Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 9

Он с любопытством смотрел в окно, глаза его горели от волнения.

— Сяо Янь-эр.

— А?

Бай Муму долго думала, но всё же решилась:

— Когда мы приедем в компанию, ты увидишь много людей. Среди них могут быть плохие — даже хуже тёти Чэнь. Они будут говорить гадости. Не принимай близко к сердцу. Просто держись рядом со мной, хорошо?

Бай Муму не могла объяснить Лу Яню, с кем именно он столкнётся, и потому использовала тёту Чэнь как пример.

Лу Янь понятия не имел, кого встретит, но, услышав, что должен оставаться рядом с ней, радостно кивнул:

— Хорошо! Я обязательно буду держаться за Сяо Бай!

***

Бай Муму привезла Лу Яня к зданию «Руэйбай» в восемь часов двадцать пять минут утра.

До начала рабочего дня оставалось всего пять минут.

Гу Сяо уже ждала её у входа, одетая по-прежнему как студентка.

Бай Муму кивнула ей в знак приветствия, затем открыла дверцу со стороны пассажира и жестом показала Лу Яню выходить.

Тот вышел и начал оглядываться по сторонам с детским любопытством, будто впервые попал в незнакомое место.

Лу Чжэнхай заранее рассказал Гу Сяо о ситуации с Бай Муму, и она сразу догадалась, кто перед ней.

Бай Муму и не собиралась скрывать этого. Она представила:

— Это Лу Янь.

Гу Сяо вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, меня зовут Гу Сяо.

Лу Янь не знал, как правильно здороваться, и просто склонил голову набок, улыбаясь и помахав ей рукой.

Бай Муму мягко подсказала:

— Когда тебе говорят «здравствуйте», ты тоже должен сказать «здравствуйте».

— Хорошо! — кивнул Лу Янь и, повернувшись к Гу Сяо, повторил её интонацией: — Здравствуйте.

Из всех сотрудников компании Бай Муму больше всего доверяла Гу Сяо. Она попросила её:

— Когда мне нужно будет заняться делами, постарайся присматривать за ним. Не дай никому обижать его, ладно?

Гу Сяо не испытывала к Лу Яню никакой предвзятости и согласилась:

— Госпожа Бай, можете быть спокойны.

Бай Муму направилась внутрь здания.

До начала рабочего дня оставалось пять минут, парковка у входа была почти пуста — стояли лишь два автомобиля. Даже администратор ещё не пришла.

Отлично.

Бай Муму велела Гу Сяо отвести Лу Яня в офис на пятом этаже, а сама пошла пешком.

Как и ожидалось, в компании было пусто — пришли всего человек семь-восемь.

Все они вежливо поприветствовали её и передали два требуемых отчёта.

Бай Муму спросила каждого по имени.

Зайдя в кабинет, она отдала планшет Лу Яню и начала расспрашивать Гу Сяо о Кан Жуй.

Кан Жуй, судя по всему, родилась где-то в начале девяностых. В 2000 году она создала множество хитовых моделей, значительно повысив репутацию и известность «Руэйбай» в индустрии моды.

Бай Муму сразу всё поняла.

Она попросила Гу Сяо принести старые коллекции, разработанные Кан Жуй.

Просмотрев их и сопоставив по хронологии…

Боже мой.

Первооткрывательница копирования чужих дизайнов в Китае.

В девять часов сотрудники начали потихоньку прибывать.

Бай Муму всё ещё перебирала старые модели Кан Жуй, когда в кабинет вошла женщина средних лет.

Поскольку на всех старых каталогах были фотографии дизайнеров, Бай Муму сразу узнала в ней Кан Жуй.

Лицо то же самое, только сильно располневшее. Размер L превратился в XXL.

Кан Жуй видела Бай Муму впервые. Увидев в кресле руководителя девушку с ещё не сошедшей юношеской свежестью, она сразу успокоилась — тревога, которую испытывала до встречи, исчезла.

Тем не менее, она надела фальшивую улыбку и произнесла:

— Генеральный директор Бай.

Бай Муму взглянула на часы:

— Девять часов семнадцать минут, директор Кан.

Кан Жуй ответила без запинки:

— Я вышла из дома в шесть утра, но попала в пробку.

— Ага, — Бай Муму не была той, кто не понимает жизненных трудностей. Кивнула: — Значит, завтра пробки не будет?

Выражение лица Кан Жуй слегка окаменело:

— Нет.

Бай Муму продолжила:

— А проколоть колесо?

— Нет.

Бай Муму:

— А авария?

Лицо Кан Жуй становилось всё мрачнее.

Бай Муму задумалась и добавила:

— Не заболеете ли завтра внезапно и не сможете встать с постели?

