение должен принимать он. Лу Янь давно мечтал зарабатывать деньги, и если его картины действительно можно продавать, это сильно укрепит его уверенность в себе.

—

Команда Бай Муму вылетала из Южного города на следующий день после окончания выставки, во второй половине дня.

Утром Бай Муму взяла такси и отправилась в центральный торговый район, чтобы купить Лу Яню подарок. Если бы это был обычный юноша, она бы сразу пошла в магазин и выбрала бы часы, ручку или запонки. Но Лу Янь был другим. Его разум больше походил на детский, и он не любил скучные вещи.

Бай Муму обошла весь торговый центр и в итоге зашла в магазин канцелярии. Там как раз продавали осенние ручки с кленовыми листьями. Бай Муму посмотрела на них, но подумала: даже если Лу Янь обрадуется чему угодно, подарить ему после недельной командировки всего лишь несколько ручек и блокнотов — это слишком скупо. Она обошла магазин и вышла.

В итоге она зашла в большой магазин «Лего» у входа в пешеходную улицу и, по рекомендации продавца, купила классический набор «Корабль в бутылке».

В тот же день, когда самолёт Бай Муму приземлился в Северном городе, было уже четыре часа дня. Она не поехала в офис, а сразу с чемоданом направилась домой. Ещё в аэропорту она позвонила Лу Яню и сказала, что уже в Северном городе и скоро будет дома.

Когда такси подъехало к воротам жилого комплекса, Бай Муму увидела, что Лу Янь давно уже ждал её там. Едва она вышла из машины и не успела взять чемодан, как Лу Янь уже бросился к ней:

— Сяо Бай!

За ним поспешила горничная и пояснила:

— Госпожа Бай, молодой господин узнал, что ваш самолёт прибыл, и настоял на том, чтобы ждать вас у ворот. Мы не смогли его уговорить.

В Северном городе сейчас стояла погода «холодно утром и вечером, жарко днём». Лу Янь был в длинной рубашке, на висках блестели капли пота.

Бай Муму провела ладонью по его щеке и спросила:

— Жарко?

— Нет! — Лу Янь радостно покачал головой, взял её за руку и потянул домой.

Его движения были совершенно естественными. В такси кондиционер был настроен на низкую температуру, и теперь, когда Лу Янь держал её за руку, Бай Муму чувствовала, как его ладонь согревает её.

Она подняла глаза на его спину и вдруг впервые осознала — она скучала по нему. Увидев его, она по-настоящему обрадовалась.

Они вошли в дом, и Бай Муму сразу открыла чемодан:

— Я привезла тебе подарок.

— Подарок? — Лу Янь подбежал и тоже присел рядом с чемоданом, с нетерпением ожидая.

Бай Муму достала коробку с «Кораблём в бутылке».

— Что это? — Лу Янь никогда не играл в «Лего». — Это игра?

— Можно сказать и так, — объяснила Бай Муму. — Это «Лего» — конструктор. Я сейчас приму душ, а вечером покажу, как собирать.

Сегодня в Южном городе была тридцать вторая жара. Бай Муму целое утро бродила по пешеходной улице, выбирая ему подарок. Она уже вымоталась до предела. Сейчас ей хотелось просто лечь в постель и не шевелиться, но душ принять всё же нужно было. Видя, как Лу Янь ждал её возвращения, она не могла бросить его одного и лечь спать.

Лу Янь хотел остаться с ней, но не осмеливался мешать ей идти в душ, поэтому лишь крепко прижал коробку и кивнул:

— Я подожду тебя…

Бай Муму пошла в спальню и приняла душ. Завернув волосы в полотенце и надев длинную домашнюю футболку, она вышла из ванной.

Едва она появилась в дверях, как увидела Лу Яня, сидящего у туалетного столика!

— Ты здесь зачем? — Бай Муму инстинктивно потянула подол футболки вниз.

Лу Янь опустил голову и смущённо пробормотал:

— Потому что… потому что я соскучился. Хотел, чтобы ты, выйдя из ванной, сразу увидела меня…

Его причины всегда были такими простыми. Он сидел здесь лишь потому, что хотел увидеть её как можно скорее. Вот и всё.

Бай Муму не удержалась от улыбки:

— Подожди немного, я переоденусь и пойдём собирать «Лего».

— Хорошо! — кивнул Лу Янь.

—

Два маленьких помещения на втором этаже виллы уже соединили в одно большое. Месяц назад Бай Муму заказала манекены, рабочие столы и другое оборудование для шитья — всё это разместили здесь.

Бай Муму распаковала коробку с «Лего», высыпала пакетики с деталями, достала инструкцию и начала учить Лу Яня собирать конструктор.

Сначала он не умел, и Бай Муму просила его лишь искать нужные детали. Но постепенно он уловил суть и вскоре научился собирать самостоятельно. Как только Лу Янь начал справляться сам, Бай Муму села рядом в роли наставника. Она помогала ему только тогда, когда он не мог разобраться в инструкции.

У всех, кто собирает «Лего», есть одна особенность — хочется собрать всё за один присест. С Бай Муму и Лу Янем было то же самое. Они прервались лишь на ужин, а потом вернулись в мастерскую и продолжили.

Так они собирали до десяти часов вечера, пока наконец не закончили «Корабль в бутылке».

— Готово! — Лу Янь радостно поднял корабль. — Готово!

Но радость длилась всего секунду — рука соскользнула…

— Бах! — корабль упал на стол и развалился на несколько частей, а детали рассыпались по полу.

Улыбка на лице Лу Яня исчезла:

— Прости…

— Ничего страшного, — Бай Муму подобрала детали с пола и, по памяти, быстро собрала корабль заново.

Потом она осмотрелась в мастерской и указала на пустую полку в шкафу:

— Давай поставим его сюда?

Лу Янь кивнул:

— Хорошо!

Бай Муму протянула ему корабль:

— Сам поставишь?

После того как он уже уронил его, Лу Янь даже брать не решался и виновато сказал:

— Сяо Бай, поставь ты.

Бай Муму покачала головой:

— Это мой подарок тебе, значит, ставить должен ты сам.

Лу Янь потер ладони, явно нервничая.

http://bllate.org/book/7811/727604