Её лицо при этом выражало искреннюю заботу:

— Если так случится, обязательно позвоните мне. Я вызову «119»… Ой, нет, «120» — приедут и спасут вас.

— Пф-ф, — Гу Сяо не удержалась и рассмеялась.

Бай Муму тут же строго одёрнула её:

— Чего смеёшься? Я ведь проявляю заботу о старом сотруднике. Вдруг некоторые лжи сбудутся?

Кан Жуй зашла лишь для формального приветствия, но неожиданно попала в ловушку!

Раньше в компании ни один менеджер не осмеливался так с ней обращаться.

Эта Бай Муму!

Кан Жуй почувствовала, что теряет лицо:

— Вы что, желаете мне зла?!

Бай Муму слегка улыбнулась:

— Вы ещё верите в такие вещи?

Кан Жуй уже не слушала, что та говорит, и выпалила:

— Слушайте сюда! Я хоть и являюсь лишь директором по дизайну в «Руэйбай», но это потому, что основатель предлагал мне должность генерального директора, а я посчитала себя недостойной и отказалась. Однако все главные хиты «Руэйбай» — мои работы! Спросите сейчас в индустрии — многие знают имя Кан Жуй!

Бай Муму повернулась к Гу Сяо:

— У нас есть таз? Очень большой, огромный?

Гу Сяо:

— Что?

Бай Муму:

— Ладно, забудь.

Она снова посмотрела на Кан Жуй и протянула руку:

— Директор Кан, где отчёт о проделанной работе и итоговый отчёт?

Лицо Кан Жуй побледнело:

— Мне тоже нужно сдавать?

Бай Муму постучала пальцами по столу:

— Все сотрудники обязаны сдать. Даже Гу Сяо уже сдала. Или вы больше не числитесь в штате?

Кан Жуй холодно процедила:

— Не думайте, что, появившись здесь, вы сразу станете главной. Вы вообще знаете, кто я такая?

Бай Муму подумала про себя: «Знаю. Первооткрывательница копипаста в стране, да ещё и с лицом размером с таз».

Но вслух сказала лишь с лёгкой улыбкой:

— Вы — наш директор по дизайну и, соответственно, одна из тех, кто обязан сдать отчёт.

Кан Жуй устала стоять и скомандовала Гу Сяо:

— Принеси мне стул.

Гу Сяо уже собралась выполнять.

Бай Муму мысленно возмутилась: «А?! Что за наглость — командовать моим ассистентом?! Ни за что!»

Она остановила Гу Сяо:

— Сходи собери у всех отчёты. Запиши имена и отделы тех, кто не сдал. И заодно подготовь список торговых точек внутри страны — отправлю этих лентяев на периферию.

Гу Сяо мгновенно поняла:

— Хорошо!

Обернувшись к Кан Жуй, она с лёгким сожалением сказала:

— Директор Кан, мне нужно выполнить поручение госпожи Бай.

Лицо Кан Жуй побелело от злости. Она перевела взгляд на Лу Яня.

Тот сидел на диване, послушно склонившись над планшетом, полностью погружённый в игру.

Он молчал и даже не поднял глаза на Кан Жуй.

Сегодня Бай Муму специально подобрала ему белую рубашку и брюки.

У него приятные черты лица, светлая кожа, и когда он сосредоточенно смотрел в экран, казался юным, милым щенком.

Кан Жуй никак не могла понять, кто он такой.

Бай Муму, угадав её мысли, опередила вопрос и с усмешкой сказала:

— Директор Кан, за каждый лишний взгляд на моего человека придётся платить.

Кан Жуй покраснела от гнева и стыда. На секунду замерев, она вдруг подошла к столу Бай Муму и закричала:

— Да как ты смеешь быть такой бесстыжей! Ты вообще помнишь, кто ты такая?!

Бай Муму мысленно возмутилась: «А?! Как это — бесстыжей? Кто ты такая, тётя?»

Кан Жуй, уперев руки в бока, выкрикнула:

— Скажу прямо: если бы твоя свекровь была жива, она бы называла меня «снохой»!

— Моя свекровь жива, — ответила Бай Муму и тут же сообразила: — А, вы имеете в виду ту самую.

Речь шла о родной матери Лу Яня.

Бай Муму всё поняла: Кан Жуй, скорее всего, приходится Лу Яню тётей по отцовской линии — младшей женой его дяди или что-то в этом роде.

Очевидно, Кан Жуй не узнала Лу Яня.

Она указала на него:

— Раз мы одной семьи, тогда ладно — с тебя не возьму.

Кан Жуй окончательно растерялась!

Эта Бай Муму вообще не играет по правилам!

Вернее, её правила Кан Жуй просто не в силах принять!

Кан Жуй считала, что просто разумно сомневается в появлении постороннего в офисе. Да и смотрела она на Лу Яня ещё и потому, что тот был красив.

Но теперь, когда её уличили, стало невыносимо стыдно.

Раз уж всё раскрыто, Кан Жуй сразу приняла позу старшей родственницы:

— Даже если ты вышла замуж за этого дурачка Лу Яня, ты теперь невестка рода Лю! Как ты можешь себе позволить держать молодого любовника прямо на работе?!

Лу Янь, до этого погружённый в планшет, услышав своё имя, тут же поднял голову и возразил:

— Я не дурак!

Кан Жуй посмотрела на него.

Только теперь заметила, что черты лица этого мужчины немного напоминают её мужа. Значит…

Когда Кан Жуй назвала Лу Яня дураком, Бай Муму уже твёрдо решила: сегодня эта женщина уволится.

Боясь, что та может совершить что-то необдуманное, она махнула Лу Яню, чтобы тот подошёл ближе, и спросила Кан Жуй:

— Что не так с тем, что я назвала его своим человеком?

Кан Жуй была и зла, и унижена.

Бай Муму улыбнулась:

— Конечно, мой муж — мой человек, мои сотрудники — мои люди, и вы в том числе. Хотя не уверена, будете ли вы завтра, но пока — да. Если кто-то станет пристально разглядывать вас, я обязательно заступлюсь.

Она говорила с полной искренностью. Лицо Кан Жуй побелело от ярости.

Бай Муму вернулась к теме:

— Так когда вы сдадите отчёт, директор Кан? Если не сдадите, то, учитывая наши семейные связи, я подберу вам спокойную торговую точку с минимальным потоком клиентов — сможете спокойно отдыхать.

Продавцы в торговых точках получают низкий оклад и зависят от комиссионных, которые можно заработать, лишь достигнув определённого объёма продаж. В нынешней экономической ситуации этот объём достичь непросто без упорного труда.

Кан Жуй столько лет безнаказанно хозяйничала в «Руэйбай» — неужели теперь её сломает одна Бай Муму?

Она усмехнулась:

— Подождите, госпожа Бай.

Бай Муму улыбнулась ещё слаще:

— Конечно, директор Кан.

***

Кан Жуй ушла, и вскоре вернулась Гу Сяо.

Как и предполагала Бай Муму, большинство опоздавших не сдали отчёты. Даже администратор не сдала.

Лу Янь сидел рядом и наблюдал, что будет делать Бай Муму.

Та включила компьютер и лично составила таблицу: кто куда отправится — в какую торговую точку. Некоторых даже распределили в другие города.

Однако Бай Муму не стала сразу публиковать таблицу. Сначала спросила Гу Сяо:

— У нас есть связи в медиа?

Гу Сяо полистала толстый блокнот с визитками, оставленный предыдущим ассистентом, и кивнула:

— Есть.

Бай Муму только что поискала информацию о Кан Жуй в интернете.

Оказывается, та действительно имеет вес в кругах моды: писала книги, вела колонки.

Как же так? Разве такие люди не должны быть интеллигентными и сдержанными?

Она не могла понять.

Но это уже не имело значения.

Бай Муму сказала:

— Пусть кто-нибудь приедет сегодня. У меня для него новость. Не заставлю работать даром — заплачу.

В наше время журналисты не пишут, если материал не связан со звёздами, богачами или наследниками.

Чтобы заманить репортёра, Бай Муму пришлось пойти на жертву — заплатить.

Но деньги всегда работают.

Гу Сяо сделала звонок, и уже через час с небольшим журналист прибыл.

Как раз наступило время обеда, и Бай Муму повела его в недалекий ресторан среднего уровня.

Журналиста звали Дуань Вэй, он работал в National Fashion Network — одном из ведущих медиа в сфере моды в Китае, авторитетном в профессиональной среде.

За столом Бай Муму, заметив, что репортёр совсем молод, похвалила:

— Господин Дуань, вы так молоды, а уже работаете в Fashion Network!

Бай Муму была красива, и от её комплимента Дуань Вэй сразу покраснел, опустив глаза:

— Нет, туда не так сложно устроиться.

— Всё равно очень впечатляет, — улыбнулась Бай Муму и продолжила хвалить.

Дуань Вэю было около двадцати четырёх–двадцати пяти лет, и он явно был застенчивым и немногословным.

Во время обеда Бай Муму почти ничего не говорила.

Лишь вернувшись в офис, она перешла к делу.

Тем временем в одном из корпоративных чатов, где царила Кан Жуй, уже появилось сообщение информатора:

[Сестра Кан, эта госпожа Бай действительно пришла на работу? Вижу, она привела ещё одного молодого человека.]

[Правда? Красивый?]

[Обычный. Не такой, как утром. И постарше.]

http://bllate.org/book/7811/727598